ये वाक्य और इसके बाद वाला वाक्य ("…और जिस किसी से Tu दुश्मनी रखे, उसे कभी इज़्ज़त नहीं मिलेगी।") हमारी पिछली दुआ, "जिनकी Tu ने देखभाल की है, उनके साथ मेरी भी ऐसी देखभाल कर जैसे एक साथी करता है," की और अधिक व्याख्या और विवरण देते हैं। अगर अल्लाह किसी इंसान की ऐसे निगरानी और हिफ़ाज़त करे जैसे एक साथी करता है, तो वह इंसान कभी ज़लील नहीं होगा। इसके विपरीत, अगर वह किसी से दुश्मनी रखे, तो ऐसा इंसान कभी इज़्ज़त नहीं पाएगा। इसलिए हमें इज़्ज़त केवल अल्लाह (SWT) से ही माँगनी चाहिए, और हमें अल्लाह के सामने ज़लील और रुसवा होने से डरना और उससे पनाह माँगनी चाहिए। जब अल्लाह किसी का साथी और संरक्षक बन जाए, तो वह सचमुच ज़लील और रुसवा नहीं हो सकता। सबसे ज़रूरी बात यह है कि अल्लाह के साथ इस प्रकार की साथी-भावना हासिल करने की कोशिश की जाए।

This sentence and the next one (“…and whoever You show enmity towards will never be honored.”) both provide more explanation and details of our previous request, “Care for me as a companion with those You have cared for.” If Allaah watches over and guards a person as a companion would, then he would definitely never be humiliated. On the contrary, if He were to show enmity towards someone, such a person would never be honored. So this requires us to seek honor only from Allaah () alone and we fear and seek refuge from being dishonored and disgraced before Allaah. It is not possible for one to be truly humiliated and disgraced when Allaah has become his companion and guardian. The important thing is to try to achieve this type of companionship with Allaah.

फिर, कोई उसकी संगति और उसकी मित्रता (विलायत) कैसे प्राप्त करता है?

Yet, how does one gain His companionship and loyalty?

इस प्रकार की वफ़ादारी, साथ और संरक्षण दो महत्वपूर्ण गुणों को अपनाने से प्राप्त होता है, जिन्हें अल्लाह (SWT) ने अपनी किताब में स्पष्ट किया है: "सुन लो, अल्लाह के वलियों (मित्रों) पर न कोई भय है और न वे शोकग्रस्त होंगे – जो ईमान लाए और डरते रहे (अल्लाह से)।" [सूरह यूनुस, 10:62-63] इन दो गुणों (1- ईमान, 2- अल्लाह की निरंतर, भयभीत चेतना) में से एक दिल में होता है और एक अंगों पर। "जो ईमान लाए" दिल में है, और "…और निरंतर, भयभीत चेतना रखते रहे (अल्लाह की)" अंगों पर प्रकट होता है। अतः जब दिल और अंग शुद्ध और सही होते हैं, तो इन दो गुणों के कारण लोग यह निकटता और साथ प्राप्त करते हैं। परन्तु यह उन लोगों को प्राप्त नहीं होता जो केवल यह दावा करते हैं कि वे अल्लाह के निकट मित्र हैं, जैसे वे लोग जो उन रास्तों पर चलते हैं जिन पर पादरी चलते थे, या वे लोग जो अल्लाह की शरीयत में वह बात नई जोड़ते हैं जो उसमें नहीं है, और कहते हैं, "हम अल्लाह के वली (निकटतम) हैं!" अतः अल्लाह की ओर से यह साथ, वफ़ादारी और संरक्षण, जो बंदे को सम्मानित करता है, इन्हीं दो महान गुणों में निहित है: सच्चा ईमान (ईमान) और अल्लाह की निरंतर, भयभीत चेतना (तक़्वा)। इस आयत के बारे में इस्लाम के प्रसिद्ध विद्वान इब्न तैमिया ने कहा:

This kind of allegiance, companionship, and loyalty is achievable by actualizing two significant characteristics, both of which Allaah () has clarified in His book, “Indeed, for the close allies of Allaah there will be no fear upon them, nor will they grieve – those who believe and are constantly, fearfully conscious (of Allaah).” [Soorah Yoonus, 10:62-63] Of these two characteristics (1-belief, 2-constant, fearful consciousness of Allaah), one occurs in the heart and one upon the limbs. “Those who believe” is in the heart, and “…and are constantly, fearfully conscious (of Allaah)” occurs upon the limbs. So when the heart and limbs are pure and correct, people gain this alliance and companionship by virtue of these two characteristics. However, it is not obtained by those who merely claim to be close companions of Allaah such as those who take the same paths as the monks used to, or those who innovate into the legislation of Allaah that which is foreign to it, claiming, “We are the close ones (Walee) to Allaah!” So this companionship, loyalty, and guardianship from Allaah () which honors the servant is contained within these two great attributes: the true belief (Eemaan11) and the constant, fearful consciousness of Allaah (Taqwaa12). The famous scholar of Islaam, Ibn Taymiyyah, said regarding this verse:

"जो ईमान लाए और जो निरंतर, डरते हुए (अल्लाह की) तक़्वा रखते हैं।" [सूरह यूनुस, 10:63] उन्होंने कहा, "जो सच्चा ईमान वाला है और निरंतर अल्लाह का तक़्वा रखता है, तो अल्लाह उसका मित्र, संरक्षक और साथी होगा।" यह सही है, क्योंकि क़ुरआन इसकी ओर संकेत करता है।

“Those who believe and are constantly, fearfully conscious (of Allaah).” [Soorah Yoonus, 10:63] He said, “Whoever is a true believer who constantly remains conscious of Allaah, then Allaah will be an ally, a guardian, and a companion to him.” This is correct because the Qur’aan indicates this.