अर्थ: हमें दिलों की बीमारियों से भी शिफ़ा दे, और शरीर की जिस्मानी बीमारियों से भी। तो मेरे भाई, तुम्हें अपने दिल को पूरी तरह हाज़िर रखते हुए यह याद रखना चाहिए कि जब तुम अल्लाह को पुकार रहे हो, तो वह तुम्हें शरीर की बीमारियों और दिल की बीमारियों, दोनों से शिफ़ा देगा। और यह समझ लेना चाहिए कि दिल की बीमारियाँ जिस्मानी बीमारियों से कहीं ज़्यादा ख़तरनाक हैं। इसी लिए कुछ लोग दुआ करते हुए कहते हैं, "ऐ अल्लाह, हमारे दीन में हमारी आज़माइशें न बना।" शरीर की बीमारियाँ और तकलीफ़ें जानी-पहचानी हैं, फिर भी दिल की बीमारियाँ दो मुख्य तरीक़ों से आती हैं:

Meaning: Heal us from the sicknesses of the heart as well as the physical sicknesses of the body. So my brother, you must bring to mind, while your heart is fully present, that while you are calling upon Allaah, He will heal you of both the diseases of the body and those of the heart. And it must be understood that the diseases of the heart are much worse than physical diseases. For this reason, some people say while making Du’aa, “O Allaah, do not make our tribulations in our religion.” The bodily diseases and sicknesses are well-known, yet the diseases of the heart come in two main ways:

1. व्यर्थ इच्छाओं की बीमारियाँ, और ये व्यक्ति की अपनी पसंद और नापसंद से उत्पन्न होती हैं।

1. Diseases of vain desires, and they originate from one’s personal likes and dislikes.

2. संदेह और अनिश्चितता की बीमारियाँ, और ये अज्ञानता से उत्पन्न होती हैं।

2. Diseases of doubts and uncertainties, and they originate from ignorance.

पहला, अपनी व्यक्तिगत इच्छाओं की बीमारियाँ: यह कि इंसान सत्य को जानता हो, फिर भी कुछ निजी पसंद-नापसंद के कारण उसका पालन करना न चाहे, और ये पसंद-नापसंद उस चीज़ के विरुद्ध हों जिसके साथ नबी ﷺ आए थे।

As for the first, the diseases of one’s personal desires, is that a person may know the truth, yet may not want to follow it due to some personal preferences, which are contrary to what the Prophet (
) came with.

और दूसरे प्रकार की बीमारियाँ, यानी संदेहों और झूठे अंधविश्वासों की बीमारी, वह है जो व्यक्ति की अज्ञानता के कारण होती है, जब कोई अज्ञानी व्यक्ति ग़लत कार्य करता है और यह समझता है कि वे सही हैं। यह बीमारी अत्यंत ख़तरनाक है। अतः तुम अल्लाह से शारीरिक और हृदय की, दोनों बीमारियों से आरोग्य और सुरक्षा माँगो, जो संदेहों, ग़लत धारणाओं और व्यर्थ इच्छाओं की बीमारियाँ हैं।

And as for the second type of diseases, that of doubts and false superstitions due to one’s ignorance, it is when an ignorant person does incorrect actions while assuming they are correct. This disease is extremely dangerous. So you ask Allaah for healing and immunities from both, the diseases of the body and of the heart, which are the sicknesses of doubts and false assumptions, and vain desires.