8 高等教育文凭和学位
8 Higher education diplomas and degrees
成功完成技术职业学院高等教育的毕业生可获得一种称为"第一学位"(文凭)的证书,专业涵盖电信、计算机等领域。
-The successful higher education graduate from technical vocational institutes attains a certificate known as a “First Degree” (Diploma) in telecommunications, computing etc.
成功完成职业院校高等教育的毕业生可获得工程、护理等专业的“第一学位”。
-The successful higher education graduate from vocational institutes attains a “First Degree” in engineering, nursing etc.
成功完成高等教育的毕业生,通过大学的授课式学习方法,可获得"第二学位",目前相当于学士学位或学士执照。
-The successful higher education graduate via the taught study method in a university attains a “Second Degree”, currently equivalent to a baccalaureate degree or a licence.
成功完成第一阶段研究学习的高等教育毕业生可获得“第一国际学位”,目前该学位相当于“硕士”学位。
-The successful higher education graduate of the first stage of research study attains a degree known as a “First International Degree” currently equivalent to a “Masters” degree.
成功完成第二阶段研究学习的高等教育毕业生将获得一种称为"第二国际学位"的学位,目前该学位相当于"博士"学位。
-The successful higher education graduate of the second stage of research study attains a degree known as a “Second International Degree” currently equivalent to a “Doctorate” degree.