امریکہ اور سوویت یونین کے درمیان دہائیوں تک دنیا کی سپر پاور بننے کے عہدے کے لیے مقابلہ رہا۔ دونوں نے سب سے طاقتور میزائل تیار کرنے کے لیے اسلحے کی دوڑ میں اور چاند پر پہلا انسان بھیجنے کے لیے خلائی دوڑ میں مقابلہ کیا۔ اس مقابلے نے بالآخر سوویت یونین کو نیست و نابود کر دیا اور 1990 میں مختلف انقلابات کے بعد سوویت یونین بکھر گیا۔

The US and the Soviet Union competed with each other for decades over the post of the world’s superpower. Both competed in the arms race in order to produce the most powerful missiles and the space race to place the first man on the moon. This competition eventually consumed the Soviet Union and in 1990 after various revolutions the Soviet Union disintegrated.

امریکی پالیسی سازوں کی ایک بڑی تعداد روس کی تقسیم کو ایک ادھورا کام سمجھتی تھی۔ سوویت یونین کے زوال کے بعد، امریکہ کی قیادت میں مغرب نے یورپ میں اپنی حدود کو تیزی سے مشرق کی طرف پھیلانے کے لیے کام شروع کر دیا، جس سے اس خطے پر اثر انداز ہونے کی روس کی صلاحیت ختم ہو گئی۔ گزشتہ دو دہائیوں کے دوران، نیٹو اور یورپی یونین کی توسیع کے ذریعے، مغرب نواز لکیریں مشرق کی طرف بڑھتی گئیں یہاں تک کہ وہ روس کی سرحدوں سے جا ٹکرائیں۔ سوویت یونین کے خاتمے کے ساتھ ہی امریکہ نے سوویت یونین کے قائم کردہ ڈھانچے کو منہدم کرنے کی کوشش کی، اور تمام سابقہ سوویت جمہوری ریاستوں کو اپنے زیر اثر لانے کے ذریعے روس کو قابو کرنے کی کوشش کی، اور اگلی دہائی میں آئی ایم ایف اور ورلڈ بینک کے ذریعے انہیں معاشی طور پر مغرب کے ساتھ منسلک کر دیا۔

Many US policy makers saw the dismemberment of Russia as unfinished business. After the fall of the Soviet Union, the West led by the US began working to push its boundaries in Europe rapidly eastward, destroying Russia’s ability to influence the region. The pro-Western lines moved to the east for the past two decades, via NATO and EU expansion, until they pushed hard up against Russia’s borders. With the collapse of the Soviet Union the US worked to dismantle the architecture established by the USSR, it worked to contain Russia by bringing all the former Soviet republics under its sphere of influence and for the next decade through the IMF and the World Bank it economically linked them to the West.

امریکہ نے بالکان ممالک میں بھی اپنی موجودگی کو وسعت دی۔ امریکہ نے سوویت یونین کے بعد کے روس کو قابو میں رکھنے کے لیے کوششیں کیں، اور اسے بالکان اور مشرقی یورپ سے نکالنے کی جدوجہد کی۔ امریکہ نے ایک وفاقی طور پر کنٹرول شدہ لیکن نیم خود مختار یوگوسلاویہ کے معاہدے میں رکاوٹیں ڈالیں جس کے نتیجے میں 1993 میں خانہ جنگی ہوئی، اور اس نے اسے سربیا کے خلاف جنگ شروع کرنے کے بہانے کے طور پر استعمال کیا جہاں روس کے سلیک (Slavic) نسل کے لوگوں کے ساتھ نسلی تعلقات ہیں۔ نیز کوسوو کی آزادی کا آغاز کر کے روس کی موجودگی کو مزید کمزور کیا۔ امریکہ نے مشرقی یورپی ریاستوں کے ساتھ معاشی اور فوجی تعلقات قائم کرنے کے لیے کام کیا، اور اس طرح خطے کی سیکورٹی پر اجارہ داری قائم کر لی۔ روس کا محاصرہ نام نہاد "رنگین انقلابوں" (colour revolutions) کے ذریعے مزید کرنے کی کوشش کی گئی جہاں روس نواز حکومتوں کا تختہ الٹ دیا گیا اور مغرب نواز رہنماؤں نے اقتدار سنبھال لیا۔ ایسے تعلقات کو مشرقی یورپ کو نیٹو (NATO) میں ضم کرنے کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا۔

The US also expanded its presence in the Balkans. The US worked to contain the post-Soviet Russia, working to drive it out of the Balkans and Eastern Europe. The US obstructed the deal on a federally controlled but semi independent Yugoslavia which led to civil war in 1993, it used this as a pretext to launch war against Serbia where Russia has ethnic ties with the Slavic’s, and by inaugurating Kosovo’s independence it further weakened Russian presence. The US worked to establish economic and military relations with Eastern European states, hence monopolising the security of the region. The encirclement of Russia was further attempted through the so called colour revolutions where pro-Russian regimes were overthrown and pro-Western leaders took the helms. Such relations were used as a basis to annex Eastern Europe into NATO.

ولادیمیر پوتن نے 1999 میں بوریس یلتسین کی جگہ لی، وہ ایک قوم پرست تھے جنہوں نے روس کی تقدیر بدلنے کی کوشش کی۔ پوتن نے ایسی پالیسیوں کے ذریعے اہم شعبوں، اثاثوں، سہولیات اور صنعتوں کو دوبارہ قومیانے کا عمل شروع کیا جن کا مقصد قوم کے رخ کو تبدیل کرنا تھا۔ انہوں نے ان اولیگارخوں (اثر و رسوخ رکھنے والے افراد) سے نمٹا جو بنیادی طور پر ملک کو لوٹ رہے تھے، انہوں نے ان کی جانب سے ملک سے باہر لے جانے والی رقم کی مقدار کو محدود کر دیا؛ کچھ کو ملک چھوڑنے کی اجازت دی گئی جبکہ دیگر کے ساتھ بے رحمی سے نمٹا گیا۔ انہوں نے معاشی پالیسیوں کے ذریعے ملکی صورتحال کو مستحکم کیا جو کہ صرف ایک آمریت کے تحت ہی ممکن تھیں - کیونکہ کوئی بھی پارلیمنٹ یا سینٹ اتنے بڑے فیصلوں میں رکاوٹ ڈالتا اور اپنے مفادات کو بیچ میں آنے دیتا۔

Vladimir Putin succeeded Boris Yeltsin in 1999, a nationalist who endeavoured to change the fortunes of Russia. Putin began the process of re-nationalizing key sectors, assets, utilities and industries through policies intended to change the course of the nation. He dealt with the oligarchs who were essentially looting the nation, by restricting the amount of money they took out of the nation; some were allowed to leave the country whilst others were dealt with ruthlessly. He stabilised the domestic situation through economic policies which were only possible under a dictatorship - any parliament or senate would have stalled on such huge decisions and would have allowed their own interests to get in the way.

جب سے ولادیمیر پوتن روس کے صدر بنے ہیں، انہوں نے ملک پر گرفت مضبوط کرنے اور روس کو کمزور کرنے کی امریکی کوششوں کا مقابلہ کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ آج روس مغربی لبرل ڈیموکریسی کی پیروی کیے بغیر تیزی سے ترقی کر رہا ہے۔ روس نے عملی طور پر ہر موڑ پر مغرب اور امریکہ دونوں کو کھلے عام چیلنج کرنے کا راستہ اختیار کیا ہے، خواہ وہ آرکٹک برفانی تہہ کے نیچے سمندر کی تہہ میں جھنڈا گاڑنا ہو، بڑے پیمانے پر فضائی دھماکہ خیز بموں کا تجربہ کرنا ہو، یا مشرقی یورپ میں امریکی قبل از وقت وارننگ ڈیفنس سسٹم کی تنصیب پر تنازع کھڑا کرنا ہو، جسے وہ فی الوقت کامیابی سے روکنے میں کامیاب رہا ہے۔ روس نے اپنے قریبی ممالک پر اپنا دعویٰ جما کر خود کو ایک عالمی طاقت کے طور پر دوبارہ متعارف کروانا شروع کر دیا ہے—یہ روس کا اپنی سابقہ ریاستوں پر حق ہے۔

Since Vladimir Putin become Russian President he has managed to gain a grip on the nation and counter US attempts to weaken Russia. Today Russia is rapidly developing without following the example of Western liberal democracy. Russia has opted to openly challenge the West as well as the US at practically every turn, whether by planting a flag on the seabed beneath the Arctic icecap, testing the massive ordnance air blast bomb or disputing the sitting of US early-warning defence systems in Eastern Europe, which it has managed to successfully halt for the moment. Russia has begun re-inventing itself as a world power by laying its claim to it’s near abroad – this is Russia’s right over its former republics.

روس کے خارجہ تعلقات اس وقت سرد جنگ کے بعد کے رجحان کو الٹنے اور تمام سابقہ سوویت جمہوریہ ریاستوں کو اپنے زیر اثر لا کر روس کے گردونواح کو محفوظ بنانے کی سمت میں گامزن ہیں۔ روس ایک بار پھر دنیا کی سپر پاور سے براہِ راست مقابلہ کر رہا ہے۔

Russian foreign relations are currently being driven on reversing the post Cold War trend and securing Russia’s periphery by bringing all the former Soviet republics under its influence. Russia is directly completing with the worlds superpower once again.

روس نے اسلامی دنیا میں امریکہ کی مصروفیت سے بھرپور فائدہ اٹھاتے ہوئے امریکہ کی سرپرستی میں ہونے والے تمام 'کلر ریولوشنز' (رنگین انقلابوں) کو پلٹ دیا ہے۔ سابقہ سوویت جمہوریہ ریاستوں کو روسی اثر و رسوخ میں لانے کا منصوبہ ولادیمیر پوتن کی قیادت میں ایک نہایت محتاط اور باریک بین کام رہا ہے۔ روس پہلے ہی یوکرین، قازقستان، بیلارس اور آرمینیا میں نمایاں کامیابیاں حاصل کر چکا ہے اور وہ آذربائیجان میں بھی اہم پیش رفت کرنے کے لیے تیار ہے، اور اسے قفقازی قوم میں مغربی اثر و رسوخ کے باقی ماندہ حصوں کو بھی ختم کر دینا چاہیے تھا۔ سابقہ سوویت خطے کے ایک بڑے حصے میں ایک سیاسی اتحاد کی تشکیل کا عمل تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔

Russia has taken full advantage of America’s preoccupation with the Islamic world to reverse all the American sponsored colour revolutions. The project to bring all of the former Soviet republics under Russian influence has been a meticulous task led by Vladimir Putin. Russia has already made significant gains in Ukraine, Kazakhstan, Belarus and Armenia and set to make significant gains in Azerbaijan and should have removed what remains of western influence in the Caucasian nation. The reformulation of a political union in much of the former Soviet space is making rapid progress.

قازقستان، بیلاروس اور آرمینیا پہلے سے ہی کلیکٹیو سیکیورٹی ٹریٹی آرگنائزیشن (CSTO) کے رکن ہیں، جو ماسکو کی قیادت میں ایک سیکورٹی گروپ ہے اور اس میں روس کے حامی سابق سوویت ریاستیں شامل ہیں۔ CSTO بنیادی طور پر ایک ایسا بلاک ہے جسے روس سیکورٹی کے اشتراک کے ذریعے سابقہ سوویت جمہوری ریاستوں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنے اور اپنا اثر و رسوخ بڑھانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ روس نے قازقستان، بیلاروس اور آرمینیا کے ساتھ کسٹم یونین کے لیے ایک معاہدہ کیا ہے جو ان کی معیشتوں کو مزید ماسکو کے ساتھ ہم آہنگ کر دے گا۔ آذربائیجان CSTO کی رکنیت پر غور کر رہا ہے، اور یوکرین کے جنوری 2010 کے انتخابات میں ایک روس نواز حکومت اقتدار میں آئی، اور اسی طرحset کیرگستان میں مئی 2010 میں روس کے زیر اثر حکومت کی تبدیلی ہوئی۔

Kazakhstan, Belarus and Armenia are already members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), a Moscow-led security group comprising pro-Russian former Soviet states. The CSTO is primarily a bloc that Russia uses to integrate with and project influence throughout former Soviet republics via security coordination. Russia has concluded a deal for a Customs Union with Kazakhstan, Belarus and Armenia which will align their economies to Moscow further. Azerbaijan is considering CTSO membership and in Ukraine’s January 2010 elections a pro-Russian came to power and in Kyrgyzstan, similarly Russia inspired regime change in May 2010.

روس بہت جلد سابق سوویت یونین کے 70 فیصد حصے پر اپنا کنٹرول حاصل کر لے گا اور روسی توسیع پسندی کو تبدیل کرنے کی کسی بھی کوشش کو کامیاب ہونے کے لیے بہت عظیم الشان ہونا پڑے گا۔ ایک بار یہ حاصل کر لینے کے بعد، روس سابق سوویت جمہوری ریاستوں سے باہر اپنا اثر و رسوخ بڑھانے کے لیے صفِ اول کی پوزیشن میں ہوگا۔ جبکہ امریکہ اب بھی عراق اور افغانستان سے خود کو نکالنے کی کوشش کر رہا ہے، روس عالمی طاقت کے توازن کو تبدیل کرنے کی کوشش میں صفِ اول کی پوزیشن میں نظر آتا ہے۔

Russia will very soon have 70% of the former Soviet Union under its control and any effort to change Russian expansion must be monumental if it is to succeed. Once achieved Russia is in pole position to expand its influence beyond the former Soviet Republics. With the US still looking to extricate itself from Iraq and Afghanistan, Russia looks to be moving into poll position in attempting to shift the global balance of power.

1990 میں سوویت یونین کے بکھرنے کے نہ صرف سیاسی اور معاشی نتائج نکلے، بلکہ اس کے بڑے سماجی اثرات بھی مرتب ہوئے۔ سوویت علاقوں میں زوال کے باعث اموات میں اضافے اور غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے روسیوں نے بچے پیدا کرنا کم کر دیے۔ اس بحران نے غربت کو 2 ملین سے بڑھا کر 60 ملین تک پہنچا دیا، جو کہ 3000 فیصد اضافہ تھا۔ یونیسیف (UNICEF) نے نوٹ کیا کہ اس کے نتیجے میں سالانہ 5 لاکھ 'اضافی' اموات ہوئیں۔ سوویت صحت کا نظام تباہ ہو گیا، خودکشیوں اور ایڈز (AIDS) میں اضافہ ہوا جس کی وجہ سے اموات کی شرح پیدائش سے بڑھ گئی۔ روس کی آبادی اس کے زوال کے وقت 148 ملین تھی، جو آج کم ہو کر 141 ملین رہ گئی ہے۔ روس کو جس مسئلے کا سامنا ہے وہ یہ ہے کہ 20 سے 29 سال کی عمر کا طبقہ اس وقت روس کی آبادی کا سب سے بڑا حصہ ہے، وہ 1980 کی دہائی میں پیدا ہوئے تھے جب روس اب بھی ایک عالمی طاقت تھا۔ 20 سال سے کم عمر افراد کی تعداد بہت کم ہے، جو سوویت یونین کے خاتمے کے بعد پیدا ہوئے۔ یہ طبقہ پچھلی نسل کی بلند شرح پیدائش کو برقرار رکھنے کی صلاحیت نہیں رکھتا، اور اس وجہ سے روس کو ایک بڑے مسئلے کا سامنا ہے کیونکہ اس کی افرادی قوت میں شدید کمی آئے گی۔ جیسے جیسے روس پھیلے گا، اس کے علاقے میں غیر ملکی نسل کے روسیوں کی تعداد بڑھتی جائے گی۔ روس انہیں کس طرح ضم کرتا ہے، اس کا اثر اس کے علاقائی استحکام پر پڑے گا۔

The disintegration of the Soviet Union in 1990 didn’t just have political and economic consequences; it also had massive social consequences. Russians stopped having children, due to the uncertainty as deaths increased due to the collapse across the Soviet territories. The crisis raised poverty from 2 million to 60 million, a 3000% increase. UNICEF noted that this resulted in 500,000 'extra' deaths per year. The Soviet health system crumbled, suicide and AIDS increased leading to deaths outstriping births. Russia’s population on the eve of its collpase was 148 million, today it has declined to 141 million. The problem Russia faces is the 20 – 29 year old categary is currently the largest segment of Russia’s population, they were born in the 1980’s when Russia was still a world power. The under 20’s are much smaller, born after the dissolution of the Soviet Union. This segment cannot sustain the high bith rates of the preceeding generation and hence Russia faces a big problem as its labour force will be severly depleeted. As Russia expands it will in all liklehood have more and more non-ethnic Russians in its territary. How Russia integrates them will impact is terratorial cohesion.

روس کی توسیع پسندی کے سامنے امریکہ رنگین انقلابوں (colour revolutions) کی روس کی کامیاب واپسی کے لیے کافی وسائل وقف کرنے میں ناکام رہا ہے، جیسا کہ وہ عراق اور افغانستان کی ناکامیوں سے خود کو نکالنے میں بھی ناکام رہا ہے۔ تاہم، 2010 وہ سال ہے جس میں امریکہ افغان اور عراقی تنازعات کے حل کی شکل اختیار کرنے کے ساتھ ساتھ اپنے فوجیوں کی تعداد کم کرنے کا منصوبہ رکھتا ہے۔ ان تمام باتوں کا مطلب یہ ہے کہ امریکہ ضروری وسائل تعینات کرنے اور روس کے دوبارہ ابھرنے پر توجہ دینے کے قابل ہو جائے گا۔ روس کو امریکہ کے تمام حربوں کا مقابلہ کرنے کی ضرورت ہوگی۔ 1991 میں وارسا معاہدے کے خاتمے کے بعد سے، سوویت یونین کی سابقہ ریاستوں کو واشنگٹن نے ناتو (NATO) میں شامل ہونے کے وعدوں کے ذریعے لالچ دیا اور رشوت دے کر اپنی طرف مائل کیا۔ 1991 میں وارسا معاہدے کے خاتمے کے بعد ناتو کے منظم خاتمے کے بارے میں بات چیت شروع کرنے کے بجائے، واشنگٹن نے مستقل طور پر ناتو کو ایک ایسی چیز میں تبدیل کر دیا ہے جسے صرف ایک امریکی عالمی سلطنت کا فوجی ذریعہ کہا جا سکتا ہے، جو کوسوو سے لے کر پولینڈ، ترکی، عراق اور افغانستان تک فوجی اڈوں کے نیٹ ورک سے جڑا ہوا ہے۔ 1999 میں، وارسا معاہدے کے سابق ارکان ہنگری، پولینڈ اور چیک جمہوریہ ناتو میں شامل ہو گئے۔ بلغاریہ، ایسٹونیا، لٹویا، لیتھوانیا، رومانیہ اور سلوواکیہ نے مارچ 2004 میں ان کی پیروی کی۔ ایسے ممالک کو ناتو میں لا کر امریکہ ان کی سیکورٹی فراہم کرتا ہے اور اس طرح ان کے دفاعی ڈھانچے کو کنٹرول کرتا ہے۔ اسی طرح سیاسی طور پر ایسٹونیا، لٹویا اور لیتھوانیا کو 2004 میں یورپی یونین میں ضم کر دیا گیا جب وہ اس کے مکمل رکن بنے۔ اسی طرح قفقاز (Caucasus) کے خطے میں ترکی جارجیا، آذربائیجان اور آرمینیا کے ساتھ تعلقات استوار کرنے کے لیے کام کر رہا ہے، جس سے اس خطے کو اپنے تابع بنانے کی روس کی کوششیں پیچیدہ ہو رہی ہیں۔ آنے والی دہائی میں روس کو امریکی پراکسیز (proxies) کا مقابلہ کرنا ہوگا، جو روسی توسیع پسندی کو محدود کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ روس کو امریکہ اور اس کے حربوں کو چیلنج کرنے کے لیے متعدد ذرائع استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی، جس میں مرکزی حیثیت ایک مضبوط فوج کے ذریعے طاقت کی تصویر پیش کرنے کی ہے، اور یہ شعبہ ایک اور چیلنج ہے جس کا روسیوں کو مقابلہ کرنا ہوگا۔

America has been unable in the face of Russian expansion to commit sufficient resources to Russia’s successful reversal of the colour revolutions, as it has been unable to extricate itself from the debacles in Iraq and Afghanistan. 2010 however is the year the US plans to reduce troop levels as its settlement to the Afghan and Iraqi conflicts takes shape. All of this means the US will be able to deploy the necessary resources and give attention to Russia’s resurgence. Russia will need to push back all of America’s tools. Since the dissolution of the Warsaw Pact in 1991, former states of the Soviet Union have been lured and bribed with promises by Washington into joining NATO. Rather than initiate discussions after the 1991 dissolution of the Warsaw Pact about a systematic dissolution of NATO, Washington has steadily converted NATO into what can only be called the military vehicle of an American global empire, linked by a network of military bases from Kosovo to Poland to Turkey to Iraq and Afghanistan. In 1999, former Warsaw Pact members Hungary, Poland and the Czech Republic joined NATO. Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and Slovakia followed suit in March 2004. By bringing such nations into NATO America provides their security and hence controls their defence apparatus. Similarly politically Estonia, Latvia and Lithuania were integrated into the European Union in 2004 when they become full members. Similarly in the caucuses Turkey has been working to forge ties with Georgia, Azerbaijan and Armenia complicating Russia’s attempts at making the region subordinate to it. In the decade ahead Russia will need to contend with US proxies, who are working to curtail Russian expansion. Russia will need to make use of a number of tools to challenge the US and its tools, central to this is projecting an image of strength through a strong military, and this area is another challenge the Russians will have to contend with.

روس کی فوجی صنعت امریکہ کے مقابلے میں ایک نسل پیچھے ہے۔ سرد جنگ کے دوران سوویت یونین نے اسلحہ اور خلائی دوڑ میں امریکہ کا مقابلہ کیا۔ دونوں قوموں نے طاقتور ایٹمی ہتھیار تیار کیے۔ دونوں نے ڈیلیوری سسٹم (ہتھیار پہنچانے کے نظام) میں مقابلہ کیا اور دونوں ہی اسٹریٹجک ہتھیاروں کے نظام کے ساتھ ساتھ طاقتور وار ہیڈز پہنچانے کے لیے بین القوامی بیلسٹک میزائل (ICBM) بنانے کی صلاحیت رکھتے تھے۔ دونوں قوموں کے پاس وسیع فوجی صنعتی کمپلیکسز تھے جو تکنیکی طور پر جدید ہتھیار فراہم کرتے تھے۔ سوویت یونین کے بکھرنے کے نتیجے میں نئے آزاد ہونے والی ریاستوں نے فوج کے اثاثوں کو آپس میں تقسیم کر لیا۔ روسی فیڈریشن کو سابقہ سوویت دفاعی صنعت کا سب سے بڑا اور زیادہ پیداواری حصہ ورثے میں ملا، جس میں 1,125 سے 1,500 تحقیقی، ڈیزائن اور پیداواری مراکز میں تقریباً 9 ملین کارکن کام کر رہے تھے۔ زیادہ تر روسی دفاعی اداروں نے اپنے بہترین کارکنوں کو مستقل طور پر مغربی کمپنیوں کے ہاتھوں کھو دیا۔ 1997 میں روسی دفاعی صنعت میں تقریباً 2.5 ملین کارکن شامل تھے۔ اس صورتحال سے نمٹنے کے لیے، کریملن نے علاقائی سالمیت کے ضامن کے طور پر اپنے ایٹمی ذخیرے پر تیزی سے بھروسہ کرنا شروع کر دیا۔ روس کے ایٹمی ہتھیار تمام دفاعی منظرناموں میں اس کا سب سے بڑا ہتھیار ہیں۔ یہاں تک کہ جب تک پوتن اقتدار میں نہیں آئے، کریملن کے پاس کوئی جارحانہ صلاحیت یا عزائم نہیں تھے۔ روس ایک بہت بڑا اسلحہ رکھنے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے جس میں قائم شدہ میزائل ڈیزائن شامل ہیں جو کام کرتے ہیں، جبکہ وہ بیلسٹک میزائل دفاع کے خلاف اپنی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے مینیووریبل ری اینٹری وہیکلز اور پینیٹریشن ایڈز کے ساتھ تجربات بھی جاری رکھے ہوئے ہے۔ سوویت یونین کے خاتمے کے 20 سال بعد امریکہ نے واحد پانچویں نسل کا لڑاکا طیارہ - F22 Raptor - تیار اور تعینات کر دیا ہے، اس کے پاس 11 طیارہ بردار جہاز ہیں جو مستقل طور پر سمندر میں موجود ہیں اور ہر جہاز پر 90 لڑاکا طیارے جنگ کے لیے تیار ہیں۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ امریکہ نے گزشتہ 20 سالوں میں بیرون ملک فوجی کارروائیاں (expeditionary operations) کی ہیں۔ امریکی فوج بیرون ملک تعیناتیوں کی لاجسٹک ضروریات، اور فوجی دستوں کی موجودگی کو برقرار رکھنے کے لیے درکار تبدیلیوں (روٹیشنز) اور تربیتی چکروں میں مہارت رکھتی ہے۔ دوسری طرف، روس کے پاس ایسی بیلسٹک میزائل آبدوزیں ہیں جو گشت نہیں کرتیں، اور اس کے زیادہ تر قابلِ استعمال وارہیڈز سوویت دور کے پرانے بھاری بین الق大陆 بیلسٹک میزائلوں پر سوار ہیں۔ روس کی فوج امریکہ سے ایک نسل پیچھے ہے۔ امریکہ کے لیے کوئی چیلنج پیش کرنے کے لیے روس کو اپنی فوجی صنعت کو جدید بنانے اور ایسی متحرک اور چست فوجی اکائیاں تیار کرنے کی ضرورت ہوگی، جنہیں لمحہ بھر میں تعینات کیا جا سکے۔

Russia’s military industry is a generation behind America’s. During the Cold War the Soviet Union competed with the US in the arms and space race. Both nations developed powerful nuclear weapons. They both competed in delivery systems and both were able to construct Intercontinental Ballistic Missiles (ICBM) to deliver powerful warheads alongside strategic weapons systems. Both nations had huge military industry complexes which supplied technologically advanced weapons. The disintegration of the Soviet Union resulted in the newly independent states dividing up the military's assets. The Russian Federation inherited the largest and most productive share of the former Soviet defence industry, employing as many as 9 million workers in 1,125 to 1,500 research, design, and production facilities. Most Russian defence enterprises steadily lost their best workers to Western companies. In 1997 the Russian defence industry consisted of some 2.5 million workers. In dealing with this situation, the Kremlin came to rely increasingly on its nuclear arsenal as the guarantor of territorial integrity. Russia’s nuclear weapons are its trump card in all defensive scenarios. Until Putin came to power the Kremlin had no offensive capabilities or ambition. Russia continues to field a very sizable arsenal that includes established missile designs that work, even as it continues to toy with maneuverable re-entry vehicles and penetration aids to improve its capability against ballistic missile defenses. 20 years since the dissolution of the Soviet Union America has developed and deployed the only 5th generation fighter jet – the F22 –Raptor, it has 11 aircraft carriers that are constantly at sea with 90 fighter jets on each carrier, ready for combat. More importantly the US in the last 20 years has been conducting expeditionary overseas operations. The US military has excelled in the logistical requirements of overseas deployments, and the rotations and training cycles required for sustaining expeditionary forces. Russia on the other hand has ballistic missile submarines that do not conduct patrols, the bulk of its deliverable warheads are carried aboard aging Soviet-era heavy intercontinental ballistic missiles. Russia’s military is a generation behind the US. To pose any challenge to the US Russia will need to modernise its military industry and develop mobile and agile military units, that can be deployed at a moments notice.

روس کی عالمی عزائم کی ایک تاریخ رہی ہے اور وہ اپنی حالیہ تاریخ میں ایک عالمی طاقت تھا۔ سوویت یونین کے خاتمے نے روسی معاشرے کے تمام پہلوؤں میں بحران پیدا کر دیا۔ روس کے کے جی بی (KGB) اور مافیا نے ہنگامہ برپا کر رکھا تھا۔ جب سے پوتن اقتدار میں آئے ہیں، انہوں نے ملک پر گرفت مضبوط کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے اور کئی علاقوں میں استحکام لایا ہے۔ اس نے روس کو اپنے دفاعات کی تعمیر، اپنی تباہ شدہ معیشت کی بازآبابی اور آج عالمی سطح پر طاقت کا اظہار کرنے کے قابل بنا دیا ہے۔

Russia has a history of global ambitions and was a world power in its recent history. The dissolution of the Soviet Union created a crisis in all aspects of Russian society. Russia’s KGB and mafia ran riot. Since Putin came to power he has managed to gain a grip on the country and brought stability to many areas. This has enabled Russia to build its defences, reconstruct its broken economy and today it is able to project power globally.

عراق اور افغانستان پر امریکہ کے قبضے نے روس کو اپنی جارحانہ صلاحیتوں کی تعمیرِ نو اور ان تمام حکمتِ عملیوں کو پلٹنے کا موقع فراہم کیا ہے جو سوویت یونین کے خاتمے کے وقت امریکہ نے نافذ کی تھیں۔ تاہم، فرصت کا یہ موقع تیزی سے ختم ہو رہا ہے کیونکہ امریکہ نے عراق اور افغانستان سے اپنی افواج کے انخلاء کا آغاز کر دیا ہے، اور روس یہ دیکھے گا کہ امریکہ اب روس کو پیچھے دھکیلنے کے لیے مزید وسائل خرچ کرنے کے قابل ہو جائے گا۔

America’s occupation with Iraq and Afghanistan has allowed Russia to rebuild its offensive capabilities and reverse many of the strategies the US implemented when the Soviet Union collapsed. However this window of opportunity is fast closing as the US begins its drawdown in Iraq and Afghanistan and Russia will find the US able to expend more resources to push Russia back.

روس کے پاس اپنی عالمی عزائم کی تکمیل کے لیے توانائی کے وسیع ذخائر کی صورت میں ایک برتری موجود ہے۔ روس کے پاس دنیا کے سب سے بڑے ثابت شدہ قدرتی گیس کے ذخائر ہیں، وہ دنیا کا دوسرا بڑا تیل پیدا کرنے والا ملک ہے اور اس کے پاس دنیا کے تیسرے سب سے بڑے یورینیم کے ذخائر موجود ہیں۔ روس نے اپنی توانائی کو یورپ کے خلاف ایک سیاسی ہتھیار کے طور پر استعمال کیا ہے اور یورپی یونین کی توسیع کا رک جانا یورپ پر روس کی توانائی کے برتری حاصل ہونے کی وجہ سے رہا ہے۔

Russia has the advantage of ample supplies of energy to fuel its global ambitions. Russia has the world’s largest proven natural gas reserves, it is the worlds second largest oil producer in the world and posses the worlds third largest Uranium reserves. Russia has used its energy as a political tool against Europe and the reversal of EU expansion has been due to Russia’s energy advantages over Europe.

جیسا کہ روس اپنی فوری سرحدوں سے وابستہ سابقہ سوویت جمہوریہ ریاستوں کو دوبارہ حاصل کرنے کے عمل کو حتمی شکل دے رہا ہے، روس عالمی سطح پر اپنا اثر و رسوخ بڑھانے کے لیے بہترین پوزیشن میں ہے۔ عالمی عزائم کے ساتھ مل کر، اگر روس درست پالیسیاں اپنائے تو وہ امریکہ کو چیلنج کر سکتا ہے، تاہم اس کی فوج اب بھی امریکہ کے مقابلے میں کافی پیچھے ہے اور جب تک اس فرق کو ختم نہیں کیا جاتا، اس بات کا بہت کم امکان ہے کہ روس امریکہ کو دنیا کی سپر پاور کے عہدے سے ہٹا سکے۔