قال الله تعالى:

Almighty Allah said:

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ ۖ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

"Did you (O Muhammad) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? Allah said to them, "Die." And then He restored them to life. Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men think not. (Ch 2:243 Quran).

قال محمد بن إسحاق عن وهب بن منبه إنه لما قبض الله كالح بن يفرا (يفتاح) بعد يوشع، خلفه حزقيل بن بوزي نبيًّا لبني إسرائيل. وكان الناس قد فروا من فلسطين خوفًا من الطاعون واستقروا على هضبة. فقال لهم الله:

Mohammad Ibn Ishaaq stated of Wahb Ibn Munbah said that when Allah took Kalih Ibn Yofra (Jephtha) after Joshua, Ezekiel Ibn Buzi succeeded him as the prophet to the Israelites. The people had fled from Palestine for fear of the plague and settled on a plateau. Allah said to them:

فقال: «موتوا جميعاً»، فماتوا جميعهم. ومرّت عدة قرون، ثم مرّ حزقيال عليهم، فوقف متعجّباً. فجاءه صوت: «أتريد أن يُحييهم الله وأنت تنظر؟» قال: «نعم». فأُمر أن ينادي تلك العظام أن تتصل بعضها ببعض وأن تكتسي باللحم. فنادى بقدرة الله، فقام الناس يُسبّحون الله بصوت رجل واحد.

"Die you all," and they all perished. A few centuries passed, and then Ezekiel, passing by, stopped over them, wondering. There came a voice: "Do you want Allah to resurrect them while you watch?" He said: "Yes." Then he was commanded to call those bones to join one to the other and to be covered with flesh. So he called them by the power of Allah, and the people arose and glorified Allah in the voice of one man.

روى ابن عباس أن هذه القرية كانت تُسمّى "داردان"، فأصاب أهلها الطاعون فخرجوا فراراً منه، وهلك من بقي منهم في القرية. فنادى ملَك الموت الناجين: "موتوا جميعاً"، فماتوا. ومرّ بهم بعد زمن طويل نبيٌّ يُدعى حزقيل، فوقف متعجباً من أمرهم، يلوي فكّيه وأصابعه. فأوحى الله إليه: "أتريد أن أريك كيف أحيي هؤلاء؟" فقال: "نعم". وإنما أراد أن يتعجب من قدرة الله عليهم. فنادى صوتٌ: "قل: يا أيتها العظام، إن الله يأمرك أن تجتمعي". فأخذت العظام تطير بعضها إلى بعض حتى صارت هياكل. ثم أوحى الله إليه أن يقول: "قل: يا أيتها العظام، إن الله يأمرك أن تكتسي لحماً ودماً والثياب التي ماتوا فيها". وقال صوت: "إن الله يأمرك أن تنادي الأجساد أن تقوم". فقامت. ولما عادوا إلى الحياة قالوا: "سبحانك يا رب، ولك الحمد". وذكر ابن عباس أن الموتى الذين أُحيوا كانوا أربعة آلاف، بينما قال ابن صالح إنهم كانوا تسعة آلاف.

According to Ibn Abbas, this place was called "Damardan." Its people were inflicted with plague, so they fled, while a group of them who remained in the village perished. The Angel of Death called to the survivors: "Die you all," and they perished. After a long time a prophet called Ezekiel passed by them and stood wondering over them, twisting his jaws and fingers. Allah revealed to him: "Do you want Me to show you how I bring them back to life? He said: "Yes." His idea was to marvel at the power of Allah over them. A voice said to him: "Call: 'O you bones, Allah commands you to gather up.'" The bones began to fly one to the other until they became skeletons. Then Allah revealed to him to say; "Call: 'O you bones, Allah commands you to put on flesh and blood and the clothes in which they had died.'" And a voice said: "Allah commands you to call the bodies to rise." And they rose. When they returned to life they said: "Blessed are You, O Lord, and all praises is Yours." Ibn 'Abbas reported that the dead who were resurrected were four thousand, while Ibn Salih said they were nine thousand.

فيما يتعلق بالطاعون، روى أبو عبيدة بن الجراح أن عمر بن الخطاب كان في طريقه إلى الشام، ولما بلغ سرغ لقيه قائد الجيش الإسلامي أبو عبيدة بن الجراح وأصحابه، فأخبروه بأن وباءً قد وقع في الشام. فتذكّر عمر قول النبي ﷺ: "إذا كان بأرضٍ وأنتم بها فلا تخرجوا فراراً منه، وإذا سمعتم به بأرضٍ فلا تقدموا عليه". فحمد عمر الله ثم انصرف.

Regarding plague, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah related that 'Umar Ibn Al-Khattab was on his way to Syria and had reached Sarg when the leader of the Muslim army, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah, and his companions met him and told him of a pestilence that had broken out in Syria. 'Umar remember the Prophet's (pbuh) saying: "If it (plague) be in a country where you are staying, do not go out fleeing it, and if you hear it is in a country, do not enter it." Umar praised Allah and then went off.

قال محمد بن إسحاق: لا نعلم كم مدة مكث حزقيال (عليه السلام) في بني إسرائيل قبل أن يتوفاه الله. وبعده انحرف بنو إسرائيل عن طريق الحق كعادتهم، ونقضوا عهد الله الذي بينه وبينهم، فعبدوا أصناماً كثيرة، منها بَعْل، فبعث الله إليهم النبي إلياس (عليه السلام).

Muhammad Ibn Ishaaq stated that we do not know how long Ezekiel (pbuh) stayed among the Israelites before Allah took him away. After him, the Israelites deviated from the right way of life, as they usually did, and deserted Allah's covenant with them. They worshipped many idols, among them Ba'al, so Allah sent to them the Prophet Elijah (pbuh).