المرحلة التالية في عملية التطور الإنساني هي قَرارٍ مَكينٍ. وكلمة «قَرارٍ» تعني: الإقامة والاستقرار، والتثبيت، والتحديد، والتقدير، والتنظيم، والاشتراط، والتقنين، والحسم؛ وتحمل كذلك معاني التأكيد والتثبيت والإقرار.45 وكلمة «مَكينٍ» تشمل معاني: الوضع، والإرساء بقوة، والتمكين في المكان.46 وقد تجتمع الكلمتان لتفيدا معاني: في مكانٍ آمنٍ، وفي موضعٍ ثابتٍ راسخٍ، وفي مُستقرٍّ أمينٍ، وفي مقرٍّ ثابتٍ مَكينٍ.

The next stage in the process of human development is qararin makin. The word qararin means to make sedentary, to establish, to assign, to schedule, to determine, to stipulate, to regulate and to decide; and it carries the further meanings of to confirm, to establish and to affirm.45 The word makin has meanings that include to place, to put/set down firmly and to put in position.46 The combination of these two words provide connotations of: in a safe place, in a place firmly fixed, in a safe lodging and in a firm resting place.

تتطابق المصطلحات التي يستخدمها القرآن في هذه المرحلة مع علم الأجنة الحديث. تنقسم الزygote إلى كرة من الخلايا ذات غلاف خارجي لتشكّل الأريمة الكيسية (البلاستوسيست). تؤكد دراسات علم الأجنة أنه في نحو اليوم السادس بعد الإخصاب تستقر الأريمة الكيسية وتنغرس بإحكام في جدار الرحم. ويشرح عالما الأجنة جون ألين وبيفرلي كرامر عملية الانغراس:

The terms used by the Qur’an at this stage coincide with modern embryology. The zygote divides into a ball of cells with an outer shell to form the blastocyst. Studies in embryology assert that around the 6th day after fertilization the blastocyst implants itself securely into the uterine wall. Embryologists John Allen and Beverley Kramer explain the process of implantation:

يبدأ انغراس الأرومة الbلاستوسيست (الكيسة الأريمية) بعد نحو اليوم السادس إلى السابع من الإخصاب. ويبقى الجزء من الكيسة الأريمية البارز إلى تجويف الرحم رقيقاً نسبياً. ويحتوي الغلاف الغاذي المتآزر (السينسيتروفوبلاست) على إنزيم بروتيني محلِّل يؤدي إلى تدمير خلايا بطانة الرحم، بحيث تغوص الكيسة الأريمية أعمق فأعمق في غشاء الرحم المخاطي. ويُسد النقص النهائي في بطانة الرحم بخثرة دموية أو ليفينية تغطي الكيسة الأريمية. ويُسمى هذا الغطاء الغِطاء (الأوبركولوم). وبحلول نحو اليوم العاشر إلى الثاني عشر من الإخصاب تكون الكيسة الأريمية محاطةً تماماً ببطانة الرحم، وبذلك يكتمل الانغراس.47

Implantation begins at about the 6th to 7th day after fertilization. The part of the blastocyst projecting into the uterine cavity remains relatively thin. The syntrophoblast contains a proteolytic enzyme which causes destruction of the endometrial cells so that that the blastocyst sinks deeper and deeper into the uterine mucosa…The final deficiency in the endometrium is sealed off by a blood or fibrin clot, overlying the blastocyst. This cover is called the operculum. By about 10 to 12 days after fertilization, the blastocyst is completely encased in the endometrium and thus, implantation is complete.47

ويعكس تحليل كلمتي «قَرَارٍ مَكِينٍ» تطورات حديثة في علم الأجِنّة. فالمعاني التي تحملها عبارة «قَرَارٍ مَكِينٍ» تصوّر البويضة الأريمية (الكيسة الأريمية) وهي تغوص «أعمق فأعمق»، وانغلاق بطانة الرحم بجلطة ليفينية (فيبرينية) تضمن أن تكون البويضة الأريمية «محاطة تماماً».

The analysis of the words qararin makin, reflect modern developments in embryology. The meanings offered by the combination of the words qararin makin depict the blastocyst sinking ‘deeper and deeper’ and the sealing off of the endometrium with a ‘fibrin clot’ ensuring the blastocyst is ‘completely encased’.

مرحلة القرارين المكين: انغراس البوبؤة الأريمية في بطانة الرحم، ثم إحاطتها به إحاطة تامة، أي عملية الانغراس.

The qararin makin stage: The blastocyst sinking in the endomentrium, being completely encased i.e. the process of implantation.