روزہ ہر اس عاقل، بالغ اور صاحبِ استطاعت مسلمان پر واجب ہے جو حیض اور نفاس سے پاک ہو۔

Sawm is Wajib for every sane and adult Muslim who is capable and cleansed from Haidh and Nifaas.

جب شعبان کے تیس دن مکمل ہو جائیں یا رمضان کا چاند نظر آ جائے، تو اگلے دن سے روزہ رکھنا چاہیے۔

When the thirty days of Sha’baan month completes or the new moon of Ramadhaan is sighted, the Sawm should be observed from the next day.

۱۔ جان بوجھ کر الٹی کرنا

1. To vomit intentionally

۲۔ منہ یا ناک کے ذریعے کسی چیز کا حلق تک پہنچنا

2. To reach something to the throat through mouth or nose

۳۔ جماع کرنا

3. To have sexual intercourse

۴۔ مشت زنی کرنا

4. To masturbate

5۔ ماہانہ قاعدہ (حیض) کا مشاہدہ کرنا

5. To observe monthly period

6۔ ولادت کے بعد خون کا خارج ہونا

6. To discharge blood after birth

۷۔ مرتد ہونا

7. To apostatize

۱۔ ایک بیمار شخص جسے یہ خوف ہو کہ روزہ رکھنے سے اسے شدید نقصان پہنچ سکتا ہے۔

1. A sick person who fears that fasting may cause serious harm to him.

۲۔ وہ جو طویل سفر کے لیے کوچ کرتا ہے۔

2. One who sets for a long journey.

۳۔ وہ حاملہ یا دودھ پلانے والی عورت جسے یہ اندیشہ ہو کہ روزہ رکھنے سے اس کی اپنی صحت یا بچے کو شدید نقصان پہنچ سکتا ہے۔

3. A pregnant or breastfeeding woman who fears that fasting may cause serious harm to her own self or to the baby.

4۔ وہ شخص جو روزہ رکھنے کے لیے بہت زیادہ بوڑھا ہو۔

4. One who is too old to observe Sawm.

جس شخص کو روزہ نہ رکھنے کی اجازت ہے، اسے بعد میں صرف اپنے فوت شدہ روزوں کے بدلے قضا کرنی چاہیے۔ لیکن حاملہ اور دودھ پلانے والی عورتوں کو، اگر وہ اپنے بچوں کو نقصان پہنچنے کے خوف سے روزہ نہیں رکھتی ہیں، تو انہیں ہر روزے کے بدلے قضا بھی کرنی چاہیے اور فدیہ بھی دینا چاہیے جو زکوٰۃ الفطر کے برابر ہو۔ وہ شخص جو روزہ رکھنے کے لیے بہت زیادہ بوڑھا ہو چکا ہو یا اتنا بیمار ہو کہ اس کے صحت یاب ہونے کی امید نہ ہو، اسے ہر روزے کے بدلے فدیہ دینا چاہیے۔

One who is permitted not to keep Sawn should make only Qadhaa of the missed Sawm later. But pregnant and breastfeeding woman should make Qadhaa and give Fidyah for every Sawm equal to that of Zakaatul Fitr when they do not fast because of the fear of harm to their children. One who is too old to observe fast or too sick to get recovery then such a person should give Fidyah for every Sawm.

۱۔ سحور کرنے میں تاخیر کرنا اور روزہ افطار کرنے میں جلدی کرنا۔

1. To make delay in partaking of Sahoor and make fast in breaking the Sawm

۲۔ کھجوروں یا پانی سے افطار کرنا

2. To make Iftaar with dates or water

۳۔ ناگوار گفتگو سے باز رہنا

3. To refrain from offensive talk

۴۔ زیادہ سے زیادہ صدقہ دینا اور قرآنِ کریم کی تلاوت کرنا۔

4. To give Sadaqah and recite the Glorious Qur’aan as much as possible

جو شخص جماع کے ذریعے روزہ توڑ دے، اس پر اس روزے کی قضا اور کفارہ دونوں لازم ہوں گے۔

One who invalidates the Sawm by making sexual intercourse must make both Qadhaa and Kaffaraah of that Sawm.

یہ ایک مسلمان لونڈی کو آزاد کرنے کے بارے میں ہے۔ اگر کوئی اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو تو اسے لگاتار دو ماہ کے روزے رکھنے چاہئیں۔ اگر یہ بھی ممکن نہ ہو تو اسے ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا چاہیے یا ہر ایک کو (2) کلو عام خوراک دینی چاہیے۔

It is to set free a Muslim maid slave. If one cannot afford the one should observe Sawm for two months continuously. If not then one should feed sixty poor or give every one (2) kg of the normal food.

۱۔ عید الفطر کا دن

1. Day of Eidul Fitr

۲۔ عید الاضحیٰ کا دن اور ایامِ تشریق؛ عید الاضحیٰ کے بعد کے ۳ دن

2. Day of Eidul Adhaa and Days of Tashreeq; 3 days following Eidul Adhaa

۳۔ شک کا دن اور شعبان کا دوسرا نصف، سوائے اس شخص کے جس کی روزہ رکھنے کی سابقہ عادت ہو اور شک کا دن یا شعبان کا دوسرا نصف اس دن کے برابر ہو جس کا وہ عادی ہے۔

3. Day of doubt and the second half of Sha’baan, except one who has a past habit of fasting and the day of doubt or second half of Sha’baan fall under the day he is habitual of fasting.

۱۔ ہر پیر کو

1. Every Monday

۲۔ ہر جمعرات

2. Every Thursday

۳۔ ہر قمری مہینے کے تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں دن

3. Thirteenth, fourteenth and fifteenth of each lunar month

۴۔ عید الفطر کے دن کے بعد کے چھ دن

4. The six days followed by the day of Eidul Fitr

۵۔ یومِ عرفہ - ۹ ذوالحجہ

5. The day of Arafah-9th of Dhul-Hijjah

6۔ یومِ عاشورہ—10 محرم، جس سے پہلے یا بعد میں ایک دن (ہو)

6. The day of Ashuraah-10th of Muharram preceded or followed by a day

جو شخص اپنے فوت شدہ روزوں کی قضا کیے بغیر فوت ہو جائے، تو اس کے ورثاء یا قریبی رشتہ داروں پر لازم ہے کہ وہ ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائیں یا اس کی طرف سے روزے رکھیں۔ وہ شخص جس نے فوت شدہ یا اس کے ورثاء سے روزہ رکھنے کی اجازت حاصل کی ہو، اسے فوت شدہ کی طرف سے روزہ رکھنے کی اجازت ہے۔

One who dies without making Qadhaa of the Sawm which he has missed, the heirs or close relatives must feed sixty poor or keep fast on his behalf. A person who has got permission from the deceased or his heirs to fast is permitted to fast on behalf of the demised.

۱۔ روزہ کا کیا مطلب ہے؟

1. What is the meaning of Sawm?

2. یہ کس پر واجب ہے؟

2. On whom is it Wajib?

3. اس کا آغاز کب کیا جانا چاہیے؟

3. When should it be commenced?

۴۔ وہ کون سے عوامل ہیں جو روزہ کو باطل کر دیتے ہیں؟

4. What are the factors that invalidate the Sawm?

5. کن لوگوں کو روزہ نہ رکھنے کی اجازت ہے؟

5. Who are permitted not to keep Sawm?

6. کس پر فوت شدہ روزوں کی قضا کرنا واجب ہے؟

6. Who should make the Qadhaa of missed Sawm?

۷۔ روزہ کی سنتیں کیا ہیں؟

7. What are the Sunnah of Sawm?

8. جماع کے ذریعے روزہ توڑنے کا کیا حکم ہے؟

8. What is the ruling concerning breaking the Sawm by sexual intercourse?

9. کفارہ کیا ہے؟

9. What is Kaffaraah?

۱۰۔ کن دنوں میں روزہ رکھنا منع ہے؟

10. Which days are prohibited to fast?

11۔ کن دنوں میں روزہ رکھنا مستحب ہے؟

11. Which days are recommended to fast?

۱۲۔ کسی فوت شدہ شخص کی طرف سے روزے رکھنے کا کیا حکم ہے؟

12. What is the ruling concerning fasting on behalf of a dead person?