Menganggap kehadiran fakta-fakta ilmiah dalam Al-Qur'an sebagai suatu kebetulan akan bertentangan dengan akal sehat dan pendekatan ilmiah yang benar.

To attribute the presence of scientific facts in the Qur’an to coincidence would be against common sense and a true scientific approach.

Sesungguhnya ketepatan ilmiah ayat-ayat Al-Qur'an menegaskan pernyataan terbuka Al-Qur'an.

Indeed the scientific accuracy of the Qur'anic verses confirm the Qur'an's open declaration.

"Kelak Kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami di (segenap) ufuk"

“Soon will We show them Our Signs in the (furthest)

(di) berbagai penjuru bumi, dan di dalam diri mereka sendiri, sampai jelas bagi mereka bahwa ini adalah Kebenaran? Tidakkah cukup bahwa Tuhanmu menyaksikan segala sesuatu?" [Al-Qur'an 41:53] Al-Qur'an mengajak seluruh manusia untuk merenungkan penciptaan alam semesta ini dalam ayat:

regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth it is not enough that Thy Lord doth witness all things?” [Al-Qur’an 41:53] The Qur’an invites all humans to reflect on the Creation of this universe in the verse:

“Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang, terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal.” [Al-Qur’an 3:190] Bukti-bukti ilmiah dalam Al-Qur’an dengan jelas membuktikan asal-usulnya yang berasal dari Tuhan. Tidak ada manusia yang mampu menghasilkan sebuah kitab empat belas abad yang lalu yang memuat fakta-fakta ilmiah yang begitu mendalam.

“Behold! In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of Night and Day – there are indeed Signs for men of understanding .” [Al-Qur’an 3:190] The scientific evidences of the Qur’an clearly prove its Divine origin. No human could have produced a book, fourteen hundred years ago, that would contain such profound scientific facts.

Al-Qur'an, bagaimanapun, bukanlah sebuah kitab Ilmu Pengetahuan melainkan kitab 'Tanda-tanda'. Tanda-tanda ini mengajak manusia untuk menyadari tujuan keberadaannya di bumi, dan untuk hidup selaras dengan Alam. Al-Qur'an sungguh merupakan pesan dari Allah, Sang Pencipta dan Pemelihara alam semesta. Ia memuat pesan yang sama tentang Keesaan Tuhan, yang telah disampaikan oleh seluruh nabi, mulai dari Adam, Musa, Isa hingga Muhammad ﷺ (semoga kesejahteraan tercurah atas mereka).

The Qur’an, however, is not a book of Science but a book of ‘Signs’. These signs invite Man to realize the purpose of his existence on earth, and to live in harmony with Nature. The Qur’an is truly a message from Allah, the Creator and Sustainer of the universe. It contains the same Message of the Oneness of God, that was preached by all prophets, right from Adam, Moses, Jesus to Muhammad (peace be upon them).

Banyak kitab terperinci telah ditulis tentang topik Al-Qur'an dan sains modern, dan penelitian lebih lanjut di bidang ini terus berlangsung. Insya Allah, penelitian ini akan membantu umat manusia untuk semakin dekat dengan Firman Yang Maha Kuasa. Buklet ini hanya memuat beberapa fakta ilmiah yang terdapat dalam Al-Qur'an. Saya tidak dapat mengklaim telah memberikan pembahasan yang sepenuhnya memadai mengenai topik ini.

Several detailed tomes have been written on the subject of Qur’an and modern science and further research in this field is on. Inshallah, this research will help mankind to come closer to the Word of the Almighty. This booklet contains only a few of the scientific facts present in the Qur’an. I cannot claim to have done full justice to the subject.

Prof. Tejasen menerima Islam hanya berdasarkan satu "tanda" ilmiah yang disebutkan dalam Al-Qur'an. Sebagian orang mungkin memerlukan sepuluh tanda, sementara sebagian lain memerlukan seratus tanda untuk yakin akan asal-usul ilahi Al-Qur'an. Ada pula yang tidak mau menerima Kebenaran meskipun telah diperlihatkan seribu tanda. Al-Qur'an mencela sikap tertutup seperti itu dalam firman-Nya:

Prof. Tejasen accepted Islam on the strength of just one scientific ‘sign’ mentioned in the Qu’ran. Some people may require ten signs while some may require hundred signs to be convinced about the Divine origin of the Qur’an. Some would be unwilling to accept the Truth even after being shown a thousand signs. The Qur’an condemns such a closed mentality in the verse:

"Tuli, bisu, buta, mereka tidak akan kembali (ke jalan yang benar)." [Al-Qur'an 2:18] Al-Qur'an memuat kode kehidupan yang lengkap bagi individu dan masyarakat. Alhamdulillah (Segala puji bagi Allah), cara hidup Qur'ani jauh lebih unggul dibandingkan "isme-isme" yang diciptakan manusia modern karena kebodohan semata. Siapakah yang dapat memberikan petunjuk yang lebih baik daripada Sang Pencipta Itu sendiri?

“Deaf, dumb and blind, They will not return (To the path).” [Al-Qur’an 2:18] The Qur’an contains a complete code of life for the individual and society. Alhamdulillah (Praise be to Allah), the Qur’anic way of life is far superior to the ‘isms’ that modern man has invented out of sheer ignorance. Who can give better guidance than the Creator Himself?

Saya memohon agar usaha yang sederhana ini diterima oleh Allah, kepada-Nya saya memohon rahmat dan petunjuk (Aamiin).

I pray that this humble effort is accepted by Allah, to whom I pray for mercy and guidance (Aameen).