“Indeed, You decree while no one decrees against You” का स्पष्टीकरण
The Explanation of: “Indeed, You decree while no one decrees against You”
अल्लाह () दोनों प्रकार के फ़ैसले और आदेश देता है: शरई फ़ैसला (वह जिसे वह पसंद करता है और हुक्म देता है, और जो हो भी सकता है और नहीं भी) और कौनी फ़ैसला (वह जिसे वह पसंद कर भी सकता है और नहीं भी, परंतु जो अवश्य घटित होता है)। अल्लाह अपनी असीम और परिपूर्ण हिकमत के कारण हर उस चीज़ का फ़ैसला और निर्णय करता है जो घटित होती है।
Allaah () decrees and decides both the legislative decree (that which He likes and commands and may or may not happen) and the universal decree (that which He may or may not like, yet must happen). Allaah decrees and decides everything that happens due to His infinite, perfect wisdom.
शब्दों के संदर्भ में, "उसके विरुद्ध कोई फ़ैसला नहीं कर सकता" का अर्थ है कि उसकी इच्छा से परे कोई दूसरा नहीं है जो कुछ भी तय कर सके। इसलिए बंदे कभी भी अल्लाह के फ़ैसले पर कोई निर्णय या फ़ैसला नहीं कर सकते, जबकि अल्लाह उनका निर्णय अवश्य करेगा। और वह अपने बंदों से हिसाब लेगा, और कोई भी उससे हिसाब नहीं ले सकता, जैसा कि वह कहता है: "वह जो कुछ करता है उसके बारे में उससे पूछा नहीं जाएगा, बल्कि उन्हीं से पूछा जाएगा।" [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]
As for the wording, “no one decrees against You,” this means that there is none other that can decree anything over and beyond His will. So the servants will never judge or make any decision over Allaah’s, while Allaah will certainly judge them. And He will question His servants, and no one will ever question Him as He says, “He is not questioned about what He does, but they will be questioned.” [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]