৪র্থ দিন মিনায়
4th Day in Mina
যদি কোনো কারণে কেউ দশ তারিখে কুরবানি বা তাওয়াফে যিয়ারত করতে না পারে, তবে এই দিন, অর্থাৎ এগারো তারিখে তা করবে। যাওয়াল-এর পর তিনটি জামরায় সাতটি করে (৩x৭) রামি করবে। এই দিনে রামির মুস্তাহাব সময় হলো যাওয়াল-এর পর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত। সূর্যাস্তের পর তা করা মাকরূহ। তবে যদি বারো তারিখের সকালে সূর্যোদয়ের পূর্বে তা করা হয়, তবে কোনো দম ওয়াজিব হবে না এবং তা সহীহ হবে। বারো তারিখে সূর্যোদয়ের পর এগারো তারিখের রামির সময় অতিবাহিত হয়ে যায়; এই সময়ের মধ্যে যদি তা না করা হয়, তবে কাযা ও দম উভয়ই ওয়াজিব হয়ে যায়। এর অর্থ হলো, যিলহজ মাসের বারো তারিখে এগারো তারিখের রামি ও বারো তারিখের রামি উভয়ই করতে হবে, এবং রামি কাযা হওয়ার কারণে দমও দিতে হবে।
If, due to some reason, one could not make Qurbaani or Tawaaf e Ziyaarat on the tenth, then do so on this day, the eleventh. After Zawaal, make Rami of all three Jamaraats (3x7). The mustahab time for Rami on this day is from after Zawaal until sunset. It is Makrooh to do so after sunset. If, however, it was done BEFORE the rising of the sun on the morning of the twelfth, then no Damm will become due and it will be valid. After sunrise on the twelfth, the time of the Rami for the eleventh has elapsed and if this was not done then both Qazaa and Damm become Waajib. This means that one will have to do the Rami of the eleventh and the Rami of the twelfth on the twelfth day of Zil Haj and one should also give Damm for allowing the Rami to become Qazaa.
রামী কীভাবে সম্পাদন করতে হয়
HOW TO PERFORM RAMI.
একাদশ তারিখের রমী দশম তারিখের মতোই একই পদ্ধতিতে জামারাতুল উকবার জন্য করতে হবে। এই রমী সম্পন্ন করার পর ভিড় থেকে সরে দাঁড়াবেন, কিবলামুখী হবেন, হাত তুলবেন এবং দু'আ করবেন।
The Rami of the eleventh will be performed in the same way as on the tenth, for the Jamarah Uqbah. After completing this Rami, stand away from the crowd, face the Qibla, raise the hands and make duaa.
এতক্ষণ ধরে এটি করুন যতক্ষণ বিশটি আয়াত তিলাওয়াত করতে লাগে। এই সময়ের মধ্যে থামুন, তাকবীর, তাহলীল, ইস্তিগফার ও দুরূদ শরীফ পাঠ করুন। নিজের জন্য, আপনার সঙ্গীদের জন্য এবং সাধারণভাবে সকল মুসলমানের জন্য দুআ করুন। এটি এমন একটি স্থান, যেখানে মানুষের দুআ সহজে কবুল হয়।
Do this for as long as it takes to recite twenty aayaats. During this period, pause, engage in Takbeer, Tahleel, Istighfaar and Durood Shareef. Pray for yourself, your companions and the Muslims in general. This is a place where one's duaas are easily accepted.
এরপর জামারাতুল উসতার দিকে এগিয়ে যাবে এবং আগের মতোই সাতটি কংকর নিক্ষেপ করবে। এরপরও আগের মতো একপাশে সরে গিয়ে নামায পড়বে। তারপর জামারাতুল উলার দিকে যাবে এবং একই পদ্ধতি আবার পুনরাবৃত্তি করবে। তবে এবার সেখানে দাঁড়িয়ে দোয়া করার জন্য থামবে না। সেখানে থেমে দোয়া করা প্রমাণিত নয়, তবে সেখান থেকে ফিরে আসার সময় দোয়া করা উচিত।
After this, proceed to the Jamarah e Wusta and do the same as before(i.e. pelt the seven pebbles).After this also, move aside and pray as before. Then proceed to the Jamaraah e Ula and repeat the same procedure again. However, this time, do not stop for duaa. To stop for duaa has not been proven, but one should make duaa while returning from here.
আজকের দিনের যা করণীয় ছিল তা সম্পন্ন হয়েছে। বাকি সময়টুকু মিনায় কাটাও। যিকির, তিলাওয়াত ও দু'আয় মশগুল থাকো। অনর্থক, অমনোযোগী ও বৃথা কথাবার্তায় তোমার মূল্যবান সময় নষ্ট করো না।
For this day, whatever had to be done has been done. Spend the remaining time in Mina. Remain engaged in Zikr, Tilaawat and duaa. Do not waste your precious time in vain, negligent and futile talks.
নারীদের উচিত এগারো তারিখের রাতে রমী করা। এটি পুরোপুরি বাদ দেওয়া উচিত নয়, এবং অন্য কাউকে দিয়ে নিজের পক্ষ থেকে করানোও উচিত নয়। রাতে ভিড় কম থাকে এবং তখন এটি বেশ সুবিধাজনক।
The women should make their Rami during the night of the eleventh. Do not totally discard it nor delegate it to someone else to do on your behalf. There are less crowds at night and it is quite convenient then.
কিতাবুল হজ্জের বিধানসমূহ হজ্জের চতুর্থ দিনে তোমাকে শুধু যাওয়াল (সূর্য ঢলার) পরে শয়তানকে পাথর নিক্ষেপ করতে হবে। আমরা পরামর্শ দিই যে তুমি আসরের পরে তা করো। নারী, বৃদ্ধ ও অসুস্থ ব্যক্তিরা মাগরিব ও ইশার পরেও তা করতে পারে। পূর্বে যে উপদেশ দেওয়া হয়েছে, এখানেও তা আবার প্রযোজ্য। তাঁবুতে তুচ্ছ বিষয় নিয়ে ঝগড়া করো না, বোকামিপূর্ণ বিষয় নিয়ে তর্ক করো না, অলসতার কারণে গালাগালি করো না। কুরআন তিলাওয়াত, যিকিরে নিজেকে নিয়োজিত রাখো, অন্যদের সাহায্য করো, উদার হও, দুর্বলকে সহায়তা করো, বৃদ্ধদের সমর্থন দাও, এবং অন্যদের জন্য সুবিধা সৃষ্টি করো। জামাআতের সাথে নিয়মিত সালাত আদায় করো। ইমাম চার রাকাআত সালাতের জন্য মুকীম হতে হবে। প্রতিটি সালাতের পরে, বিশেষ করে ইশার সালাতের পরে, নির্ভরযোগ্য ও ধার্মিক আলিমদের দ্বারা আলোচনার ব্যবস্থা করার চেষ্টা করো।