致谢
Acknowledgment
我谨在此感谢在本书的撰写、编辑和出版期间所获得的大力努力与支持。对本书稿的专业编辑们,我深表感谢。我也真诚地感谢世界各地数十位朋友、同事和学者提出的意见、建议与反馈,他们为本书所提供的丰富信息做出了宝贵贡献。
I would like to acknowledge the great effort and support I received throughout the period of writing, editing, and publishing of this book. Many thanks are due to the professional editors of this manuscript. I sincerely acknowledge the comments, suggestions, and feedback of scores of friends, colleagues and scholars around the world who provided invaluable contribution to the wealth of information provided in this book.
我谨此诚挚感谢穆罕默德·阿尔威博士一直以来给予的大力支持,感谢他无私的贡献与宝贵的反馈。我也要向我的女儿法蒂玛致以最诚挚的感谢与爱意,感谢她为本书设计了封面。
I humbly acknowledge the continued and significant support of Dr. Mohammad Alweh for his endless contribution and feedback. My daughter Fatima deserves my best appreciation and love for designing the cover of the book.
我由衷地感谢并珍视家人长久以来给予我的支持与鼓励,尤其是我的母亲,她始终以她的祈祷、劝诫和智慧滋养着我。我也非常感激妻子、女儿和五个儿子给予我的深厚爱意、支持与理解。我的七位兄弟和三位姐妹为我提供了全方位的支持与鼓励。我特别感谢我的哥哥艾哈迈德,是他鼓励我写作这本书,并给予了极有帮助的建议与支持。
I certainly acknowledge and appreciate the enduring support and encouragement I received from my family, especially my mother, who continues to nourish me with her prayers, advices and wisdom. I certainly appreciate the great love, support, and understanding of my wife, my daughter and five sons. My seven brothers and three sisters have provided me with all the support and encouragement. I am especially indebted to my brother Ahmad who encouraged me to write this book and provided most helpful advices and support.
没有上主的支持与帮助,我无法完成这项任务。我始终深深铭记祂所赐予我的恩典。
Without the support and help from God, I could not have accomplished this task. I am always in deep remembrance to the bounties he bestowed upon me.