শব্দকোষ
Glossary
অ্যামনিওব্লাস্ট: একটি কোষ যা এক্টোডার্ম থেকে উৎপন্ন হয় এবং অ্যামনিয়োটিক গহ্বরের প্রাচীর, অর্থাৎ অ্যামনিয়ন গঠন করে।
Amnioblast: a cell derived from the ectoderm which forms the wall of the amniotic cavity, i.e. the amnion.
অ্যামনিওটিক গহ্বর: অ্যামনিয়ন দ্বারা বেষ্টিত গহ্বর, যা অ্যামনিওটিক তরল দ্বারা পূর্ণ এবং ভ্রূণকে ঘিরে থাকে।
Amniotic cavity: the cavity surrounded by the amnion, filled with amniotic fluid, surrounding the foetus.
ব্লাস্টোসিস্ট: মরুলা থেকে উদ্ভূত কোষের ফাঁপা গোলক, যা অন্তঃকোষীয় পিণ্ড (inner cell mass) এবং বহিঃস্থ ট্রফোব্লাস্ট নিয়ে গঠিত।
Blastocyst: the hollow sphere of cells derived from the morula consisting of the inner cell mass and outer trophoblast.
কার্টিলাজিনাস প্লেট: একটি উন্নয়নশীল লম্বা হাড়ের বৃদ্ধি-প্লেট।
Cartiliginous plate: the growth plate in a developing long bone.
কোরিয়ন: ভ্রূণকে বেষ্টনকারী পর্দা, যা ট্রফোব্লাস্ট এবং বহির্ভ্রূণীয় মেসোডার্ম নিয়ে গঠিত।
Chorion: the membrane that surrounds the foetus, consisting of trophoblast and extra-embryonic mesoderm.
কোরিওনিক ভিলাই: কোরিয়ন ও ট্রফোব্লাস্টের আঙুলের মতো উঁচু অংশ, যাতে রক্তনালি থাকে এবং যা ইন্টারভিলাস স্পেসে মাতৃরক্ত দ্বারা বেষ্টিত থাকে।
Chorionic villi: the finger like protrusions of chorion and trophoblast which contain blood vessels, and are surrounded by maternal blood in the intervillous spaces.
সাইটোট্রোফোব্লাস্ট: ট্রোফোব্লাস্টের কোষীয় অংশ, যা সিনসিটিওট্রোফোব্লাস্ট থেকে আলাদা।
Cytotrophoblast: the cellular part of the trophoblast, as distinguished from the syncytiotrophoblast.
এক্টোডার্ম: বহিঃস্থ জার্ম সেল স্তর, যা ত্বকের এপিডার্মিস, স্নায়ুতন্ত্র এবং ইন্দ্রিয় অঙ্গসমূহ সৃষ্টি করে।
Ectoderm: the outer germ cell layer that gives rise to the epidermis of the skin, the nervous system and sense organs.
এন্ডোডার্ম: ভ্রূণের ভেতরের জননকোষ স্তর, যা থেকে অন্ত্রনালির আস্তরণ এবং তার সংশ্লিষ্ট গ্রন্থিময় কাঠামো গঠিত হয়।
Endoderm: the inner germ cell layer from which the lining of the gut tube and its associated glandular structures are derived.
এন্ডোমেট্রিয়াম: জরায়ুর ভেতরের আস্তরণ, যেখানে ভ্রূণ রোপিত হয়।
Endometrium: the inner lining of the uterus in which implantation occurs.
এক্সট্রা-এমব্রায়োনিক সিলোম: এক্সট্রা-এমব্রায়োনিক মেসোডার্মের স্তরগুলোর মধ্যবর্তী স্থান; একে কোরিওনিক সিলোম নামেও জানা যায়। 60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
Extra-embryonic coelom: the space between the layers of the extra-embryonic mesoderm; also known as the chorionic 60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
61. হান্স ভেয়ার, পৃষ্ঠা ৯১২
61. Hans Wehr, page 912
62. আরবি-ইংরেজি অভিধান। Librairie Du Liban। ১৯৬৮। খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৪১১
62. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 411
৬৩। ইবনে হাজার, খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ২১৩৪
63.Ibid, Volume 5, page 2134
64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23: এটি একটি উদ্ধৃতি তালিকার অংশ; এই অংশে কোনো বাক্য নেই, তাই শুধুমাত্র উৎস-বিবরণটি অনুবাদ করা হলো: 64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 ৮ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, ২৩:07
64.http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23:07
65. মুহাম্মাদ মোহর আলী। A Word for Word Meaning of the Qur'an। খণ্ড II। JIMAS। ২০০৩, পৃষ্ঠা ১০৪৪
65. Muhammad Mohar Ali. A Word for Word Meaning of the Qur’an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
৬৬. Ibid ৬৭. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
৭০. An Arabic-English Lexicon। Librairie Du Liban। ১৯৬৮। খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ২০৮৭।
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
৭১. ভ্রূণবিদ্যা: একটি চিত্রসমৃদ্ধ রঙিন পাঠ্যবই। ২য় সংস্করণ। চার্চিল লিভিংস্টোন। ২০০৯, পৃষ্ঠা ২০।
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
৭২। প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ২৩
72. Ibid, page 23
৭৩. মানবভ্রূণবিদ্যার মূলনীতি। ২য় সংস্করণ। উইটস ইউনিভার্সিটি প্রেস। ২০১০, পৃষ্ঠা ১৪৭।
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
৭৪. এখানে দেখুন http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে ৮ আগস্ট ২০১১, ০৯:৪৮।
74. See here http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Retrieved 8 August 2011, 09:48.
75. দ্য কুরআন: ইন্টারপ্রেটেড। আর্থার জে. আর্বেরি। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ১৯৯৮, পৃষ্ঠা ৩৪৩।
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
76. ভ্রূণবিদ্যা: একটি সচিত্র রঙিন পাঠ্যবই। দ্বিতীয় সংস্করণ। Churchill Livingstone। ২০০৯, পৃষ্ঠা23
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
৭৭. প্রাগুক্ত ৭৮. দ্য ফান্ডামেন্টালস অফ হিউম্যান এম্ব্রায়োলজি। দ্বিতীয় সংস্করণ। উইটস ইউনিভার্সিটি প্রেস। ২০১০, পৃষ্ঠা ১৪৭।
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
79. হ্যান্স ভেয়ার, পৃষ্ঠা ৮২৩
79. Hans Wehr, page 823
৮০। প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ৮৬১
80. Ibid, page 861
81. আরবি-ইংরেজি অভিধান। Librairie Du Liban। ১৯৬৮। খণ্ড ৭, পৃষ্ঠা ২৪৯২
81. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 7, page 2492
৮২. ভ্রূণবিদ্যা: একটি চিত্রিত রঙিন পাঠ্যবই। ২য় সংস্করণ। চার্চিল লিভিংস্টোন। ২০০৯, পৃষ্ঠা ২৪।
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
86. অ্যারিস্টটল। Generation of Animals। অনুবাদক A. L. Peck। Heinemann। ১৯৪২ সংস্করণ।
86. Aristotle. Generation of Animals. Translated by A. L. Peck. Heinemann. 1942 edition.
৮৭. ইবিদ ৮৮. দ্য ফান্ডামেন্টালস অফ হিউম্যান এমব্রিওলজি। ২য় সংস্করণ। উইটস ইউনিভার্সিটি প্রেস। ২০১০, পৃষ্ঠা ১৪৮।
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, পৃষ্ঠা 224 91. Hans Wehr, পৃষ্ঠা 258
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, page 224 91. Hans Wehr, page 258
৯২. প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ৮
92. Ibid, page 8
93. মুহাম্মাদ ইবনু উমার ফখরুদ্দীন আর-রাযী, তাফসীরুল কাবীর 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
93. Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Kabir 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
৯৫. এম. জেড. সিদ্দিকী। Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
95. M. Z. Siddiqi. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
৯৬. এইচ. বেইলি (সম্পা.)। Cambridge History of Iran, খণ্ড ৪। Cambridge University Press, ১৯৭৫, পৃষ্ঠা ৪১৪
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
৯৭. এ. এ. খাইরাল্লাহ। *Outline of Arabic Contributions to Medicine*। আমেরিকান প্রেস, বৈরুত। ১৯৪৬, পৃষ্ঠা ২২
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
৯৯. ঐ গ্রন্থ, পৃষ্ঠা ৫২
99. Ibid, page 52
100. আগের উদ্ধৃতি, পৃষ্ঠা 53 - 79
100. Ibid, pages 53 - 79
১০১. ডব্লিউ. মন্টগোমারি ওয়াট। Muhammad at Mecca। অক্সফোর্ড। ১৯৫৩, পৃষ্ঠা ৫২
101. W. Montgomery Watt. Muhammad at Mecca. Oxford. 1953, page 52
102. ডেভিড সি. লিন্ডবার্গ। দ্য বিগিনিংস অফ ওয়েস্টার্ন সায়েন্স। ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস। ১৯৯২, পৃষ্ঠা ১৬৪-১৬৫
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press. 1999, page 94.
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press.1999, page,94.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373. Note: The text you provided is in German, not English. The instructions were to translate from English into Bengali, but since this is a bibliographic citation, here is its Bengali rendering: ১০৪. এম. উলম্যান। Die Medizin im Islam। লাইডেন অ্যান্ড কোলন। ১৯৭০, পৃষ্ঠা ১৯-২০; এফ. রোজেনথাল, ইবনে খালদুনের মুকাদ্দিমার তাঁর অনুবাদে উদ্ধৃত, খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৭৩।
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. সম্পাদনা: সি. ই. বসওয়ার্থ প্রমুখ। ডারউইন। ১৯৯১, পৃষ্ঠা ১২৯
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. Edited, C. E. Bosworth et al. Darwin. 1991, page 129
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
১০৭. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
107. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
108. আবুবকর আসাদুল্লাহ। ইসলাম বনাম পশ্চিম: সত্য না কল্পকথা? একটি সংক্ষিপ্ত ঐতিহাসিক, রাজনৈতিক, ধর্মতাত্ত্বিক, দার্শনিক ও মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ। iUniverse। ২০০৯, পৃষ্ঠা ৭৬
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009 , page 76
109. দেখুন ইবনুল আসির-এর উসুদুল গাবাহ ফি মা‘রিফাতিস সাহাবাহ 100. তাবারি, তারিখুর রুসুল ওয়াল মুলুক, সম্পাদনা M. J. Goeje প্রমুখ (লাইডেন, 1879-1901), I, 2127-28, পৃষ্ঠা 1116
109. See Ibn Athir’s Usud al-Ghabah fi Ma’rifat as-Sahabah 100. Tabari. Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, ed. M. J. Goeje et al. (Leiden, 1879-1901), I, 2127-28, page 1116
১১১. এই সূরাটি মক্কী, অর্থাৎ এর আয়াতগুলো হিজরতের (মদীনায় হিজরত) পূর্বে অবতীর্ণ হয়েছিল। তায়েফ বিজয় হিজরতের পরে সংঘটিত হয়েছিল। The Qur'an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, পৃষ্ঠা 215
111. This chapter is a Meccan which means that the verses were revealed before the migration (hijrah) to Medina. The conquest of Ta’if occurred after hijrah. The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
১১২. প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ১৩৭
112. Ibid, page 137
113. http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
114. http://quran.com/86 সংগৃহীত ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১১, ২১:23
114. http://quran.com/86 Retrieved 25 September 2011, 21:23
১১৫. হ্যান্স ভের, পৃষ্ঠা ৫২১
115. Hans Wehr, page 521
116. আরবি-ইংরেজি অভিধান। Librairie Du Liban। ১৯৬৮। খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১৭১২।
116. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 4, page 1712.
১১৭. প্রাগুক্ত, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩০১।
117. Ibid, volume 1, page 301.
118. তাজ আল আরুস মিন জাওয়াহির আল কামুস, অথবা মুহাম্মদ আসাদের কুরআন অনুবাদের পাদটীকা দেখুন, যা এখানে পাওয়া যাবে: http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, সংগৃহীত ৫ সেপ্টেম্বর ২০১১, ১৫:৩১।
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, or refer to Muhammad Asad’s footnote in his translation of the Qur’an, which can be found here http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, retrieved 5 September 2011, 15:31.
119. আল-বুখারী ও মুসলিম, হুযায়ফা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf ২০১১ সালের ৩ অক্টোবর, ০৯:১০ তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
119. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Hudhayfa 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf retrieved 3 October 2011, 09:10.
৬০. এমব্রায়োলজি: একটি চিত্রসমৃদ্ধ রঙিন পাঠ্যবই। ২য় সংস্করণ। চার্চিল লিভিংস্টোন। ২০০৯, পৃষ্ঠা ৭৫
60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
61. হান্স ভেয়ার, পৃষ্ঠা ৯১২
61. Hans Wehr, page 912
62. আরবি-ইংরেজি অভিধান। Librairie Du Liban। ১৯৬৮। খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৪১১
62. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 411
৬৩। ইবনে হাজার, খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ২১৩৪
63.Ibid, Volume 5, page 2134
64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23: এটি একটি উদ্ধৃতি তালিকার অংশ; এই অংশে কোনো বাক্য নেই, তাই শুধুমাত্র উৎস-বিবরণটি অনুবাদ করা হলো: 64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 ৮ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, ২৩:07
64.http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23:07
65. মুহাম্মাদ মোহর আলী। A Word for Word Meaning of the Qur'an। খণ্ড II। JIMAS। ২০০৩, পৃষ্ঠা ১০৪৪
65. Muhammad Mohar Ali. A Word for Word Meaning of the Qur’an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
৬৬. Ibid ৬৭. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
৭০. An Arabic-English Lexicon। Librairie Du Liban। ১৯৬৮। খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ২০৮৭।
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
৭১. ভ্রূণবিদ্যা: একটি চিত্রসমৃদ্ধ রঙিন পাঠ্যবই। ২য় সংস্করণ। চার্চিল লিভিংস্টোন। ২০০৯, পৃষ্ঠা ২০।
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
৭২। প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ২৩
72. Ibid, page 23
৭৩. মানবভ্রূণবিদ্যার মূলনীতি। ২য় সংস্করণ। উইটস ইউনিভার্সিটি প্রেস। ২০১০, পৃষ্ঠা ১৪৭।
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
৭৪. এখানে দেখুন http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে ৮ আগস্ট ২০১১, ০৯:৪৮।
74. See here http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Retrieved 8 August 2011, 09:48.
75. দ্য কুরআন: ইন্টারপ্রেটেড। আর্থার জে. আর্বেরি। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ১৯৯৮, পৃষ্ঠা ৩৪৩।
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
76. ভ্রূণবিদ্যা: একটি সচিত্র রঙিন পাঠ্যবই। দ্বিতীয় সংস্করণ। Churchill Livingstone। ২০০৯, পৃষ্ঠা23
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
৭৭. প্রাগুক্ত ৭৮. দ্য ফান্ডামেন্টালস অফ হিউম্যান এম্ব্রায়োলজি। দ্বিতীয় সংস্করণ। উইটস ইউনিভার্সিটি প্রেস। ২০১০, পৃষ্ঠা ১৪৭।
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
79. হ্যান্স ভেয়ার, পৃষ্ঠা ৮২৩
79. Hans Wehr, page 823
৮০। প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ৮৬১
80. Ibid, page 861
81. আরবি-ইংরেজি অভিধান। Librairie Du Liban। ১৯৬৮। খণ্ড ৭, পৃষ্ঠা ২৪৯২
81. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 7, page 2492
৮২. ভ্রূণবিদ্যা: একটি চিত্রিত রঙিন পাঠ্যবই। ২য় সংস্করণ। চার্চিল লিভিংস্টোন। ২০০৯, পৃষ্ঠা ২৪।
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
86. অ্যারিস্টটল। Generation of Animals। অনুবাদক A. L. Peck। Heinemann। ১৯৪২ সংস্করণ।
86. Aristotle. Generation of Animals. Translated by A. L. Peck. Heinemann. 1942 edition.
৮৭. ইবিদ ৮৮. দ্য ফান্ডামেন্টালস অফ হিউম্যান এমব্রিওলজি। ২য় সংস্করণ। উইটস ইউনিভার্সিটি প্রেস। ২০১০, পৃষ্ঠা ১৪৮।
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, পৃষ্ঠা 224 91. Hans Wehr, পৃষ্ঠা 258
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, page 224 91. Hans Wehr, page 258
৯২. প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ৮
92. Ibid, page 8
93. মুহাম্মাদ ইবনু উমার ফখরুদ্দীন আর-রাযী, তাফসীরুল কাবীর 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
93. Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Kabir 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
৯৫. এম. জেড. সিদ্দিকী। Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
95. M. Z. Siddiqi. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
৯৬. এইচ. বেইলি (সম্পা.)। Cambridge History of Iran, খণ্ড ৪। Cambridge University Press, ১৯৭৫, পৃষ্ঠা ৪১৪
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
৯৭. এ. এ. খাইরাল্লাহ। *Outline of Arabic Contributions to Medicine*। আমেরিকান প্রেস, বৈরুত। ১৯৪৬, পৃষ্ঠা ২২
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
৯৯. ঐ গ্রন্থ, পৃষ্ঠা ৫২
99. Ibid, page 52
100. আগের উদ্ধৃতি, পৃষ্ঠা 53 - 79
100. Ibid, pages 53 - 79
১০১. ডব্লিউ. মন্টগোমারি ওয়াট। Muhammad at Mecca। অক্সফোর্ড। ১৯৫৩, পৃষ্ঠা ৫২
101. W. Montgomery Watt. Muhammad at Mecca. Oxford. 1953, page 52
102. ডেভিড সি. লিন্ডবার্গ। দ্য বিগিনিংস অফ ওয়েস্টার্ন সায়েন্স। ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস। ১৯৯২, পৃষ্ঠা ১৬৪-১৬৫
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press. 1999, page 94.
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press.1999, page,94.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373. Note: The text you provided is in German, not English. The instructions were to translate from English into Bengali, but since this is a bibliographic citation, here is its Bengali rendering: ১০৪. এম. উলম্যান। Die Medizin im Islam। লাইডেন অ্যান্ড কোলন। ১৯৭০, পৃষ্ঠা ১৯-২০; এফ. রোজেনথাল, ইবনে খালদুনের মুকাদ্দিমার তাঁর অনুবাদে উদ্ধৃত, খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৭৩।
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. সম্পাদনা: সি. ই. বসওয়ার্থ প্রমুখ। ডারউইন। ১৯৯১, পৃষ্ঠা ১২৯
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. Edited, C. E. Bosworth et al. Darwin. 1991, page 129
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
১০৭. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
107. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
108. আবুবকর আসাদুল্লাহ। ইসলাম বনাম পশ্চিম: সত্য না কল্পকথা? একটি সংক্ষিপ্ত ঐতিহাসিক, রাজনৈতিক, ধর্মতাত্ত্বিক, দার্শনিক ও মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ। iUniverse। ২০০৯, পৃষ্ঠা ৭৬
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009 , page 76
109. দেখুন ইবনুল আসির-এর উসুদুল গাবাহ ফি মা‘রিফাতিস সাহাবাহ 100. তাবারি, তারিখুর রুসুল ওয়াল মুলুক, সম্পাদনা M. J. Goeje প্রমুখ (লাইডেন, 1879-1901), I, 2127-28, পৃষ্ঠা 1116
109. See Ibn Athir’s Usud al-Ghabah fi Ma’rifat as-Sahabah 100. Tabari. Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, ed. M. J. Goeje et al. (Leiden, 1879-1901), I, 2127-28, page 1116
১১১. এই সূরাটি মক্কী, অর্থাৎ এর আয়াতগুলো হিজরতের (মদীনায় হিজরত) পূর্বে অবতীর্ণ হয়েছিল। তায়েফ বিজয় হিজরতের পরে সংঘটিত হয়েছিল। The Qur'an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, পৃষ্ঠা 215
111. This chapter is a Meccan which means that the verses were revealed before the migration (hijrah) to Medina. The conquest of Ta’if occurred after hijrah. The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
১১২. প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ১৩৭
112. Ibid, page 137
113. http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
114. http://quran.com/86 সংগৃহীত ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১১, ২১:23
114. http://quran.com/86 Retrieved 25 September 2011, 21:23
১১৫. হ্যান্স ভের, পৃষ্ঠা ৫২১
115. Hans Wehr, page 521
116. আরবি-ইংরেজি অভিধান। Librairie Du Liban। ১৯৬৮। খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১৭১২।
116. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 4, page 1712.
১১৭. প্রাগুক্ত, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩০১।
117. Ibid, volume 1, page 301.
118. তাজ আল আরুস মিন জাওয়াহির আল কামুস, অথবা মুহাম্মদ আসাদের কুরআন অনুবাদের পাদটীকা দেখুন, যা এখানে পাওয়া যাবে: http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, সংগৃহীত ৫ সেপ্টেম্বর ২০১১, ১৫:৩১।
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, or refer to Muhammad Asad’s footnote in his translation of the Qur’an, which can be found here http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, retrieved 5 September 2011, 15:31.
119. আল-বুখারী ও মুসলিম, হুযায়ফা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf ২০১১ সালের ৩ অক্টোবর, ০৯:১০ তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
119. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Hudhayfa 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf retrieved 3 October 2011, 09:10.
১২১. আল-বুখারী ও মুসলিম, ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত।
121. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Ibn Mas’ud.
122. মুসলিম বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল কাদর। 123. Qur'an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Curzon Press. 2001, পৃষ্ঠা ৯
122. Narrated by Muslim, Kitab al-Qadar 123. Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Curzon Press. 2001, page 9
124. Ibid, পৃষ্ঠা ৫
124. Ibid, page 5
125. প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ৭
125. Ibid, page 7
126. প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ৬৫
126. Ibid, page 65
127. আল-কুরআন: সূরা-ভূমিকা ও পরিশিষ্টসহ। দ্য কুরআন প্রজেক্ট। সহীহ ইন্টারন্যাশনাল অনুবাদ। ২০১১, পৃষ্ঠা ৩৪৫। আল-কুরআন, সূরা ৩১, আয়াত ২৭। www.quranproject.org.
127.The Qur’an: with Surah Introductions and Appendices. The Qur’an Project. Saheeh International Translation. 2011, page 345. Qur’an chapter 31 verse 27. www.quranproject.org.