O Islã Erradicou o Nacionalismo
Islam Eradicated Nationalism
A estrutura nacionalista da sociedade pagã árabe, que existiu durante séculos, foi erradicada com a chegada do Islã. O Islã convidou as pessoas a crer em um só Deus, Allah (SWT), e a seguir Seus mandamentos (SWT).
The nationalistic structure of pagan Arabian society, which existed for centuries, was eradicated by the arrival of Islam. Islam invited people to believe in one god, Allah (swt), and to follow His (swt) commands.
Pois Allah (swt) diz: “E não lhes foi ordenado senão que adorem a Allah, sendo sinceros para com Ele na devoção, como homens de fé pura; que cumpram a oração e paguem o zakat; e essa é a religião correta.” [TMQ Surah Al-Bayyina (98): versículo 5] Ela exigiu lealdade à religião (deen) e não às tribos, pois Allah (swt) diz: “Ó vós que credes! Não tomeis por protetores vossos pais e vossos irmãos se eles preferem a descrença à fé; quem deles os tomar por protetores, esses são os injustos. Dize: se forem vossos pais, vossos filhos, vossos irmãos, vossas esposas, vosso clã, os bens que adquiristes, o comércio cuja queda temeis, ou as moradias que vos agradam, forem mais caros para vós do que Allah e Seu Mensageiro ﷺ e a luta (jihad) pela Sua causa, então aguardai até que Allah traga Sua decisão; e Allah não guia o povo perverso.” [TMQ Surah At-Tawba: 23-24] Os laços entre os muçulmanos baseavam-se, portanto, na ʿaqīdah do Islã. Todos os muçulmanos eram tratados exatamente da mesma forma, independentemente de sua origem familiar, e qualquer pessoa que declarasse a shahada “Lā ilāha illā Allāh, Muhammad ar-Rasūl Allāh ﷺ” tornava-se parte da Ummah muçulmana.
For Allah (swt) says, “And they have been commanded no more than this: to worship Allah, offering Him sincere devotion, being true (in faith); to establish regular prayer and to practise zakat; and this is the deen right and straight.” [TMQ Surah Baiyanah (98): ayah 5] It asked for loyalty to the deen rather than to the tribes, for Allah (swt) says, “O you who believe! Take not for protectors your fathers and your brothers if they love kufr above iman: if any of you do so, they do wrong. Say, if it be that your fathers, your sons, your brothers, your friends, your relatives; the wealth that you have gained; the commerce in which you fear decline, or the dwellings which you delight - are dearer to you than Allah or His messenger, or the jihad in His cause - then wait until Allah brings about His decision: and Allah guides not the wrongdoers.” [TMQ Surah Tauba:23-24] Ties between the Muslims were therefore based upon the ‘aqeedah of Islam. All Muslims were treated exactly the same, irrespective of their family background, and anyone who declared the shahadah “La ilaha illAllahu Muhammad ar-Rasul Allah” became part of the Muslim Ummah.
Este vínculo ideológico continuou sendo a base das relações entre os muçulmanos por mais de mil anos. O Islã reuniu os árabes, os berberes, os romanos, os persas e os indianos e os uniu para formar ummatun wahida, um só povo, como descrito no Alcorão¹. Portanto, o Islã uniu pessoas independentemente de sua cor, raça, condição social ou língua. Foi esse vínculo, baseado na ‘aqeedah do Islã, que deu força e poder ao Estado Islâmico em sua campanha para espalhar a Palavra de Allah (SWT) por todo o globo. Essencialmente, foi esse vínculo que os Kuffar trabalharam tanto para destruir.
This ideological bond continued to be the basis of the relationships between the Muslims for over a thousand years. Islam brought together the Arabs, the Berbers, the Romans, the Persians and the Indians and united them to form ummatun wahida, one people, as described in the Qur’an1. Islam therefore united people irrespective of their colour, race, status or language. It was this bond, which was based on the ‘aqeedah of Islam, that provided the strength and might to the Islamic State in its campaign to spread the Word of Allah (swt) across the globe. Essentially, it was this bond that the Kuffar worked so hard to destroy.
Sura Al-Anbiya, versículo 92
1 Surah Anbiyaa, verse 92