Введение
Introduction
Человечество сегодня стоит на краю пропасти. Причина не в опасности полного уничтожения, нависшей над его головой, ведь это лишь симптом, а не настоящая болезнь. Причина в том, что человечеству не хватает тех жизненно важных ценностей, которые необходимы не только для его здорового развития, но и для его подлинного прогресса.
Mankind today is on the brink of a precipice, not because of the danger of complete annihilation which is hanging over its head-this being just a symptom and not the real disease -but because humanity is devoid of those vital values which are necessary not only for its healthy development but also for its real progress.
Даже западный мир осознаёт, что западная цивилизация не способна предложить какие-либо здоровые ценности для руководства человечеством. Он знает, что у него нет ничего, что удовлетворило бы его собственную совесть и оправдало бы его существование.
Even the Western world realises that Western civilization is unable to present any healthy values for the guidance of mankind. It knows that it does not possess anything which will satisfy its own conscience and justify its existence.
Демократия на Западе настолько утратила плодотворность, что начинает заимствовать у систем Восточного блока, особенно в экономической сфере, под названием социализма. То же самое происходит и с Восточным блоком. Его социальные теории, среди которых в первую очередь выделяется марксизм, вначале привлекали большое число людей не только на Востоке, но и на Западе, поскольку он представлялся образом жизни, основанным на вероисповедании. Однако сейчас марксизм потерпел поражение на идейном уровне, и если сказать, что ни одна нация в мире не является по-настоящему марксистской, это не будет преувеличением. В целом эта теория противоречит природе человека и его потребностям. Такая идеология процветает только в развращённом обществе или в обществе, которое стало забитым вследствие какой-либо формы длительной диктатуры. Но и в этих условиях её материалистическая экономическая система сейчас терпит крах, хотя именно она была единственным основанием, на котором строилась её структура. Россия, являющаяся лидером коммунистических стран, сама страдает от нехватки продовольствия. Хотя во времена царей Россия производила излишки продовольствия, теперь ей приходится импортировать продукты из-за рубежа и продавать для этого свои золотые запасы. Главная причина этого — провал системы коллективного хозяйствования, или, можно сказать, провал системы, которая противоречит человеческой природе.