Aan het einde van de schoolfasen en nadat de student succesvol 36 termijnen heeft voltooid, legt hij het algemene examen af, namelijk het “Algemeen Examen voor de Schoolfasen.” De student kan de fase ook succesvol afronden zonder het algemene examen af te leggen; er zijn industriële en beroepsopleidingen die in principe niet vereisen dat de student het algemene examen voor de schoolfasen behaalt.

At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.

- Het "Algemeen Examen" vindt twee keer per jaar plaats. De eerste keer in de maand Jumada Al-Awwal van elk jaar, en de tweede keer in de maand Shawwal. Deskundigen zullen elk jaar de datum voor het afleggen van het examen en het tijdschema vaststellen. De student kiest via zijn voorregistratie voor het examen of hij het examen in de maand Jumada Al-Awwal of Shawwal wil afleggen.

- The “General Examination” is held twice every year. The first time in the month of Jumada Al-Awwal every year, and the second time in the month of Shawwal. Experts will assign the date for sitting and timetable of the exam every year. The student chooses whether to sit the exam in the month of Jumada Al-Awwal or Shawwal via his pre-registering for the exam.

- Er worden afzonderlijke examens gehouden voor elke optie van de derde onderwijsfase. Er is een examen voor de culturele, wetenschappelijke, industriële en andere opties. Elke optie heeft een specifiek tijdschema.

- Separate exams are held for each of the third school stage options. There is an exam for the cultural, scientific, industrial and other options. Each option has a specific timetable.

- Het examen omvat wat de student heeft bestudeerd in alle drie de schoolfasen, maar met de nadruk op de vakken die de student heeft bestudeerd in de laatste 6 cursussen (31 tot 36).

- The exam covers what the student studied in all the three school stages, but with focus upon the subjects the student studied in the last 6 courses (31 to 36).