১) নিয়মিতভাবে জামাতের সাথে সালাত আদায় করুন।

1.) Perform Salaat with Jamaat regularly.

ফরয সালাত ও সালাতুল জানাযার মাঝে, যদি আদায় করার থাকে, তাহলে সুন্নাতের দুই রাকাত আদায় করা যেতে পারে।

2.) Between the Fardh Salaat and the Salaat e Janaazah, one may perform 2 Rakaats of the Sunnats, if there is to be performed.

৩.) যত বেশি সম্ভব তাওয়াফ করুন; তাওয়াফের সবচেয়ে উত্তম সময় রাত ১১টা থেকে দুপুর ২টা পর্যন্ত। তিরমিযীতে বর্ণিত হয়েছে, "যে ব্যক্তি আমার ঘরে আসে এবং ৫০টি তাওয়াফ করে, সে এমনভাবে ফিরে যায় যেন তার মা তাকে সবেমাত্র প্রসব করেছেন (ছোট গুনাহ থেকে মুক্ত অবস্থায়)।" তাই ৫০টি তাওয়াফ করুন।

3.) Make as many Tawaafs as possible, the best time to make Tawaafs is 11pm to 2pm. It is reported in Tirmidhi, “Whosoever visits my house and performs 50 Tawaafs, returns home like one whom his mother has just given birth too (free from minor sins)”. So make 50 Tawaafs.

৪) হজের আগে উমরাহ করা জায়েয।

4.) It is permissible to perform Umrah before Hajj.

৫.) বেশি তাওয়াফ করা বেশি উমরাহ করার চেয়ে উত্তম।

5.) More Tawaaf is better than more Umrah.

৬। মক্কায় একবার কুরআনুল কারীমের এক খতম সম্পন্ন করার চেষ্টা করুন।

6.) Try to make 1 Khatam of The Noble Quraan in Makkah.

৭.) আপনার কাযা সালাত আদায় করুন।

7.) Perform your Qadha Salaat.

৮.) স্থানের মূল্য দিন।

8.) Value the place.

৯.) কেনাকাটা করা জায়েজ, তবে তাতে বাড়াবাড়ি করো না।

9.) It is permissible to shop but do not overdo it.

১০.) ভালো খাবার খান এবং ভালোভাবে ঘুমান।

10.) Eat good food and sleep well.

১১.) যে ব্যক্তি ইসলামের বিষয়ে কর্তৃত্বসম্পন্ন নন, তার সেই বিষয়ে কর্তৃত্ব দাবি করা উচিত নয়।

11.) Do not claim to be an authority on Islaam, when you are not so.

১২.) নির্ভরযোগ্য উলামাদের বিভিন্ন অনুষ্ঠান ও মজলিসে উপস্থিত থাকুন।

12.) Attend the various programmes of reliable Ulema.

১৩.) বিদ'আত ও শিরক থেকে কঠোরভাবে বিরত থাকুন।

13.) Avoid acts of Bid’at and Shirk, strictly.

১৪.) হোটেলের লবিতে জমায়েত হয়ে নিজের সবচেয়ে মূল্যবান সময় নষ্ট করো না।

14.) Do not congregate in hotel lobbies and waste away your most valuable time.

১৫.) অপ্রয়োজনীয় সঙ্গ এড়িয়ে চলুন।

15.) Avoid unnecessary company.

১৬। জেনে রাখো, তুমি মূল্যবান, তুমি একজন মুসলিম। সমগ্র মানবজাতির জন্য দোয়া করো।

16.) Understand you are valuable, you are a Muslim, make duaa for the entire Mankind.

যদি কেউ জেদ্দায় যেতে চায়, তাহলে পদ্ধতিটি নিম্নরূপ: সাধারণত এজেন্ট একটি স্বাভাবিক ফি নেয় এবং জেদ্দায় একদিনের ভ্রমণের ব্যবস্থা করে দেয়। এতে বিভিন্ন মসজিদ পরিদর্শন, কিছু কবরস্থান দর্শন, দুপুরের খাবার এবং কেনাকাটা অন্তর্ভুক্ত থাকে। আপনি যদি পরিবারের সাথে যেতে চান, তাহলে প্রতিজনের একটি করে ছবি নিয়ে মুহাসসাসাহ অফিসে যেতে হবে। সেখানে অফিসে আপনাকে একদিনের ভ্রমণের জন্য একটি পারমিট দেওয়া হবে, যা সেদিনই ব্যবহার করতে হবে। জেদ্দার পথে, যাওয়ার সময় ও ফেরার সময় উভয়ক্ষেত্রেই প্রবেশপত্র যাচাই করার জন্য পুলিশ সদস্যরা থাকবেন।

If one wants to go to Jeddah then the procedure is as follows; generally the agent charges a normal fee and arranges a day trip to Jeddah. This includes a visit to various Masjids, some graves, lunch and shopping. If you want to go with your family, then go to the Mohassasah office with one photo each, then at the office, a permit will be issued to you for the day trip, use it on that day. On the road to Jeddah, both going time and coming time there will be policemen to verify entry documents.

যাত্রাপথে, যাত্রার সময়, তাওয়াফের জন্য এবং পাঁচ দিনের জন্য ইত্যাদি ক্ষেত্রে হুইলচেয়ার ব্যবহার করা জায়েয। যদি কারও নিজস্ব হুইলচেয়ার থাকে, তবে তাকে সাফা/মারওয়ার পেছনে অবস্থিত সরকারি দপ্তরগুলোতে গিয়ে একটি সাপ্তাহিক অনুমতিপত্র (পারমিট) নিতে হবে। এর ফলে সে হারামে প্রবেশ করতে পারবে। এর একটি অসুবিধা হলো, প্রতিদিনের জন্য অনুমতি পাঠাতে হয়।

It is permissible to use a wheelchair for the journey, on the journey, for Tawaaf, for the 5 days etc. If one has one’s private wheelchair then one has to go to the governmental offices situated behind Safa/Marwah for a weekly permit. This will allow you to enter the Haram. The disadvantage of this is, daily permission is to be sent.

সরকার-অনুমোদিত ও রক্ষণাবেক্ষণকৃত একটি হুইলচেয়ার তাদের কোনো একটি আউটলেট থেকে নেওয়াই ভালো। ২০০২ সালে এটি আজইয়াদের জেনারেল হাসপাতালের কাছে ছিল। তারা জামানত হিসেবে কিছু টাকা নিতে পারে, অথবা আপনার মুআসসাসাহ কার্ড রাখতে পারে। হুইলচেয়ারটি ফেরত দিলে আপনি আপনার জামানতের টাকা ফেরত পাবেন। তবে এমন একটি হুইলচেয়ার নিন যাতে পায়ের পেডাল নেই, বরং প্লাস্টিকের স্ট্র্যাপ আছে। যদি এতে ধাতব পায়ের পেডাল থাকে, তাহলে হুইলচেয়ারটি কীভাবে ঠেলবেন সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। পেছন থেকে হুইলচেয়ার দিয়ে অন্যদের ওপর ধাক্কা দিলে তা অত্যন্ত বেদনাদায়ক হতে পারে এবং পথে থাকা কারো গুরুতর আঘাতের কারণ হতে পারে। অন্যদের প্রতি সম্পূর্ণ বিবেচনাশীল হোন। ৫

It is better to get a government approved and serviced wheelchair from one of their outlets. In 2002 it was near the general Hospital in Ajyad. They may take a deposit or your Mohassasah card. On returning the wheelchair you will get back your deposit. However, get a wheelchair that does not have a foot pedal but rather a plastic strap. If it does have a metal foot pedal than be cautious as to how you push the wheelchair. Pushing the wheelchair onto others from the back is extremely painful and you may injure someone on the path very seriously. Be absolutely considerate of others. In the 5

"দিনগুলোতে হুইলচেয়ারটি লাগেজ তোলার কাজেও ব্যবহার করা যেতে পারে।"

days the wheelchair can be used to load the luggage.

হজের পাঁচ দিনের দিনভিত্তিক বিবরণ শুরু করার আগে, পায়ে হেঁটে হজ সম্পর্কে কিছু দরকারি তথ্য জানানো প্রয়োজন। মুফতি আশিক ইলাহি বুলানশাহরি মুহাজির মাদানি (রহ.) একবার আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, আমি কীভাবে হজ করি। আমি ব্যাখ্যা করার পর তিনি পরামর্শ দিলেন যে আমরা আরাফাতে গিয়ে একটি তাঁবু খাটাই এবং সারা দিন তার নিচে কাটাই। আমি উত্তর দিলাম, আমরা দক্ষিণ আফ্রিকান, আমরা চিনির মিছরি দিয়ে তৈরি, আমরা গলে গিয়ে মারা যাব। তবে মক্কায় পৌঁছে ছাদের ওপরে বিভিন্ন প্রশ্নোত্তরের আসরে থাকাকালীন আমি এই ধারণাটিকে সমর্থন করলাম, এবং আমাদের আটজন প্রস্তুত হয়ে গেলাম।

Before discussing the 5 days of Hajj, day to day, some useful information on the walking Hajj has to be shared. Mufti Aashiq Illahi Bulanshari Muhajir Madani (A.R.) once asked me how I perform Hajj, after I explained he gave a suggestion that we go to Arafaat and pitch a tent and spend the day under it. I replied, that we are South Africans, we are made out of Sugar Candy and that we will melt and die. However, on reaching Makkah, whilst having various question and answer sessions on the roof top, I promoted the idea and eight of us were ready.

আমাদের পরিকল্পনা ছিল সহজ: আমাদের প্রত্যেককে একটি করে নিয়ে আসতে হবে।

The plan of action was simple, each one of us were going to bring 1

১ মিটার নাইলনের দড়ি, একটি একক বিছানার চাদর এবং কিছু বড় সেফটি পিন।

metre of nylon rope, 1 single bed sheet and some big napkin pins.

মসজিদে নামিরায় পৌঁছে আরাফাতে, দক্ষিণ আফ্রিকার তাঁবুর দিকে না গিয়ে, যা নামিরা থেকে প্রায় ৩ কিলোমিটার দূরে, আমরা একটি উপযুক্ত স্থান খুঁজলাম এবং সঙ্গে থাকা সরঞ্জাম ব্যবহার করে একটি তাঁবু খাটালাম। এরপর আমরা এই অস্থায়ী তাঁবুগুলোর নিচেই আরাফাতের দিনটি কাটালাম। পরের বছর আমাদের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়ে যায় এবং তখন থেকে তা ক্রমাগত বাড়ছে।

Upon reaching Masjid e Namira in Arafaat, instead of going to the South African tents which is about 3 kilometres from Namira, we looked for the first suitable spot and using the equipment we pitched a tent. We then passed the day of Arafaat under these make shift tents. The next year our numbers doubled and ever since it has been on the increase.

আরেকটি কৌশল ছিল যা আমরা ব্যবহার করতাম, যখন আমরা প্রায় ৩০০ জন ছিলাম।

Another strategy was that we used when we were around 300

লোকেরা ফজর সালাত মিনা/মুযদালিফা সীমান্তে আদায় করত। এর অর্থ ছিল দক্ষিণ আফ্রিকান তাঁবু ছেড়ে ফজরের আগেই বেরিয়ে পড়া, প্রথম ওয়াক্তে মিনা/মুযদালিফা সীমান্তে ফজর আদায় করা, এবং তারপর সরাসরি আরাফাতের দিকে রওনা হওয়া। এরপর তারা নামিরায় অবস্থান করত, এবং তারপর ঈদের রাতে থাকার জন্য মুযদালিফা/মিনা সীমান্তের দিকে গিয়ে অবস্থান নিত। এভাবে তারা সর্বদা একটি অগ্রবর্তী সুবিধা পেত। এই পদ্ধতি কার্যকর ছিল এবং যেসব দলের সদস্যসংখ্যা বেশি নয়, তাদের জন্য এখনও কার্যকর হতে পারে।

১.) একজন ভালো, জ্ঞানী, ধার্মিক, শক্তিশালী আমীর, যিনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন এবং তিনি যা করছেন সে সম্পর্কে নিশ্চিত থাকেন।

1.) A good, knowledgeable, pious, strong Ameer who can make a decision and is certain of what he is doing.

২.) গ্রুপে ১০০ জনের বেশি হলে ব্যানার, পতাকা, মার্কার ও ফিতা ব্যবহার করা অবশ্যক।

2.) Banners/ flags/ markers and ribbons must be used if group is more than 100.

৩) সামনের নেতা, মাঝখানের আমীর এবং পেছনের সুইপারের মধ্যে একটি ভালো আন্তঃযোগাযোগ ব্যবস্থা।

3.) Good inter communication system between leader in front and Ameer in the centre and sweeper in the back.

৪.) একজোড়া ভালো জুতা যা শরীয়তসম্মত হয়। নারীরা তাদের পছন্দমতো যেকোনো জুতা ব্যবহার করতে পারে, তবে পুরুষদের জুতায় পায়ের উঁচু হাড় উন্মুক্ত থাকতে হবে এবং গোড়ালির হাড় খোলা থাকতে হবে। পাঁচ দিনের আগেই জুতাটি ব্যবহার শুরু করুন, যাতে আপনি তার সঙ্গে অভ্যস্ত হয়ে উঠতে পারেন।

4.) A good pair of footwear which is Shari compliant. Females may use any footwear of their choice, whilst male’s footwear must have the raised foot bone exposed and the ankle bones bare. Use the footwear before the 5 days so that you become accustomed to it.

৫.) পুরুষদের জন্য লম্বা ছাতা, যা পরবর্তীতে লাঠি হিসেবে ব্যবহার করা হবে, এবং নারীদের জন্য রঙিন ছোট ছাতা, যা পরবর্তীতে চিহ্ন হিসেবে ব্যবহার করা যাবে।

5.) Long umbrellas for men who are later going to use it as a walking stick and colourful short umbrellas for females, so it can be used as markers later.

৬.) অত্যাবশ্যক সামান্য ওষুধ।

6.) Essential little medication.

৭.) কয়েকটি বই পড়ার জন্য।

7.) A few books to read.

৮.) বালিশসহ হাজ্জের মাদুর।

8.) Hajji mat with pillow.

৯) সম্ভব হলে ব্যাকপ্যাক।

9.) Backpack if possible.

১০.) যত হালকা, তত ভালো।

10.) The lighter the better.

১১.) এক জোড়া সানগ্লাস।

11.) Pair of sunglasses.

১২.) একটি খালি প্লাস্টিকের পানির বোতল।

12.) An empty plastic bottle of water.

সাঁর জন্য নির্ধারিত সব নিয়ম ভ্রমণের সময় মেনে চলা উচিত। তবে একটি ছোট ব্যাগ ব্যবহার করা যেতে পারে, যা অবশ্যই ব্যাকপ্যাক হতে হবে না। হালকাভাবে ভ্রমণ করুন।

Take all that has been stipulated under section for walking but one may use a small bag and not necessarily a backpack. Travel lightly.

কিছু এজেন্সি অতিরিক্ত খরচে ব্যক্তিগত পরিবহনের ব্যবস্থা করে। সব ক্ষেত্রেই লক্ষ্য রাখুন এবং জেনে নিন আপনার বাসটি কোথা থেকে ও কোন সময়ে ছাড়বে। সঠিক স্থানে এবং সঠিক সময়ে যাত্রার জন্য প্রস্তুত থাকা নিশ্চিত করুন। এটি সব যাত্রার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তা মক্কা থেকে মিনা, মিনা থেকে আরাফাত, আরাফাত থেকে মুযদালিফা, কিংবা মুযদালিফা থেকে মিনা—যেকোনো যাত্রাই হোক না কেন।

Some agents arrange private transport at a further cost. In all cases, note and be informed from where and at what time your bus is leaving. Make sure you are at the correct spot and right time to travel. This applies for all journeys, whether from Makkah to Mina, Mina to Arafaat, Arafaat to Muzdalifah, Muzdalifah to Mina.

সাধারণত বাস মুযদালিফায় পৌঁছাতে অসুবিধার সম্মুখীন হয়। নিশ্চিত হোন যে বাসটি আপনাকে মুযদালিফায় নামিয়ে দিচ্ছে, উপকণ্ঠে নয়। আরও অনেক সময় বাস আপনাকে মুযদালিফায় নামিয়ে দিয়ে আর ফিরে আসে না। তাই আপনাকে মুযদালিফা থেকে মিনা পর্যন্ত হেঁটে যেতে হবে। মিনায় আপনার তাঁবু বা ক্যাম্পে যাওয়ার রাস্তা জেনে নিন। অধিকাংশ ক্ষেত্রে মিনা থেকে মক্কা পর্যন্ত যাতায়াতের ব্যবস্থা আপনাকে নিজেই করতে হবে, এবং তাওয়াফে ইফাযার পর মিনায় ফেরার জন্য নিজের পরিবহন নিজেই খুঁজে নিতে হবে। সম্ভব হলে সাপতco (Saptco) গণপরিবহনে যাতায়াতের চেষ্টা করুন, অথবা প্রতি যাত্রী প্রায় ১০ সৌদি রিয়াল ভাড়ায় ট্যাক্সি নিন।

Generally the bus has difficulty in reaching Muzdalifah. Make sure and be certain that the bus leaves you in Muzdalifah and not on the out skirts. Also many times the bus leaves you in Muzdalifah not to return. So you must walk from Muzdalifah to Mina. Know the road to your tent/ camp in Mina. In most cases you will have to make you own arrangements from Mina to Makkah and after Tawaaf e Ziyaarat find your own transport back to Mina. Try to excess the Saptco Public Transport or take a taxi +- SR 10 per passenger.

যদি আপনার এজেন্সি মক্কা থেকে মিনা পর্যন্ত ব্যক্তিগত পরিবহনের ব্যবস্থা করে থাকে, তাহলে সময়মতো উপস্থিত থাকুন। হজের পঞ্চম দিনে মক্কা বা আযিযিয়ায় ফিরে যাওয়ার জন্য পরিবহন ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকার চেষ্টা করুন। সেদিন পরিস্থিতি সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল থাকে এবং সবাই মক্কার দিকে ছুটতে থাকে। রাস্তাগুলো লোকে ঠাসা থাকে, আর এই ছোট পথটুকু পাড়ি দিতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা লেগে যেতে পারে। ধীরে ধীরে হেঁটে মক্কায় ফিরুন, মাঝে মাঝে থামুন, অনেক বিশ্রাম নিন এবং তাড়াহুড়ো করবেন না। পথের ধারে যথেষ্ট খাবার, পানি ও শৌচাগারের সুবিধা রয়েছে।

If your agent has arranged private transport from Makkah to Mina, be on time. Try not to use the transport back to Makkah or Azzizia on the 5th Day of Hajj. It is absolutely chaotic and everyone is rushing back to Makkah. The roads are jam packed and this short trip can take hours. Take a slow walk back to Makkah, make many stops, rest a lot, do not rush, there is enough food, water, toilet amenities available on the road path.

আমরা হজ্জের জন্য প্রয়োজনীয় মৌলিক বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করেছি। যত হালকা থাকবে ততই ভালো, যত বেশি তালবিয়া পাঠ করা যাবে ততই সহজ হবে। এটি পায়ে হেঁটে যাওয়া এবং বাসে যাওয়া উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। রাস্তার একটি মোটামুটি ধারণা থাকা উচিত। যদি আপনি পথ হারিয়ে ফেলেন, তবে এটি সাহায্য করবে। আপনি পথ হারাবেন না। যখন ৫০%-এর বেশি হাজী একই দিকে হাঁটছেন, তখন আপনি কীভাবে পথ হারাতে পারেন?

We have explained the basic requirements to be taken. The lighter the better, more Talbiyyah the easier. This applies both to walking and bus. You should have a vague idea of the route. This will aid if you get misplaced. You will not get lost. When over 50% of the Hujjaj are walking in one direction, how can you get lost.

পথচলার রাস্তায় যথেষ্ট খাবার, ফল ও পানীয় রয়েছে। ইনশাআল্লাহ কিছু এজেন্ট যেমন বলে, তেমনভাবে আপনি ক্ষুধায় মারা যাবেন না। আমার জানামতে আজ পর্যন্ত পথচলার রাস্তায় ক্ষুধায় কোনো হাজি মারা যাননি। পথ চলার সময় আপনার জানা উচিত যে কোথায় থামবেন তার একটা মোটামুটি ধারণা আছে, তাই ধীরে হাঁটুন। আপনি পায়ে হেঁটে হজ করছেন, দৌড়ে হজ করছেন না। স্বাভাবিক গতিতে হাঁটুন, যাতে ধীরগতির মানুষদেরও সুবিধা হয়। অন্যের সেবা করুন, নিজে সেবা পেতে চাইবেন না।

There is enough food/ fruit/ drinks on the walking road. You will not Insha Allaah die of starvation as some agents tell you. I do not think that up to date, one Haji died on the walking road out of starvation. You should know when you are walking and have a rough idea of where you are stopping, walk slowly. You are doing the walking Hajj not the running Hajj. You should walk at a normal pace, so that the slower ones are catered for. You should serve others and not want to be served.

সবচেয়ে কষ্টকর পথ হলো মসজিদে নামিরা থেকে তাঁবু পর্যন্ত যাওয়ার পথ। কারণ এখন আপনাকে প্রায় ৩ কিলোমিটার এমন একটি রাস্তায় হাঁটতে হয় যেখানে সব ধরনের যানবাহন চলাচল করে। সম্প্রতি সরকার এমন একটি ব্যবস্থা উদ্ভাবনের চেষ্টা করছে, যেখানে সব বাস ইত্যাদি বাইরের রিং রোডে থামবে এবং ভেতরের রাস্তাগুলো যানবাহনমুক্ত থাকবে। এ ব্যাপারে তারা অনেকাংশে সফল হয়েছে।

The most difficult walks are from Masjid e Namira to the tents. This is because you now walk for +-3 kilometres on road that has every type of vehicle on it. Lately the government is trying to devise a system whereby all busses etc will stop at the outer ring road and the inner roads will be free from vehicles. They have succeeded to a great extent.

হারামের বাইরে হুইলচেয়ার পাওয়া যায়। কখনো কখনো বাসে যাওয়ার চেয়ে হুইলচেয়ার ব্যবহার করাই ভালো। সুবিধা-অসুবিধা ওজন করে সিদ্ধান্ত নিন। আমরা বয়স্ক মানুষ, হুইলচেয়ারে থাকা লোক এবং প্রামে থাকা শিশুদের সাথে হেঁটেছি, ৭৯ বছর বয়সী পুরুষ, ৬৯ বছর বয়সী নারী, ৬ বছর বয়সী শিশু এবং যারা সর্বশেষ অসুস্থতায় ভুগছেন তাদেরও। কেউ মারা যায়নি, সবাই বেঁচে গেছে। আমি যখন লিখছি তখন তাদের অধিকাংশই এখনো জীবিত আছেন। কোনো ব্যক্তি কাবার চারপাশে সাতবার উমরাহ করলে তা প্রায় ০।5