6.1 学校教育的目标
6.1 Goals of school education
学校教育有三个主要目标:
There are three main goals of school teaching:
i) 塑造伊斯兰人格、思想与品性,并在学校教育阶段结束时完成这一过程。
i) Building the Islamic personality, intellect and disposition, so as to complete this process by the end of the school teaching stage.
(ii) 教导学生所需的技能与知识,使其能够与周围环境互动,这包括工具、发明和各个领域,例如处理电器和电子设备、农具和工业工具等。
ii) Teaching the student what he/she requires of skills and knowledge to interact with his/her environment which includes tools, inventions and fields e.g. dealing with electrical and electronic apparatus, farming and industrial tools, etc.
iii)通过教授大学入学所需的基础学科为学生做好升学准备,这些学科既包括人文类的,如阿拉伯语、教法学、经注学和圣训学,也包括实证类的,如数学、化学、物理学等。
iii) Preparing students for university entry stage by teaching them the prerequisite primary sciences, whether cultural such as the Arabic language, Jurisprudence, Tafseer and Hadith or Empirical such as Mathematics, Chemistry, and Physics, etc