A Explicação de: "…e quem você demonstrar inimizade não será jamais honrado."
The Explanation Of:“…and Whoever You Show Enmity Towards Will Never Be Honored.”
Significado: Quem for inimigo de Allah nunca terá honra. Pelo contrário, provará a humilhação, o arrependimento e o fracasso. Allah () diz: "Quem for inimigo de Allah, de Seus anjos, de Seus mensageiros, de Jibreel e de Meekaal (dois anjos honrados), então Allah é inimigo dos descrentes." [Sura Al-Baqarah, 2:98] Todo descrente está em desgraça e preocupação. Por isso, se os muçulmanos realmente possuíssem a honra do Islam, a dignidade da religião e a aliança e a lealdade de Allah, os descrentes não estariam na posição em que se encontram agora, na qual nos vemos humilhados sob eles. Olhamos secretamente para eles com honra e respeito, enquanto nos olhamos entre nós com desgraça e vergonha. Isso se deve a que a maioria dos muçulmanos de hoje, infelizmente, não segue verdadeiramente a sua religião, nem busca sinceramente aprendê-la corretamente. Eles dependem apenas das coisas materiais desta vida e de seus adornos. Por isso, fomos afligidos por tamanha desgraça que os descrentes são honrados entre si. No entanto, acreditamos que os descrentes são inimigos de Allah e que Ele prescreveu a desgraça e a vergonha sobre todos os Seus inimigos, como diz: "Na verdade, aqueles que se opõem a Allah e ao Seu Mensageiro são os mais humilhados." [Sura Al-Mujaadilah, 58:20] Isto é algo confirmado e destinado a acontecer. Então Allah () diz: "Allah decretou: 'Eu certamente vencerei, Eu e Meus mensageiros.' Na verdade, Allah é Poderoso, Exaltado em Força." [Sura Al-Mujaadilah, 58:21] Assim, quem se opõe a Allah () acabará humilhado e nunca será verdadeiramente honrado, exceto no sentido de alguém que imagina honra como aquela que os descrentes possuem. Quanto àquele que crê que a verdadeira honra e dignidade só são alcançáveis pela estreita companhia e lealdade a Allah () e pela firmeza em Sua religião, ele vê os que descreem em Allah como nada mais que os mais desprezados das criaturas de Allah.13
Meaning: Whoever is an enemy to Allaah will never have honor. On the contrary, he will taste humiliation, regret, and failure. Allaah () says, “Whoever is an enemy to Allaah, His angels, His messengers, Jibreel and Meekaal (two honored angels), then Allaah is an enemy to the disbelievers.” [Soorah Al-Baqarah, 2:98] Every disbeliever is in disgrace and worry. For this, if the Muslims actually possessed the honor of Islaam, the dignity of religion and the alliance and loyalty of Allaah, the disbelievers would not be in the position they are in now in which we find ourselves humiliated under them. We secretively look to them with honor and respect, while looking amongst ourselves with disgrace and shame. This is because most Muslims today unfortunately do not truly adhere to their religion, nor do they sincerely seek to correctly learn it. They rely solely upon the materialistic things of this life and its adornment. For this, we have been afflicted with such disgrace that the disbelievers are honored among themselves. However, we believe that the disbelievers are the enemies of Allaah and that He has prescribed disgrace and shame upon all of His enemies as He says, “Indeed, those who oppose Allaah and His Messenger – they are the most humiliated.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:20] This is something confirmed and destined to take place. Then Allaah () says, “Allaah has decreed, ‘I will surely overcome – I and My messengers.’ Indeed, Allaah is Powerful, Exalted in Might.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:21] So whoever opposes Allaah () will eventually be humiliated and will never truly be honored except in the sense of someone imagining honor as in that which the disbelievers have. As for the one who believes the real honor and dignity is unobtainable except by the close companionship and allegiance to Allaah () and by remaining steadfast upon His religion, then he sees those who disbelieve in Allaah as none other than the most disgraced of Allaah’s creatures.13