A Explicação de: "Certamente, Tu decretas, e ninguém decreta contra Ti"
The Explanation of: “Indeed, You decree while no one decrees against You”
Allah (SWT) decreta e decide tanto o decreto legislativo (aquilo que Ele aprecia e ordena, e que pode ou não acontecer) quanto o decreto universal (aquilo que Ele pode ou não apreciar, mas que necessariamente acontece). Allah decreta e decide tudo o que acontece por Sua sabedoria infinita e perfeita.
Allaah () decrees and decides both the legislative decree (that which He likes and commands and may or may not happen) and the universal decree (that which He may or may not like, yet must happen). Allaah decrees and decides everything that happens due to His infinite, perfect wisdom.
Quanto à expressão "ninguém decreta contra Ti", isto significa que não há outro que possa decretar qualquer coisa além da Sua vontade. Assim, os servos nunca julgarão nem tomarão decisão alguma acima da de Allah, enquanto Allah certamente julgará os servos. Ele questionará os Seus servos, e ninguém jamais O questionará, como Ele diz: "Ele não será questionado sobre o que faz, mas eles serão questionados." [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]
As for the wording, “no one decrees against You,” this means that there is none other that can decree anything over and beyond His will. So the servants will never judge or make any decision over Allaah’s, while Allaah will certainly judge them. And He will question His servants, and no one will ever question Him as He says, “He is not questioned about what He does, but they will be questioned.” [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]