7 Der wirtschaftliche Kampf
7 Economic Struggle
Der wirtschaftliche Kampf existiert seit alters her; heute ist er jedoch organisiert, umfassend, zerstörerisch und furchtbar geworden, sodass die Anhänger der mächtigen Zivilisation begannen, die Sklaven Allahs unter den Anhängern anderer Zivilisationen ohne Gnade, Mitgefühl oder Menschlichkeit zu verschlingen. Die Welt ist somit zu einem großen Dschungel geworden, in dem die Starken die Schwachen verschlingen. Es ist wahr, dass die Welt im Hinblick auf Kommunikation und Transport ein kleines Dorf ist; im Hinblick auf die Vorherrschaft der Starken über die Schwachen ist sie jedoch ein Dschungel. Dies zeigt sich in dem, was der Kapitalismus – insbesondere sein Anführer Amerika – an Methoden praktiziert, darunter:
Economic struggle existed from ancient times, however, today it has become organized, comprehensive destructive and dreadful, such that the followers of the powerful civilisation started to devour the slaves of Allah, among the followers of other civilisations, without mercy, sympathy or humanity. The world has thus become a large jungle where the strong devour the weak. It is true that the world is a small village in relation to communication and transport; however it is a jungle in relation to the supremacy of the strong over the weak. This is evident in what the Capitalism practices - particularly its leader America - of styles including:
Erstens: Herrschaft über die Rohstoffe, wann immer sich ein Weg dazu findet.
First: Domination over raw materials whenever a way to achieve that is found.
Zweitens: Den Dollar zur Alternative zu Gold als Weltwährung machen. Europa versucht, gegen seine Hegemonie mit seiner Währung namens „Euro“ anzukämpfen, und einige Staaten versuchen, zum Gold- und Silberstandard zurückzukehren. Amerika bekämpft jedoch jeden Versuch, zum Goldstandard zurückzukehren.
Second: Making the dollar an alternative to gold as the world's currency. Europe tries to struggle against its hegemony by its currency called the 'Euro', and some states try to return to the gold and silver standard. However, America fights any attempt to return to the gold standard.
Drittens: Die Fortsetzung, die Entwicklungsländer lediglich zu Absatzmärkten für Konsumgüter zu machen, indem man ihnen verwehrt, Schwerindustrie und sogar viele Leichtindustrien aufzubauen.
Third: Continuing to make the developing countries mere markets for consumption by preventing them from [developing] heavy industry and even many of the light industries.
Viertens: Die Überschwemmung der Entwicklungsländer mit Krediten mit Zinseszins über den Internationalen Währungsfonds (IWF) und die Weltbank. Die Gefahr dieser Kredite liegt auf der Hand.
Fourth: Drowning the developing countries with compound interest loans through the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. The danger of these loans is obvious.
Fünftens: Die Anwerbung ausgewanderter Fachkräfte und Intellektueller, die in ihren Herkunftsländern keinen Platz für sich finden und daher gezwungen sind, in den Westen auszuwandern.
Fifth: Attracting the emigrant professionals and intellectuals who do not find any place for themselves in their original countries, and so are forced to emigrate to the West.
Sechstens: Die Formulierung von Politiken, die überwiegend vom IWF vorgegeben werden, führt dazu, dass in diesen Ländern die Ernährungssicherheit fehlt, sodass sie – nachdem sie zuvor selbstversorgend waren – auf die Gnade von Hilfen, Zuschüssen und Krediten angewiesen sind.
Sixth: Formulating policies predominantly imposed by the IMF leading to the absence of food security in these countries, such that they fall under the mercy of aid, grants and loans after they have been self- sufficient.
Siebtens: Das Anzetteln regionaler Kriege, um Staaten zum Kauf von Waffen zu drängen, die sich rasch in bloßen veralteten, belanglosen, rostenden Schrott verwandeln, sofern sie nicht in ihren regionalen Kriegen eingesetzt werden.
Seventh: Igniting regional wars to push states to purchase weapons, which quickly transform into mere outdated, insignificant, rusting scrap metal, unless they are used in their regional wars.
Achtens: Das Hinwirken auf fehlende Sicherheit in verschiedenen Ländern, sodass deren Kapital in sicherere Länder wie Europa und Amerika abwandert, wo es dann unter verschiedenen Vorwänden eingefroren wird, wann immer man es wünscht. Wenn wir wissen, dass allein die arabischen Länder mindestens 800 Milliarden Dollar Kapital im Westen besitzen, können wir uns auch nur ungefähr vorstellen, was aus den islamischen Ländern geplündert wurde, allesamt Entwicklungsländer, ganz zu schweigen von anderen Entwicklungsländern.
Eighth: Working for the absence of security in various countries, such that [their] capital migrates to more secure countries like Europe and America, which they then freeze under various pretexts whenever they wish. If we know that the Arab countries alone have capital in the West amounting to 800 billion dollars at the lowest estimate, we are able to imagine even approximately what has been plundered from the Islamic lands, all of them under-developed countries, without mentioning other developing countries.
Neuntens: Die Beherrschung wirtschaftlicher Interessen in verschiedenen Ländern durch das, was sie Globalisierung, Privatisierung und Kapitalanlagen nennen, die sich im Besitz riesiger kapitalistischer Konzerne befinden.
Ninth: Dominating economic interests in various countries through what they call globalisation, privatisation and capital investments owned by giant Capitalist corporations.
Zehntens: Die Einsetzung von Herrschern, die ihre Agenten sind, zusammen mit Armeen und Geheimdiensten, deren Aufgabe es ist, ihre Interessen zu schützen.
Tenth: Designating rulers who are their agents together with armies and intelligence services whose function is to protect their interests.
Elftens: Die Landung von Streitkräften in einigen empfindlichen Regionen der Welt und deren dortige Niederlassung, um die Ausweitung des Einflusses zu verewigen, wie es Amerika im Golf, auf dem Sinai, in Zentralasien, in der Türkei und anderswo getan hat. Hinzu kommen die Flotten, die die Ozeane durchkreuzen, um sich die Beute an Reichtümern zu sichern.
Eleventh: Landing forces in some sensitive global regions and settling therein, to perpetuate the extension of influence, as America did in the Gulf, Sinai, Central Asia, Turkey and elsewhere. This is in addition to the fleets that cruise the oceans to secure the plunder of riches.
Zwölftens: Das Bemühen, die Welt im Namen der Unabhängigkeit in viele Länder zu zersplittern, um deren Schwäche fortzuschreiben und ihre Beherrschung zu erleichtern.
Twelfth: Working to fragment the world into many countries in the name of independence to perpetuate their weakness and facilitate dominance over them.
Dreizehntens: Die Verbreitung ihrer Kultur und ihrer zivilisatorischen Vorstellungen, um die Vorherrschaft über besiegte Länder aufrechtzuerhalten und diese davon abzuhalten, an Veränderung und an Befreiung aus ihren Klauen zu denken.
Thirteenth: Spreading their culture and civilisational concepts to perpetuate dominance over defeated countries and to distance them from thinking about change and liberation from their claws.
Vierzehntens: Die Verhängung von Sanktionen gegen einige Länder, wie die Sanktionen, die Amerika gegen den Irak verhängte. Durch die Resolution Nummer 665 des Sicherheitsrates wurde ein Boykott gegen den Irak beschlossen und den amerikanischen Seestreitkräften das Recht eingeräumt, Gewalt anzuwenden, um den Handel mit dem Irak zu verhindern. Bob Woodward kommentierte diese Resolution in seinem Buch „Leaders“ wie folgt: „Dies war das erste Mal in der Geschichte der Vereinten Nationen, die sich über fünfundvierzig Jahre erstreckt, dass sie Staaten außerhalb ihres Schirms das Recht einräumte, Wirtschaftssanktionen zu verhängen. Dies war ein großartiger diplomatischer Sieg für die amerikanische Regierung.“
Fourteenth: Imposing sanctions upon some countries, like the sanctions America imposed upon Iraq. It issued resolutions through the Security Council under Number 665 to boycott Iraq and grant the American navies the right to use force to prevent trade with Iraq. Bob Woodward commented in his book 'Leaders' upon this resolution saying: "This was the first time in United Nations history spanning forty five years that it granted countries outside its umbrella the right to impose economic sanctions. This was a magnificent diplomatic victory for the American administration."