لقد ذكرنا فيما سبق: أنه لا يمكن الحكم على أي واقعٍ حكمًا صحيحًا ما لم نكن قد فهمنا ذلك الواقع، وعرفنا ملابساته وظروفه، وما يؤثر فيه أو يتأثر به. وذلك إضافةً إلى المعلومات التي نمتلكها عنه، وإلى التحقق من صحة هذه المعلومات، ومن صحة تفسيرها لهذا الواقع. وأن ذلك يتم بقياس كل ذلك على الأصول الفكرية والمسلّمات العقلية (الحقائق الكلية المقبولة) عند ربط ذلك الواقع بالمعلومات، وأثناء إصدار الحكم عليه.

We have stated above: That it is not possible to judge upon any reality with a correct judgement unless we have understood that reality, known its circumstances and conditions and what it affects or is affected in it. This is in addition to the information that we possess about it, a confirmation of the correctness of this information and the correctness of its explanation for this reality. And that this is done by measuring all of it by the fundamental principles and rational axioms (accepted universal truths) at the time of connecting that reality with the information whilst issuing the judgement upon it.

فلذلك يجب على من يرغب في النهضة والارتقاء أن يكتسب فهماً عميقاً لحقيقة الواقع الذي يريد معالجته، ليعرف الأمراض التي يحتويها والأسباب المؤدية إلى هذه الأمراض والعلل. فإن ذلك يزوده بالعلم الذي يمكنه من وصف علاج ناجح والدواء الذي يشفي جميع هذه الأمراض، وذلك بعد أن يكون قد هضم فكرته وتصور منهجه (طريقه)، أي أن يحمل عقيدة يؤمن بها ويخلص لها. وذلك لأن الصيدلاني الخبير بالأدوية وآثارها في الأمراض والجراثيم لا يستطيع أن يصف أي علاج للمريض ما لم يكن عارفاً بنوع المرض، مع أن صيدليته تحتوي على مئات أنواع الأدوية والعقاقير التي تحارب المرض والجراثيم. فلا يقدم العلاج حتى يُشخَّص المرض على يد طبيب مختص. بل وأكثر من هذا أن يقوم الطبيب بالتحليل اللازم، فيأخذ الجرثومة ويفحصها ليكتشف سبب المرض أو العلة، ثم يختبرها بمواد تستجيب لها ليعرف أي الأدوية أشد تأثيراً فيها. ولذلك فإن العلاج (السليم) يقتضي تشخيص المرض أولاً، ثم معرفة الجرثومة التي هي سبب الداء، يتبع ذلك العلم بالدواء الذي يعالج هذه الجرثومة، ثم تقديم القدر المناسب من هذا العلاج للمريض ليُعالَج بحسب ما يقوى الجسم على امتصاصه.

Therefore those who desire revival and elevation must gain a deep understanding of the reality that he wishes to treat, to understand the sicknesses that it contains and the causes of these sicknesses or diseases. This will provide them with the knowledge that will enable them to prescribe a successful treatment and the medicine that will cure all of these sicknesses. This is after they have digested their idea and envisioned their method (path) i.e. they carry an ideology that they believe in and are sincere to. This is because the pharmacist who is an expert in medicines and their effects upon diseases and bacteria is unable to prescribe any treatment for the patient unless he is aware of the type of disease despite his pharmacy containing hundreds of types of medicines and medications that fight disease and bacteria. He will not provide a treatment until the illness has been diagnosed by a specialist doctor. And even more than this would be for the doctor to undertake the necessary analysis by taking the bacterium and examining it to discover the cause of the disease or illness. He would then test it with substances that respond to it to understand which medications have the greatest effect upon it. Therefore the (sound) treatment dictates the diagnosis of the illness first, then to know the bacterium that is the cause of the illness, followed by knowledge about the medication that will deal with this bacterium and then the provision of the suitable quantity of this treatment to the patient to treat him according to what the body is capable of absorbing.

بناءً على هذا نقول:

Based on this we say:

نريد أن نُحيي المجتمع. فما هو المجتمع إذن؟ وما هي الأمراض والعلل التي يعاني منها؟ وما أسبابها، أي أيّ جرثومة أصابته؟ ويلي ذلك معرفةُ العلاج الذي يزيل هذه الأسباب، وبزوالها تزول الأمراض أيضًا؟

We want to revive the society. So what then is the society? And what are the diseases or sicknesses that it is suffering from? And what are its causes i.e. what bacterium has affected it? After this follows the knowledge of the treatment that removes these causes and as a result also removes the diseases?