(৯) রমযানের শুরু নতুন চাঁদ দেখার মাধ্যমে, অথবা শা'বান মাসের ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়ার মাধ্যমে নিশ্চিত হয়। যে ব্যক্তি নতুন চাঁদের হিলাল দেখে, অথবা কোনো বিশ্বস্ত সূত্র থেকে তার সংবাদ শোনে, তার উপর রোযা রাখা ফরয।

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

রমাযান মাসের শুরু নির্ধারণে গণনার (হিসাব-নিকাশের) মাধ্যমে নির্ণয় করা বিদ‘আত, কারণ নবী (ﷺ)-এর হাদীস স্পষ্টভাবে বলছে: “চাঁদ দেখলে রোযা রাখো, এবং চাঁদ দেখলে রোযা ভাঙো।” যদি কোনো প্রাপ্তবয়স্ক, সুস্থমস্তিষ্ক, বিশ্বস্ত, নির্ভরযোগ্য ও ভালো দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন মুসলিম বলেন যে তিনি নিজ চোখে চাঁদ দেখেছেন, তবে আমাদের তাঁর কথা গ্রহণ করা উচিত এবং সেই অনুযায়ী আমল করা উচিত (অর্থাৎ রোযা শুরু করা উচিত)।

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).