Всеобщий закон
The Universal Law
Ислам строит свои основы веры и поступков на принципе полного покорения одному только Богу. Его верования, формы поклонения и правила жизни едины и выражают это покорение; они являются практическим воплощением утверждения, что нет божества, кроме Бога. Подробности жизни выводятся из практики Посланника Бога ﷺ и являются практическим следствием утверждения, что Мухаммад — Посланник Бога ﷺ.
Islam constructs its foundation of belief and action on the principle of total submission to God alone. Its beliefs, forms of worship and rules of life are uniformly an expression of this submission and are a practical interpretation of the declaration that there is no deity except God. The details of life are derived from the practice of the Messenger of God - peace be on him-and are a practical consequence of the declaration that Muhammad is the Messenger of God.
Ислам строит всю свою структуру именно таким образом, что эти две части исповедания определяют его систему и его характерные черты. Когда Ислам строит свою структуру подобным образом, придавая ей особое и уникальное место среди всех других известных человеку систем, тогда Ислам действительно становится гармоничным с universal law (всеобщим законом), который действует не только в человеческом существовании, но и во всей Вселенной.
Islam builds its entire structure in such a way that these two parts of the declaration determine its system and its characteristics. When Islam builds its structure in this manner, giving it a separate and unique position among all other systems known to man, then Islam actually becomes harmonious with the universal law, which is operative not only in human existence but throughout the whole universe as well.