Anlamı: Bizi bedenin fiziksel hastalıklarından olduğu gibi kalbin hastalıklarından da şifalandır. Öyleyse kardeşim, Allah'a dua ederken kalbin tamamen hazır olarak şunu aklında tutmalısın: Sen dua ederken Allah seni hem bedenin hastalıklarından hem de kalbinin hastalıklarından şifalandıracaktır. Ayrıca bilinmelidir ki kalbin hastalıkları, bedensel hastalıklardan çok daha kötüdür. Bu sebeple bazı kimseler dua ederken şöyle derler: "Allah'ım, dinimizdeki belalarımızı bizim için kıl." Bedensel hastalıklar ve rahatsızlıklar iyi bilinmektedir, ancak kalbin hastalıkları başlıca iki şekilde ortaya çıkar:

Meaning: Heal us from the sicknesses of the heart as well as the physical sicknesses of the body. So my brother, you must bring to mind, while your heart is fully present, that while you are calling upon Allaah, He will heal you of both the diseases of the body and those of the heart. And it must be understood that the diseases of the heart are much worse than physical diseases. For this reason, some people say while making Du’aa, “O Allaah, do not make our tribulations in our religion.” The bodily diseases and sicknesses are well-known, yet the diseases of the heart come in two main ways:

1. Boş arzuların hastalıkları; bunlar kişinin şahsi beğenilerinden ve beğenmediklerinden doğar.

1. Diseases of vain desires, and they originate from one’s personal likes and dislikes.

2. Şüphe ve kuşku hastalıkları vardır ve bunlar cehaletten kaynaklanır.

2. Diseases of doubts and uncertainties, and they originate from ignorance.

Birincisi, kişinin kendi arzularından kaynaklanan hastalıklar: Kişi hakikati bilebilir, ancak bazı kişisel tercihleri yüzünden ona uymak istemeyebilir; bu tercihler ise Peygamber ﷺ'in getirdiği şeylere aykırıdır.

As for the first, the diseases of one’s personal desires, is that a person may know the truth, yet may not want to follow it due to some personal preferences, which are contrary to what the Prophet (
) came with.

İkinci tür hastalıklara gelince, yani cahillikten kaynaklanan şüphe ve yanlış inançlar hastalığına gelince, bu, cahil bir kimsenin doğru olduğunu zannederek yanlış fiiller işlemesidir. Bu hastalık son derece tehlikelidir. Bu yüzden bedenin ve kalbin hastalıklarından, yani şüphe ve yanlış zanların hastalıklarından ve boş arzulardan şifa ve korunma için Allah'a dua edersin.

And as for the second type of diseases, that of doubts and false superstitions due to one’s ignorance, it is when an ignorant person does incorrect actions while assuming they are correct. This disease is extremely dangerous. So you ask Allaah for healing and immunities from both, the diseases of the body and of the heart, which are the sicknesses of doubts and false assumptions, and vain desires.