নির্ধারিত সময়ে ও তুলে নেওয়ার স্থানে, প্রথম দিন আপনি মক্কা থেকে মিনাগামী বাসে উঠবেন। এতে ১৫ মিনিট থেকে ২ ঘণ্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে। সরকারি নিয়ম অনুযায়ী বাসটিকে দুই দফায় যাত্রী নিতে হবে। মিনা থেকে ফজরের পর কখনো কখনো আপনার পালা সকাল ১০টা পর্যন্ত আসতে পারে; ঘাবড়াবেন না, কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করবে যে আপনি আরাফাতে পৌঁছাবেন। আপনার পালার জন্য অপেক্ষা করুন, তারপর বাসে উঠুন, সেটি আপনাকে আরাফাতে নিয়ে যাবে। এতে ১ থেকে ৪/৫ ঘণ্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।

At the time stipulated and place of pick up, you will board the bus to Mina from Makkah on the first day. This can take from 15 minutes up to 2 hours. The bus has to make 2 loads as per government requirements. From Mina after Fajr, sometimes your turn may come up to 10 am, do not panic, the authorities will make sure you will get to Arafaat. Wait your turn, then board the bus and it will take you to Arafaat, this can take anything from 1 to 4/5 hours.

সূর্যাস্তের পর অপেক্ষা করুন, আপনার পালা এলে বাস আপনাকে মুযদালিফায় নিয়ে যাবে।

After sunset, wait your turn. The bus will take you to Muzdalifah.

এটি অনেক সময়সাপেক্ষ এবং অত্যন্ত হতাশাজনক হতে পারে। সাধারণত বাসটি প্রথম দলটিকে নিতে ফিরে আসে না, বরং দ্বিতীয় দলের সাথেই থেকে যায়।

This can take a long time and be most frustrating. Generally the bus does not come back to pick the first lot but stays with the second lot.

দ্বিতীয় দলটিকেও মিনার তাঁবুতে নেওয়া হয় না; বরং তাঁবুর কাছের কোনো সেতু বা স্থানে নামিয়ে দেওয়া হয়, যাতে আপনাকে নিজের পথ খুঁজে নিতে হয়। মক্কায় যাওয়ার জন্য খুব কম বাসই যাত্রী নিয়ে যায়, যদি না তা ব্যক্তিগতভাবে ব্যবস্থা করা হয় বা ব্যক্তিগত পরিবহন সুষ্ঠুভাবে সংগঠিত থাকে। মক্কা থেকে ফেরার জন্য আপনার এজেন্টদের সংগঠিত ব্যক্তিগত পরিবহন পাওয়া যায়, অথবা বাস, সরকারি বৈধ ‘ট্যাক্সি’ কিংবা সরকারি-বেসরকারি ‘ট্যাক্সি’-র মাধ্যমে গণপরিবহন ব্যবহার করা যায়। হজের ৫ম দিনের পর মক্কায় পৌঁছানোর পরিবহনের ব্যবস্থা এজেন্টরা করে থাকে। আগে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, এ অবস্থায় পায়ে হেঁটে ফিরে আসাই উত্তম।

Even the second lot is not taken to the Mina tents but left on any bridge or spot near the tents for you to find your way. Very few busses take passengers to Makkah, unless privately arranged or private transport properly organised. From Makkah there is a private transport organised by your agents or public transport by way of busses, official legal ‘taxis’ or public private ‘taxis’. Agents arrange transport to reach Makkah etc, after the 5th Day of Hajj. It is better to walk back as explained earlier.

তাঁবুর ভেতরে মিনা ও আরাফাতে পুরুষ ও নারীদের আলাদা করে রাখা হয়। তাই প্রয়োজনের সময় যেন নিজের সঙ্গীকে ডাকা যায়, সে জন্য একটি যোগাযোগের পদ্ধতি ঠিক করে নেওয়া উচিত। কিছু দল মাইক ব্যবস্থা ব্যবহার করে। কাউকে ডাকার সময় স্পষ্টভাবে বলতে হবে, নইলে ভুল ব্যক্তি সাড়া দিতে পারে।

In the tent, men and women are separated in Mina and Arafaat work out a method of communication so that when the need arises, one is able to call one’s partner. Some groups use mike systems, when calling for someone, be clear otherwise the wrong person may respond.

মুযদালিফায় মানুষ স্ত্রী প্রভৃতির পাশে শুয়ে থাকে, কারণ মুযদালিফায় কোনো সরকারি তাঁবু নেই। মিনা, আরাফাত, রাস্তায় এবং মুযদালিফায় শৌচাগারের সুবিধা ভিন্ন ভিন্ন। আপনার এজেন্টকে হোটেলের খাবারের স্থানে পুরুষ ও মহিলাদের জন্য আলাদা বসার ব্যবস্থা করতে রাজি করানোর চেষ্টা করুন।

In Muzdalifah, one is lying near one’s spouse etc because there are no official tents in Muzdalifah. Toilet facilities are different in Mina,– Arafaat, on the road and in Muzdalifah. Try to convince your agent to have separate sitting facilitates for men and women in the eating areas of the hotel.