En el momento y lugar de recogida acordados, abordará el autobús a Mina desde La Meca el primer día. Esto puede tardar entre 15 minutos y 2 horas. El autobús debe hacer 2 viajes según los requisitos del gobierno. Desde Mina, después del Fayr, a veces su turno puede llegar hasta las 10 de la mañana; no se alarme, las autoridades se asegurarán de que llegue a Arafat. Espere su turno, luego aborde el autobús, que lo llevará a Arafat; esto puede tardar entre 1 y 4 o 5 horas.

At the time stipulated and place of pick up, you will board the bus to Mina from Makkah on the first day. This can take from 15 minutes up to 2 hours. The bus has to make 2 loads as per government requirements. From Mina after Fajr, sometimes your turn may come up to 10 am, do not panic, the authorities will make sure you will get to Arafaat. Wait your turn, then board the bus and it will take you to Arafaat, this can take anything from 1 to 4/5 hours.

Después de la puesta del sol, espera tu turno. El autobús te llevará a Muzdalifah.

After sunset, wait your turn. The bus will take you to Muzdalifah.

Esto puede llevar mucho tiempo y resultar muy frustrante. Por lo general, el autobús no regresa a recoger al primer grupo, sino que se queda con el segundo.

This can take a long time and be most frustrating. Generally the bus does not come back to pick the first lot but stays with the second lot.

Incluso el segundo grupo no es llevado a las tiendas de Mina, sino dejado en cualquier puente o lugar cercano a las tiendas para que encuentre el camino. Muy pocos autobuses llevan pasajeros a La Meca, a menos que se disponga de forma privada o de un transporte privado debidamente organizado. Desde La Meca hay transporte privado organizado por sus agentes, o transporte público en autobuses, «taxis» oficiales legales o «taxis» públicos privados. Los agentes organizan el transporte para llegar a La Meca después del quinto día del Hach. Es mejor regresar caminando, como se explicó anteriormente.

Even the second lot is not taken to the Mina tents but left on any bridge or spot near the tents for you to find your way. Very few busses take passengers to Makkah, unless privately arranged or private transport properly organised. From Makkah there is a private transport organised by your agents or public transport by way of busses, official legal ‘taxis’ or public private ‘taxis’. Agents arrange transport to reach Makkah etc, after the 5th Day of Hajj. It is better to walk back as explained earlier.

En la tienda, los hombres y las mujeres están separados en Mina y en Arafat; organicen un método de comunicación para que, cuando surja la necesidad, uno pueda llamar a su compañero. Algunos grupos usan sistemas de megafonía; al llamar a alguien, sean claros, de lo contrario puede responder la persona equivocada.

In the tent, men and women are separated in Mina and Arafaat work out a method of communication so that when the need arises, one is able to call one’s partner. Some groups use mike systems, when calling for someone, be clear otherwise the wrong person may respond.

En Muzdalifah, uno se acuesta cerca de su cónyuge, etc., porque no hay tiendas oficiales en Muzdalifah. Las instalaciones sanitarias son diferentes en Mina, Arafat, en la carretera y en Muzdalifah. Trate de convencer a su agente para que disponga de zonas de asientos separadas para hombres y mujeres en las áreas de comedor del hotel.

In Muzdalifah, one is lying near one’s spouse etc because there are no official tents in Muzdalifah. Toilet facilities are different in Mina,– Arafaat, on the road and in Muzdalifah. Try to convince your agent to have separate sitting facilitates for men and women in the eating areas of the hotel.