مسبوق وہ مقتدی ہے جو جماعت میں اس وقت شامل ہو جائے کہ امام کے رکوع میں جانے سے پہلے سورہ فاتحہ پڑھنے کی مہلت نہ ہو۔

Masbooq is a follower who joins the congregation at a moment that there is no time to recite Faatihah before the Imaam bows down for Ruku’.

موافق وہ مقتدی ہے جو جماعت میں اس وقت شامل ہو جائے کہ اسے امام کے رکوع میں جانے سے پہلے سورۃ الفاتحہ پڑھنے کا موقع مل جائے۔

Muwaafiq is a follower who joins the congregation at a moment that he gets a chance to recite Faatihah before the Imaam bows down for Ruku’.

۱۔ اگر مسبوق امام کو رکوع کی حالت میں پائے، تو وہ سورۃ الفاتحہ پڑھے بغیر امام کے ساتھ رکوع میں شامل ہو جائے گا۔ اگر اسے رکوع میں آسانی سے امام مل جائے تو یہ سمجھا جائے گا کہ اسے یہ رکعت مل گئی۔

1. If Masboo finds the Imaam in the position of Ruku’, he will join him in the Ruku’ without reading Al-Faatihah. If he gets the Imaam easily in Ruku’ then it will be considered that he has got this Rak’h.

2۔ جب وہ امام کے ساتھ قیام کی حالت میں شامل ہو، لیکن امام کے رکوع میں جانے سے پہلے مسبوق سورۃ الفاتحہ مکمل نہ کر سکے، تو اسے چاہیے کہ وہ بھی امام کے ساتھ رکوع میں چلا جائے، بشرطیکہ وہ ثناء یا تعوذ پڑھنے میں مصروف نہ ہو۔

2. When he gets the Imaam in standing position, but the Imaam bows down for Ruku’ before the Masbooq completes Al-Fatihah then he should also bow down for Ruku’ with Imaam, if he was not busy in reading opening Du’aa or Ta’awwz.

اس کے لیے سورۃ فاتحہ کی بقیہ تلاوت کرنا ضروری نہیں ہے۔

It is not necessary for him to recite the rest of Faatihah.

۳۔ اگر اسے امام ﷺ قیام کی حالت میں مل جائے اور وہ ثناء یا تعوذ پڑھنا شروع کر دے، اور اس سے پہلے کہ وہ سورۃ الفاتحہ مکمل کر لے، امام ﷺ رکوع کے لیے جھک جائیں، تو اسے اتنی دیر پیچھے رہنا ہوگا جتنی دیر وہ ثناء یا تعوذ پڑھنے میں مصروف رہا۔ اس کے بعد، اگر وہ امام ﷺ سے رکوع کی حالت میں مل جائے تو یہ شمار ہوگا کہ اسے وہ رکعت مل گئی۔ لیکن اگر امام ﷺ رکوع سے اس سے پہلے کھڑے ہو جائیں کہ مسبوق رکوع میں جھک جائے، تو یہ شمار ہوگا کہ اس کی وہ رکعت چھوٹ گئی۔ اگر امام ﷺ مسبوق کے سورۃ الفاتحہ مکمل کرنے سے پہلے سجدہ کر لیں، تو اس کی نماز فاسد ہوگی، بشرطیکہ اس نے جماعت سے علیحدگی کی نیت نہ کی ہو۔

3. If he gets the Imaam in standing position and begins reading the opening Du’aa or Ta’awwuz, and before he completes reciting Faatihah, the Imaam bows down for Ruku’ then he has to stay behind for as long as he was busy with the Du’aa or Ta’awwuz. Thereafter, if he meets the Imaam in the position of Ruku’ then it will be considered that he has got that Rakaat. But if the Imaam stands up from Ruku’ before the Masbooq bows down then it will be considered that he has missed that Rak’h. If the Imaam performs Sajdaah before the Masbooq completes Faatihah, his Salaah will be invalid, if he has not intended separation from the Jamaat.

۱۔ موافق کے لیے سورۃ الفاتحہ مکمل کرنا ضروری ہے۔ اگر امام، موافق کے سورۃ الفاتحہ مکمل کرنے سے پہلے رکوع میں چلا جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ اسے مکمل کرنے کے لیے (امام کے) پیچھے ہی رہے۔

1. Muwaafiq must complete Faatihah. If the Imaam goes to Ruku’ before the Muwaafiq completes Faatihah, he should stay behind in order to complete it.

2۔ جب وہ سورۃ الفاتحہ کی تلاوت کے لیے پیچھے رہ جائے، تو درج ذیل میں سے کسی بھی وجہ سے اسے امام کی پیروی میں تین ارکان تک تاخیر کرنے کی اجازت ہے:

2. When he stays behind for reciting Faatihah, he is permitted to make delay in following Imaam to the extent of three Arkaan due to any of the following reasons:

الف) جب موافق کی عادت آہستہ پڑھنے کی ہو، نہ کہ وسوسے کی وجہ سے، جبکہ امام معمول کی رفتار سے پڑھ رہا ہو۔

a) When Muwaafiq is habitual of reading slow not because of Wawasah while the Imaam reads in normal speed.

ب) جب وہ سورۃ الفاتحہ پڑھنا بھول جائے اور امام کے ساتھ رکوع کرنے سے پہلے اسے یاد کر لے، لیکن اگر اسے رکوع کرنے کے بعد یاد آئے، تو وہ اسے (اسی وقت) ادا نہیں کرے گا۔ وہ امام کی پیروی جاری رکھے گا اور سلام پھیرنے کے بعد ایک رکعت مزید ادا کرے گا۔

b) When he forgets reciting Faatihah and remembers it before making Ruku’ with the Imaam. But if he remembers it after performing Ruku’, he will not perform it at the same. He will continue following the Imaam and after making Salaam, he will perform one Rakaat more.

ج) جب وہ دعا کے آغاز یا تعوذ میں مشغول ہو جائے اور یہ سوچے کہ امام کے رکوع میں جانے سے پہلے وہ سورۃ الفاتحہ پڑھ لے گا، لیکن وہ نہ پڑھ سکے۔ اگر وہ فاتحہ پڑھنے میں ناکام رہے اور امام کو رکوع کی حالت میں نہ پا سکے، تو وہ رکعت چھوٹ جائے گی اور وہ امام کے سلام پھیرنے کے بعد اسے (تنہا) ادا کرے گا۔

c) When he engages himself with the opening Du’aa or Ta’wwuz thinking that he will recite Suratul Faatihah before the Imaam goes to Ruku’ but he can not. If he fails to recite Faatihah and does not get the Imaam in the position of Ruku’ then that Rak’h is missed and he will perform it after the Imaam makes Salaam.

۱۔ پیروکاروں کی کتنی اقسام ہیں؟

1. How many types of followers are there?

2. مسبوق کون ہے؟

2. Who is Masbooq?

3. موافق کون ہے؟

3. Who is Muwaafiq?

۴۔ مسبوق کے بارے میں کیا حکم ہے؟

4. What is the ruling for Masbooq?

5۔ موافق یا لاحق کے بارے میں کیا حکم ہے؟

5. What is the ruling for Muwaafiq or Laahiq?