6.12 简易职业学院
6.12 Simple vocational institutes
这些学院的职能是培养技术职业人才,专攻那些不需要深厚科学基础的专业,例如木工、铁艺、裁缝、烹饪等。不愿因任何原因继续接受学校教育的学生,可以在完成第24门课程后离开学校,进入这些学院学习其中一门专业。
These institutes’ function is to prepare a technical vocational force in specializations that do not require scientific depth e.g. carpentry, ironwork, tailoring, cooking etc. The student who does not wish, for any reason, to pursue school education may leave it after completing his 24th course and join these institutes to study one such specialisation.
专家会确定这些选择中每一项的学习期限,以及学生所学科目的性质和完善这些职业所需的技能。学生在这些机构学业成功后,将获得一种称为“职业证书”的证书,例如木工、铁艺、裁缝等方面的证书。
Experts determine the study period for each of these options, as well as the subject nature that the student studies and required skills to perfect these vocations. Upon success in these institutes, the student is awarded a certificate known as a “Vocational Certificate” in carpentry, ironwork, tailoring, etc.