امریکہ نے اکیسویں صدی کا آغاز دنیا کی بے تاج بادشاہ سپر پاور کے طور پر کیا۔ عالمی سطح پر امریکہ نے ہالی ووڈ، امریکی ٹیکنالوجی یعنی مائیکروسافٹ، فاسٹ فوڈ یعنی میکڈونلڈز، سافٹ ڈرنکس یعنی کوکا کولا، نیوز میڈیا یعنی سی این این، پرنٹ میڈیا یعنی دی نیویارک ٹائمز اور انٹرنیشنل ہیریلڈ ٹریبیون، انٹرنیٹ یعنی گوگل اور یاہو، اور فنانس یعنی وال اسٹریٹ کے ذریعے مختلف طریقوں سے ہر کسی کو متاثر کیا۔ ایک صدی سے زائد عرصے سے ریاستہائے متحدہ امریکہ سیاست، معیشت، خارجہ پالیسی اور عالمگیریت پر حاوی رہا ہے۔

The USA began the 21st century as the world’s unrivalled superpower. Globally the USA touched everyone in different ways, through Hollywood, US technology - Microsoft, fast food - MacDonald’s, fizzy drinks - Coca Cola, news media - CNN, print media - the New York Times, International Herald Tribune, internet - Google, Yahoo, and finance - Wall Street. For over a century the United States of America has dominated politics, economics, foreign policy and globalisation.

جب 2001 میں جارج ڈبلیو بش امریکہ کے صدر بنے تو نیو کنزرویٹیوز (Neoconservatives)، جنہوں نے ان کی حکومت کو پُر کر رکھا تھا، نے اگلی صدی تک امریکی طاقت کے پھیلاؤ کی ضرورت کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے اپنے 'اکیسویں صدی کے منصوبے' میں بین الاقوامی وعدوں، بین الاقوامی قانون اور عالمی معاہدوں کا ذکر کیا، جو امریکی مہارت کی راہ میں رکاوٹ تھے، جبکہ امریکہ کو ان کی ضرورت نہیں تھی کیونکہ وہ ایک عالمی سپر پاور تھا۔

When George W Bush became president of the US in 2001 the Neoconservatives, who filled his government, spoke of the need to project US power well into the next century. They spoke of international commitments, International law and global treaties in their ‘project for the 21st century,’ hindering US prowess and the US didn’t need them as it was the world superpower.

2010 میں دنیا میں امریکہ کا مقام بہت مختلف ہے۔ دنیا میں امریکہ کے کردار پر خود امریکی عوام سوال اٹھا رہے ہیں۔ دہشت گردی کے خلاف جنگ اور اس کے بعد ہونے والی جنگوں نے ایک ایسی دراڑ پیدا کر دی ہے کیونکہ امریکہ مسلسل دو ایسی جنگوں میں مصروف ہے جو اب دوسری جنگ عظیم سے بھی زیادہ طویل ہو چکی ہیں اور جلد ختم ہونے کے کوئی آثار نظر نہیں آتے۔ ان جنگوں میں امریکی طرزِ عمل نے بہت سے لوگوں کو امریکہ کے عالمی کردار کے بارے میں ان کے سابقہ نظریات پر سوال اٹھانے پر مجبور کر دیا ہے۔ گوانتانامو بے، ابو غریب، غیر معمولی حوالے (extraordinary rendition)، تشدد، دہشت گردی کے خلاف قوانین اور خفیہ مقدمات اب امریکہ کی علامت بن چکے ہیں، جو اس ہالی ووڈ، انسانی حقوق، جمہوریت اور آزاد منڈی والے امریکہ سے کوسوں دور ہیں جس کے لیے امریکہ گزشتہ چند دہائیوں سے جانا جاتا تھا۔

In 2010 the US position in the world is very different. America’s role in the world is being questioned by the US public themselves. The war on terror and its subsequent wars have caused a fault line as the US continues to be consumed with two wars which have now lasted longer than WW2 and show little signs of ending anytime soon. US conduct in the wars has led to many questioning their previously held views on America’s global role. Guantanamo Bay, Abu Ghraib, extraordinary rendition, torture, anti-terror legislation and secret trials have now become symbols of America, a far cry from Hollywood, Human Rights, Democracy and the Free Market America was known for the last few decades.

Khilafah.com پر ہمیں امریکہ کی حیثیت کے حوالے سے بہت سے سوالات موصول ہو رہے ہیں، کیا وہ دنیا کی سپر پاور (عظیم طاقت) بنا رہے گا؟ بہت سے لوگوں نے ہم سے پوچھا ہے کہ کیا امریکہ زوال پذیر ہے اور کیا وہ دنیا کی سپر پاور کے طور پر متبادل کی دہلیز پر ہے؟ بہت سے لوگوں نے ہم سے یہ بھی پوچھا ہے کہ ممکنہ طور پر امریکہ کی جگہ کون لے گا؟ گزشتہ چند دہائیوں میں چین کی غیر معمولی معاشی ترقی، بھارت کا عروج، روس کا دوبارہ ابھرنا، جرمنی جو طویل عرصے تک دنیا کا سب سے بڑا برآمد کنندہ رہا، اور برازیل اور ترکی جیسے ممالک کو مختلف مفکرین نے ممکنہ ابھرتی ہوئی طاقتوں کے طور پر پیش کیا ہے جو ناگزیر صورتحال پیش آنے پر امریکہ کے تخت کے لیے مقابلہ کریں گی۔

At Khilafah.com we continue to receive many questions regarding the status of the US, will it remain the world’s superpower? Many have asked us if the US is in decline and is it on the verge of being replaced as the words superpower. Many have also asked us who possibly will replace the US. China’s phenomenal economic growth in the last few decades, the rise of India, Russia’s resurgence, Germany for long the world’s largest exporter and countries such as Brazil and Turkey have all been proposed by various thinkers as possible emerging powers vying for America’s throne when the inevitable happens.

اس کتاب میں ہم امریکہ کی موجودہ صورتحال کا جائزہ لیتے ہیں، کہ کس طرح یہ دنیا کی سپر پاور (عظیم طاقت) کے مقام تک پہنچا، اور اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ کیا ایسی صورتحال بگڑ رہی ہے اور کیا واقعی امریکہ دنیا کی سپر پاور نہیں رہے گا۔ ہم امریکہ کے ممکنہ چیلنجرز اور سپر پاور کے طور پر امریکہ کی جگہ لینے کے حوالے سے ان کے امکانات کا بھی جائزہ لیتے ہیں، نیز ہم ان چیلنجز اور رکاوٹوں کا بھی جائزہ لیں گے جن کا سامنا ایسی قومیں اس مقام تک پہنچنے میں کرتی ہیں۔

In this book we asses the current status of the US, how it rose to the post of the world’s superpower and assess if such conditions are deteriorating and if indeed the US will cease to be the world’s superpower. We also assess the possible challengers to the US and their prospects at replacing the US as the superpower, we will also assess the challenges and obstacles such nations face in reaching such a zenith.

عدنان خان، 1 رجب 1431ھ

Adnan Khan 1st Rajab 1431

13 جون 2010

13th June 2010