অর্থ: আমাদের একজন ঘনিষ্ঠ, সতর্ক সঙ্গী ও মিত্র হও। এই ধরনের আল-ওয়ালায়াহ8

Meaning: Be a close, watchful companion and ally to us. This type of al-Walaayah8

(সাহচর্য বা অভিভাবকত্ব) দুই প্রকার: একটি সাধারণ অভিভাবকত্ব, এবং একটি বিশেষ অভিভাবকত্ব। বিশেষ প্রকারটি কেবল মুমিনদের জন্য নির্দিষ্ট, যেমন আল্লাহ (SWT) বলেন:

(companionship or guardianship) is of two types, a general type of guardianship, and a specific type. The specific type is particular to the believers only as Allaah () says:

“আল্লাহ্ হলেন মুমিনদের বন্ধু ও অভিভাবক। তিনি তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন। আর যারা কুফরী করে, তাদের বন্ধু ও অভিভাবক হলো তাগূত, যারা তাদেরকে আলো থেকে অন্ধকারের দিকে বের করে নিয়ে যায়। তারাই আগুনের অধিবাসী; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।” [সূরা আল-বাকারাহ, ২:২৫৭] অতএব, তুমি আল্লাহ্‌র কাছে এই বিশেষ ধরনের বন্ধুত্ব, অভিভাবকত্ব ও সঙ্গ প্রার্থনা করো, যার মধ্যে রয়েছে যাকে আল্লাহ্ (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) তা দান করেন তার জন্য তাঁর হেফাযত। এতে আরও রয়েছে তিনি যা ভালোবাসেন ও যাতে সন্তুষ্ট হন, তা অনুসরণ করার ক্ষেত্রে তাকে সফলতা দান করা।

“Allaah is the
Ally, Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into light. In addition, those who disbelieve, their allies, guardians, are their false gods. They take them out of light into darkness. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.” [Soorah al-Baqarah, 2:257] So you ask Allaah for this special type of alliance, guardianship, and companionship which includes His protection of the one to whom Allaah () gives it to. It also includes Allaah granting success to him or her in following what He loves and is pleased with.

সাধারণভাবে অভিভাবকত্বের ক্ষেত্রে, তা সকলকে অন্তর্ভুক্ত করে। আল্লাহ প্রতিটি মানুষের প্রতি সযত্নে দৃষ্টি রাখেন, যেমন তিনি বলেন, “…যখন তোমাদের কারো মৃত্যু আসে, তখন Our Messengers (angels) তাকে গ্রহণ করে, এবং তারা কখনো তাদের দায়িত্বে অবহেলা করে না।” [সূরা আল-আন'আম, ৬:৬১] এটি সকলের জন্য সাধারণ। অতঃপর তিনি (SWT) পরবর্তী আয়াতে বলেন:

As for the general type of guardianship, it includes everyone. Allaah is carefully watching over every person as He says, “…until when death comes to one of you, Our Messengers (angels) take him, and they never fail in their duties.” [Soorah al-An’aam, 6:61] This is general for everyone. Then He () says in the next verse:

“তারপর তাদেরকে তাদের প্রকৃত প্রভু আল্লাহর কাছে ফিরিয়ে আনা হয়। জেনে রেখো, বিচারের অধিকার কেবল তাঁরই, আর হিসাব গ্রহণে তিনিই সবচেয়ে দ্রুত।” [সূরা আল-আনআম, ৬:৬২] তবে আমরা যখন বলি, “হে আল্লাহ, যাদের প্রতি তুমি যত্নশীল হয়েছ, আমাকেও তাদের সঙ্গী হিসেবে যত্ন নাও,” তখন আমরা এক বিশেষ ধরনের মৈত্রী, অভিভাবকত্ব ও সাহচর্য কামনা করি। যেমন বলা হয়েছে, এর মধ্যে রক্ষণাবেক্ষণ এবং আল্লাহ যা ভালোবাসেন ও যাতে তিনি সন্তুষ্ট হন, তার অনুসরণে সফলতাও অন্তর্ভুক্ত।

“Then they are returned to Allaah, their true Lord. Unquestionably, the Judgment is His, and He is the swiftest in taking to account.” [Soorah al-An’aam, 6:62] However, when we say, “O Allaah, care for me as a companion with those You have cared for,” we want the specific type of alliance, guardianship, and companionship and, as has been said, it includes protection and the success in following what Allaah loves and is pleased with.