ইসলামী রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বহুবার চেষ্টা চালানোর পর ইউরোপীয় শক্তিগুলো উপলব্ধি করল যে মুসলমানদেরকে সামরিকভাবে পরাজিত করা অসম্ভব। তাই তারা মুসলমানদেরকে দুর্বল ও পরাজিত করার অন্য উপায় খুঁজতে শুরু করল। শেষ পর্যন্ত তারা সিদ্ধান্তে পৌঁছাল যে মুসলমানদেরকে পরাজিত করার একমাত্র উপায় হলো তাদের কাছ থেকে ইসলামের সঠিক উপলব্ধি কেড়ে নেওয়া, যার ফলে ইসলামী রাষ্ট্র ভেতর থেকে ভেঙে পড়বে। ব্রিটেনের নিষ্ঠুর ইহুদি প্রধানমন্ত্রী ডিজরেলি একবার হাউস অব কমন্সে কুরআনের একটি কপি হাতে নিয়ে বলেছিলেন যে, এই কুরআন মুসলমানদের কাছ থেকে কেড়ে না নেওয়া পর্যন্ত তাদেরকে কখনোই পরাজিত করা যাবে না, এই বলে তিনি কুরআনের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল, মুসলমানদেরকে পরাজিত করতে হলে তাদের কাছ থেকে ইসলামের উপলব্ধি কেড়ে নিতে হবে; আর ঠিক এই লক্ষ্যেই তারা অগ্রসর হয়েছিল।

After many attempts to take on the Islamic State, the European powers realised that the Muslims were militarily undefeatable. So they set about looking for other means of weakening and defeating the Muslims. They concluded at the end that the only way to defeat the Muslims was to take their understanding of Islam away from them, and thus cause the Islamic State to collapse from within. The vicious Jewish Prime Minister of Britain, Disraeli, once held a copy of the Qur’an in the House of Commons and said that the Muslims can never be defeated until this is taken from them, pointing to the Qur’an. What he meant was that the understanding of Islam must be taken away from the Muslims in order to defeat them; and this is exactly what they set out to achieve.

জাতীয়তাবাদের বিষাক্ত বীজ বপনই ছিল নতুন অভিযানের সূচনা।

Sowing the poisonous seeds of nationalism was the start of the new campaign.

ইউরোপ তার লক্ষ্য অর্জনে, অর্থাৎ ইসলামিক স্টেটকে ধ্বংস করতে, বিজ্ঞান ও মানবিক সাহায্যের ক্ষেত্রে কর্মরত মিশনারির ছদ্মবেশে তার এজেন্টদের পাঠাতে শুরু করেছে।

Europe set out to achieve its objective of destroying the Islamic State by sending its agents disguised as missionaries involved in the field of science and humanitarian aid.

এই আক্রমণের উদ্দেশ্য ছিল মুসলিম বিশ্বের হৃদয়ে রাজনৈতিক গোয়েন্দা সংস্থা ও ঔপনিবেশিক বিভাগগুলোর শিকড় গেড়ে বসার সুযোগ করে দেওয়া। ইসলামী রাষ্ট্রের বড় ভুল ছিল, সে এই মিশনারিদের অবাধে কাজ করতে দিয়েছিল, অথচ এরপর যে পরিণতি আসতে যাচ্ছিল তা সে উপলব্ধি করতে পারেনি।

This invasion was designed to allow the political intelligence and the colonial departments to establish their roots in the heart of the Muslim world. The great mistake on the part of the Islamic State was that it allowed these missionaries to operate freely, not realising the consequences that were about to follow.

এই মিশনারিরা, যাদের মধ্যে ছিলেন ব্রিটিশ, ফরাসি ও আমেরিকান এজেন্টরা, তাদের দুটি প্রধান উদ্দেশ্য ছিল।

These missionaries, which consisted of British, French and American agents, had two main objectives.

(i) মুসলিমদের ইসলামের সঠিক বোঝাপড়া থেকে দূরে সরিয়ে রাখা, তাদের আকীদাহর ব্যাপারে সন্দেহ ও অনুমানের বীজ বপন করে।

i) To distance the Muslims from the correct understanding of Islam, by inserting doubt and conjecture into the minds of the Muslims regarding their ‘aqeedah.

ii) তুর্কি, পারসিক ও আরবদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করা। এটি ছিল জাতীয়তাবাদের বিষাক্ত বীজের আকারে।

ii) To create a rift between the Turks, the Persians and the Arabs. This was in the form of the poisonous seed of nationalism.