6.12 Eenvoudige beroepsopleidingen
6.12 Simple vocational institutes
De functie van deze instituten is het voorbereiden van een technisch beroepsleven in specialisaties die geen wetenschappelijke diepgang vereisen, zoals timmeren, ijzerwerk, kleermakerij, koken, enzovoort. De student die om welke reden dan ook niet wenst om het reguliere schoolonderwijs voort te zetten, kan dit verlaten na het voltooien van zijn 24e cursus en zich bij deze instituten aansluiten om een dergelijke specialisatie te studeren.
These institutes’ function is to prepare a technical vocational force in specializations that do not require scientific depth e.g. carpentry, ironwork, tailoring, cooking etc. The student who does not wish, for any reason, to pursue school education may leave it after completing his 24th course and join these institutes to study one such specialisation.
Experts bepalen de studieduur voor elk van deze opties, evenals de aard van het vakgebied dat de student bestudeert en de vereiste vaardigheden om deze beroepen te perfectioneren. Bij succes aan deze instituten wordt de student een certificaat toegekend dat bekend staat als een “Beroepscertificaat” in timmerwerk, ijzerwerk, kleermakerij, enzovoort.
Experts determine the study period for each of these options, as well as the subject nature that the student studies and required skills to perfect these vocations. Upon success in these institutes, the student is awarded a certificate known as a “Vocational Certificate” in carpentry, ironwork, tailoring, etc.