الأمراض الجانبية (المترتبة) أو الثانوية:
The Side (spin-off) Diseases:
ولو اقتصر الأمر على الضرر والاضطراب الذي لحق بالأركان الأساسية في تكوين المجتمع لكان ذلك خطيرًا بما فيه الكفاية، غير أن الأمر تجاوز ذلك إلى أمراض جانبية أخرى لا تقل خطرًا وخطورة عن الأمراض الأصلية، ذلك أنه لا يمكن الوصول إلى العلاج الجذري إلا بعد إزالة هذه الأمراض الجانبية أولًا، لأنها تمثل حاجزًا يمنع من الوصول إلى لب المشكلة وجوهرها. وقد تراكمت هذه الأمراض بفعل عاملين: الأول يتعلق بالآثار المتبقية من الحقبة التي وقع فيها سقوط الأمة، والثاني زوال الدولة الإسلامية، وسيطرة الدول الغربية على عالمنا الإسلامي بأسره وحكمها له حكمًا مباشرًا أو غير مباشر. ولم يتوقف هذان العاملان ولم يقتصرا على جانب واحد من حياتنا، بل كان أثرهما الأعظم، بل تأثيرهما الكامل، في الأركان الأساسية لمجتمعنا.
Indeed had the issue only remained with the damage and disruption caused to the fundamental elements of the components of the society it would have been serious enough. However the issue extended beyond this, to additional side diseases that were no less dangerous and serious compared to the fundamental diseases. This is because it is not possible to achieve the fundamental treatment unless these side diseases are removed first. This is because they represent a preventative barrier in the face of reaching the core and essence of the problem. Two factors have led to the accumulation of these diseases: The first relates to the leftover affects from the period in which the downfall of the Ummah took place and the second factor is the removal of the Islamic State, the control of the western states over our entire Islamic world and its direct or indirect ruling over us. These two factors did not stop and they were not restricted to one aspect of our lives but rather they had the greatest impact and indeed a complete affect upon the fundamental components of our society.