अर्थ: हमारे लिए एक निकट, सजग साथी और सहयोगी बनो। यह प्रकार की अल-वलायह है8

Meaning: Be a close, watchful companion and ally to us. This type of al-Walaayah8

(संगति या संरक्षकता) दो प्रकार की है: एक सामान्य प्रकार की संरक्षकता, और एक विशेष प्रकार की। विशेष प्रकार केवल ईमान वालों के लिए है, जैसा कि अल्लाह (SWT) कहता है:

(companionship or guardianship) is of two types, a general type of guardianship, and a specific type. The specific type is particular to the believers only as Allaah () says:

“अल्लाह ईमान वालों का वली (मित्र और संरक्षक) है। वह उन्हें अंधकार से निकालकर प्रकाश की ओर ले जाता है। इसके विपरीत, जो लोग इनकार करते हैं, उनके वली (मित्र और संरक्षक) उनके झूठे माबूद (पूज्य) हैं। वे उन्हें प्रकाश से निकालकर अंधकार की ओर ले जाते हैं। वही लोग आग वाले हैं; वे उसमें सदैव रहेंगे।” [सूरह अल-बक़रह, 2:257] अतः तुम अल्लाह से इस विशेष प्रकार की मित्रता, संरक्षण और साथ माँगते हो, जिसमें वह उस व्यक्ति की रक्षा भी शामिल है जिसे अल्लाह (سبحانه وتعالى) यह प्रदान करता है। इसमें यह भी शामिल है कि अल्लाह उसे उसी बात का अनुसरण करने में सफलता देता है जिससे वह प्रेम करता है और जिससे वह प्रसन्न होता है।

“Allaah is the
Ally, Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into light. In addition, those who disbelieve, their allies, guardians, are their false gods. They take them out of light into darkness. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.” [Soorah al-Baqarah, 2:257] So you ask Allaah for this special type of alliance, guardianship, and companionship which includes His protection of the one to whom Allaah () gives it to. It also includes Allaah granting success to him or her in following what He loves and is pleased with.

सामान्य प्रकार की संरक्षकता की दृष्टि से, यह हर किसी को सम्मिलित करती है। अल्लाह हर व्यक्ति की सावधानीपूर्वक देखभाल करता है, जैसा कि वह कहता है, "…यहाँ तक कि जब तुम में से किसी की मृत्यु आती है, तो हमारे दूत (फ़रिश्ते) उसे ले जाते हैं, और वे अपने कर्तव्य में कभी चूक नहीं करते।" [सूरह अल-अन्आम, 6:61] यह हर किसी के लिए सामान्य है। फिर वह (سبحانه وتعالى) अगली आयत में कहता है:

As for the general type of guardianship, it includes everyone. Allaah is carefully watching over every person as He says, “…until when death comes to one of you, Our Messengers (angels) take him, and they never fail in their duties.” [Soorah al-An’aam, 6:61] This is general for everyone. Then He () says in the next verse:

फिर उन्हें उनके सच्चे मालिक अल्लाह की ओर लौटाया जाता है। सुन लो, फ़ैसला उसी का है, और वह सबसे तेज़ हिसाब लेने वाला है। [सूरह अल-अनआम, 6:62] फिर भी, जब हम कहते हैं, “ऐ अल्लाह, मेरी देखभाल उन लोगों के साथी के रूप में कर जिनकी तूने देखभाल की है,” तो हम एक ख़ास तरह की मित्रता, संरक्षण और साथ चाहते हैं, और जैसा कहा गया है, इसमें सुरक्षा भी शामिल है और उस चीज़ की पैरवी में सफलता भी जिससे अल्लाह प्रेम करता है और जिससे वह प्रसन्न होता है।

“Then they are returned to Allaah, their true Lord. Unquestionably, the Judgment is His, and He is the swiftest in taking to account.” [Soorah al-An’aam, 6:62] However, when we say, “O Allaah, care for me as a companion with those You have cared for,” we want the specific type of alliance, guardianship, and companionship and, as has been said, it includes protection and the success in following what Allaah loves and is pleased with.