Meaning: Cura-nos das doenças do coração, assim como das enfermidades físicas do corpo. Portanto, meu irmão, você deve trazer à mente, com o coração totalmente presente, que enquanto você invoca Allah, Ele o curará tanto das doenças do corpo quanto das do coração. E deve-se compreender que as doenças do coração são muito piores do que as doenças físicas. Por esta razão, algumas pessoas dizem ao fazer a du'aa: "Ó Allah, não faças de nossas provações algo que nos desvie de nossa religião." As doenças e enfermidades do corpo são bem conhecidas, porém as doenças do coração se dividem em duas principais categorias:

Meaning: Heal us from the sicknesses of the heart as well as the physical sicknesses of the body. So my brother, you must bring to mind, while your heart is fully present, that while you are calling upon Allaah, He will heal you of both the diseases of the body and those of the heart. And it must be understood that the diseases of the heart are much worse than physical diseases. For this reason, some people say while making Du’aa, “O Allaah, do not make our tribulations in our religion.” The bodily diseases and sicknesses are well-known, yet the diseases of the heart come in two main ways:

1. Doenças dos desejos vãos, que se originam das preferências e aversões pessoais.

1. Diseases of vain desires, and they originate from one’s personal likes and dislikes.

2. Doenças de dúvidas e incertezas, e elas têm origem na ignorância.

2. Diseases of doubts and uncertainties, and they originate from ignorance.

Quanto à primeira, as doenças dos próprios desejos pessoais, trata-se de a pessoa conhecer a verdade, porém não querer segui-la devido a algumas preferências pessoais, que são contrárias àquilo com que o Profeta ﷺ veio.

As for the first, the diseases of one’s personal desires, is that a person may know the truth, yet may not want to follow it due to some personal preferences, which are contrary to what the Prophet (
) came with.

E quanto ao segundo tipo de doenças, o das dúvidas e das falsas superstições devido à ignorância de alguém, é quando um ignorante pratica ações incorretas enquanto presume que estão corretas. Esta doença é extremamente perigosa. Portanto, você pede a Allah cura e proteção contra ambas, as doenças do corpo e do coração, que são as enfermidades das dúvidas, das falsas suposições e dos desejos vãos.

And as for the second type of diseases, that of doubts and false superstitions due to one’s ignorance, it is when an ignorant person does incorrect actions while assuming they are correct. This disease is extremely dangerous. So you ask Allaah for healing and immunities from both, the diseases of the body and of the heart, which are the sicknesses of doubts and false assumptions, and vain desires.