Hukum-Hukum Puasa bagi Wanita
Rulings On Fasting For Women
(62) Seorang wanita yang telah mencapai umur baligh, tetapi terlalu malu untuk memberitahu sesiapa, lalu tidak berpuasa, wajib bertaubat dan mengqadha hari-hari yang telah ditinggalkannya, serta memberi makan seorang miskin bagi setiap hari sebagai kaffarah kerana melewatkan puasanya, jika Ramadan berikutnya tiba dan dia belum lagi mengqadha hari-hari tersebut. Keadaannya sama seperti wanita yang berpuasa pada hari-hari haidnya kerana malu, dan tidak mengqadhanya kemudian.
(62) A woman who has reached the age of puberty, but is too shy to tell anyone, so she does not fast, has to repent and make up the days she has missed, as well as feeding a poor person for each day, as an act of expiation for delaying her fast, if the following Ramadaan comes and she has not yet made up those days. Her case is like that of a woman who fasts the days of her period out of shyness, and does not make them up later.
Jika seorang wanita tidak mengetahui dengan tepat berapa hari yang telah dia tinggalkan, hendaklah dia berpuasa sehingga dia yakin dengan sewajarnya bahawa dia telah menggantikan hari-hari yang ditinggalkan dan tidak menggantikan hari-hari dari Ramadan sebelumnya, serta membayar fidyah kelewatan bagi setiap hari. Dia boleh melakukan ini serentak dengan berpuasa atau secara berasingan, bergantung kepada apa yang dia mampu lakukan. (63) Seorang wanita tidak boleh berpuasa – selain pada bulan Ramadan – jika suaminya berada di rumah tanpa keizinannya, tetapi jika suaminya sedang bermusafir maka tidak mengapa.