Botânica
Botany
Plantas Têm Macho e Fêmea
Plants Have Male And Female
Anteriormente, os seres humanos não sabiam que as plantas também têm distinções de gênero masculino e feminino. A botânica afirma que toda planta possui um gênero masculino e um feminino. Mesmo as plantas que são unissexuadas possuem elementos distintos tanto do masculino quanto do feminino.
Previously, humans did not know that plants too have male and female gender distinctions. Botany states that every plant has a male and female gender. Even the plants that are unisexual have distinct elements of both male and female.
“E Ele fez descer água do céu.” Com ela produzimos pares diversos de plantas, cada uma distinta das outras. [Al-Qur’an 20:53]
“‘And has sent down water from the sky.’ With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.” [Al-Qur’an 20:53]
Frutas Têm Macho e Fêmea
Fruits Have Male And Female
“E de todos os frutos Ele criou pares, dois a dois.” [Al-Qur’an 13:3] O fruto é o produto final da reprodução das plantas superiores. A fase que precede o fruto é a flor, que possui órgãos masculinos e femininos (estames e óvulos). Uma vez que o pólen tenha sido transportado até a flor, esta dá origem ao fruto, que por sua vez amadurece e libera a sua semente. Todos os frutos implicam, portanto, a existência de órgãos masculinos e femininos; um fato que é mencionado no Alcorão.
“And fruit of every kind He made in pairs, two and two.” [Al-Qur’an 13:3] Fruit is the end product of reproduction of the superior plants. The stage preceding fruit is the flower, which has male and female organs (stamens and ovules). Once pollen has been carried to the flower, they bear fruit, which in turn matures and frees its seed. All fruits therefore imply the existence of male and female organs; a fact that is mentioned in the Qur’an.
Em certas espécies, o fruto pode surgir de flores não fecundadas (frutos partenocárpicos), por exemplo, a banana, certos tipos de abacaxi, o figo, a laranja, a uva, entre outros. Elas também possuem características sexuais definidas.
In certain species, fruit can come from non-fertilized flowers (parthenocarpic fruit) e.g. bananas, certain types of pineapple, fig, orange, vine, etc. They also have definite sexual characteristics.
Tudo Criado em Pares
Everything Made In Pairs
"E de tudo criamos casais." [Al-Qur'an 51:49].
“And of everything We have created pairs.” [Al-Qur’an 51:49].
Este versículo enfatiza tudo. Além dos seres humanos, dos animais, das plantas e das frutas, ele também pode estar se referindo à eletricidade, na qual os átomos são constituídos de elétrons e prótons carregados negativa e positivamente. E muitas outras coisas! "Glória a Allah, Que criou em pares todas as coisas que a terra produz, assim como a sua própria espécie (humana) e outras coisas das quais eles não têm conhecimento." [Al-Qur'an 36:36]. O Alcorão diz aqui que tudo é criado em pares, inclusive coisas que os humanos não conhecem atualmente e que podem descobrir mais tarde.
This verse lays emphasis on everything. Besides humans, animals, plants and fruits, it may also be referring to electricity in which the atoms consist of negatively – and positively – charged electrons and protons. And many more things! “Glory to Allah, Who created in pairs all things that the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.” [Al-Qur’an 36:36], The Qur’an here says that everything is created in pairs, including things that the humans do not know at present and may discover later.