"Şüphesiz Sen hükmedersin, sana karşı hiç kimse hükmedemez" sözünün açıklaması:
The Explanation of: “Indeed, You decree while no one decrees against You”
Allah () hükmeder ve takdir eder; hem şer'i hüküm (O'nun sevdiği ve emrettiği, gerçekleşebilecek ya da gerçekleşmeyebilecek olan), hem de kevnî hüküm (O'nun sevebileceği ya da sevmeyebileceği, ama mutlaka gerçekleşen olan) ile hükmeder ve takdir eder. Allah, sonsuz ve mükemmel hikmeti gereği meydana gelen her şeyi hükmeder ve takdir eder.
Allaah () decrees and decides both the legislative decree (that which He likes and commands and may or may not happen) and the universal decree (that which He may or may not like, yet must happen). Allaah decrees and decides everything that happens due to His infinite, perfect wisdom.
Sözcükler açısından, "Sana karşı kimse hüküm veremez" ifadesi, O'nun dilediğinin ötesinde hiçbir şeye hüküm verebilecek başka bir kimsenin olmadığı anlamına gelir. Dolayısıyla kullar, Allah'ın hükmünün üzerinde hiçbir zaman yargıda bulunmaz ya da karar veremez; Allah ise kullarını elbette yargılar. Ayrıca O, kullarını sorguya çeker, ama hiç kimse O'nu sorguya çekemez. Nitekim O şöyle buyurur: "Yaptıklarından dolayı sorguya çekilmez, fakat onlar sorguya çekilirler." [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]
As for the wording, “no one decrees against You,” this means that there is none other that can decree anything over and beyond His will. So the servants will never judge or make any decision over Allaah’s, while Allaah will certainly judge them. And He will question His servants, and no one will ever question Him as He says, “He is not questioned about what He does, but they will be questioned.” [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]