لقد بُذلت محاولات كثيرة، خلال الأعوام الألف والثلاثمائة من الحكم الإسلامي، لإخماد قوة الدولة الإسلامية وسطوتها.

Many attempts have been made in the 1300 years of the Islamic rule to quell the might and the power of the Islamic State.

في زمن رسول الله ﷺ، حاولت قريش المشركة أن تهزم المسلمين عسكريًا. ويتضح ذلك من المعارك الكثيرة التي وقعت، مثل غزوة بدر سنة 624م، وغزوة أحد سنة 625م، وغزوة الأحزاب سنة 627م. كما قامت قبائل يهودية متعددة، كثيرًا ما كانت تتحالف مع قريش، بعدة محاولات لتفريق وحدة المسلمين، لكنّ محاولاتها باءت بالفشل أيضًا.

During the time of the Messenger of Allah (saw), the mushrik (polythiest) Quraysh tried to militarily defeat the Muslims. This is evident from the many battles that took place such as the battle of Badr in 624, the battle of Uhud in 625 and the battle of Ahzab in 627. Various Jewish tribes who often allied with the Quraysh, made a number of attempts to destroy the unity of the Muslims, but their attempts were also futile.

لقد تحدّت الإمبراطوريتان الفارسية والرومانية، وكانتا يومًا ما قويتين، الإسلامَ أيضًا في زمن النبي ﷺ والصحابة. ومن أمثلة ذلك معركة مؤتة سنة 629م، ومعركة أجنادين سنة 634م، ومعركة اليرموك سنة 636م، ومعركة القادسية سنة 637م. ولم تنجح هاتان الإمبراطوريتان في هزيمة الدولة الإسلامية، بل هُزمتا هما نفسهما، وأصبحتا جزءًا من الدولة الإسلامية. فقد قاد خالد بن الوليد فتح مناطق جنوب سوريا والعراق سنة 633م، وسقطت دمشق وشمال سوريا سنة 635م، ثم مصر وفارس في سنتي 639م و640م على التوالي. واستمرت الفتوحات، فأُخذت مناطق ليبيا سنة 647م، وأُخذت قبرص سنة 649م بالحرب البحرية تحت قيادة معاوية. وأخيرًا اكتمل فتح شمال غرب أفريقيا سنة 670م، وأُخذت الأندلس وسند في سنتي 711م و712م على التوالي.

The once mighty Persian and the Roman Empires also challenged Islam during the time of the Prophet (saw) and the Sahabah. Examples of these were the Battle of Mu’tah in 629, Ajnadayn in 634, Yarmuk in 636 and Qadisiyyah in 637. Instead of defeating the Islamic State, the Persians and the Romans themselves were defeated and they became part of the Islamic State. Khalid bin Walid led the conquest of the regions of southern Syria and Iraq in 633, Damascus and northern Syria fell in 635, followed by Egypt and Persia in 639 and 640 respectively. The conquests continued, the regions of Libya were taken in 647, and Cyprus was taken in 649 by sea-warfare under the command of Mu’awiyah. Finally, the conquest of north-west Africa was completed in 670 and Spain and Sind were taken in 711 and 712 respectively.

بدأت الدول المسيحية سلسلةً من الحملات الصليبية انطلاقًا من أوروبا منذ القرن الحادي عشر الميلادي. وكانت هذه الحروب التوسعية التي تهدف إلى غزو الدولة الإسلامية استجابةً لدعوة البابا أوربان الثاني في مجمع كليرمون عام 1095م. وعلى الرغم من أن الصليبيين استولوا على بيت المقدس عام 1099م، وأنشأوا مملكةً مسيحية برئاسة جودفري أمير بولوني، فقد استعادها المسلمون بقيادة صلاح الدين الأيوبي عام 1187م في معركة حطين، حين هُزم الصليبيون هزيمةً حاسمة.

The Christian states launched a series of crusades from Europe starting in the 11th Century. These expeditionary wars to conquer of the Islamic State followed the call of Pope Urban II at the Council of Clarmont in 1095. Although the Crusaders captured Jerusalem in 1099, and created a Christian kingdom with Godfrey of Boulogne as Prince, it was retaken by the Muslims under the command of Salah ud-Din Ayubi in 1187 in the battle of Hitten, when the Crusaders were finally defeated.

بدأ المغول حملتهم ضد الدولة الإسلامية في عام 1218م، وانتهى بهم الأمر إلى نهب بغداد عام 1258م، لكنهم هم أيضاً فشلوا، وإن كانوا قد قتلوا مئات الآلاف من المسلمين في تلك الأثناء. ومع ذلك، ففي فترة وجيزة جداً قَبِل هؤلاء الغزاة الإسلام وصاروا جزءاً من الدولة الإسلامية، وحملوا الإسلام معهم إلى الشرق. ولم يُحدث هذا اللقاء تغييراً جذرياً في موقف الدولة الإسلامية.

The Mongols started their campaign against the Islamic State in 1218, eventually ransacking Baghdad in 1258, but they too failed, although they killed hundreds of thousands of Muslims in the process. However, within a very short period these invaders accepted Islam and became part of the Islamic State, and took Islam back to the East. This encounter did not drastically effect stance of the Islamic State.

جاء الروس وذهبوا، أما الدولة الإسلامية فقد قامت شامخةً على أعمدة الحق. ولم تنل قوة الكفار من الدولة الإسلامية شيئاً.

The Russians also came and went but the Islamic State stood majestically on the pillars of Haq (truth). The might of the Kuffar never dented the Islamic State.

لقد جرّبت أوروبا الصناعية أشكالاً مختلفة من الحملات العسكرية، لكنها هي الأخرى أخفقت في تحقيق هدفها بإخضاع الدولة الإسلامية بالقوة، وإن تمكنت القوى الأوروبية الكبرى من غزو بعض بلاد المسلمين كالهند ومصر. غير أن جسم الدولة الرئيسي بقي سليماً لم يُمسّ.

Industrialised Europe tried various forms of military campaigns, but it too failed to achieve its objective of conquering the Islamic State by force, although the major European powers did manage to invade some parts of the Muslim land such as India and Egypt. However, the main body of the State was still left untouched.

لذلك يتبيّن من التاريخ أنه رغم هذه المحاولات من الكفار، لم يكن المسلمون مهزومين عسكريًا، وكان ذلك بسبب أن المسلمين كانوا دائمًا يقاتلون على أساس الإسلام. كانوا يدركون جيدًا مفهومي الأجل والرزق، أي أن الحياة والموت والأرزاق بيد الله تعالى، فلم يكونوا يخافون على أنفسهم أبدًا. ذات مرة قال خالد بن الوليد، الذي لُقّب بسيف الله، لخصمه في إحدى المعارك: "هؤلاء القوم الذين معي يحبون الموت كما تحبون أنتم الحياة." وكان هذا كافيًا لإرعاب العدو. كذلك، لم يكن للكفار أن يبلغوا شجاعة المجاهدين في ميادين القتال. وورد في رواية أنه في غزوة الخندق فقد أحد المسلمين رجله.

It is therefore evident from history, that despite these attempts by the Kuffar, the Muslims could not be militarily defeated. This was due to the fact that the Muslims always fought on the basis of Islam. They understood very well the concepts of ajal and rizq - that is - that life, death and provisions are in the hands of Allah (swt), so they never feared for their lives. Once Khalid bin Walid, who was given the title Saif-Allah (the sword of Allah), said to his opponent in one battle, “These people with me love death the way you love life.” This was enough to terrify the enemy. Also, the courage shown by the mujahideen on the battlefields could never be matched by the non- Muslims. There is a narration that in the Battle of Khandak, one Muslim lost his leg.

لما رأى هذا المجاهد أنه لا يملك سيفاً في يده، رفع رجله وضرب بها كافراً، فقتله في الحال. إن المواقف والشجاعة العظيمة، والبسالة والإقدام والعزيمة التي تجلّت في هذه الأمثلة، هي التي جعلت الجيوش الإسلامية في أعين الأعداء لا تُقهر حقاً.

Seeing that he did not have a sword in his hand, this mujahid picked up his leg and struck a kafir with it, killing the kafir in the process. Attitudes and immense courage, bravery, valor and determination as displayed in these example, truly made the Islamic forces invincible in the enemies’ eyes.