مرحلهٔ بعدیِ رشدِ انسان، «قَرارٍ مَکین» است. واژهٔ «قَرار» به معنای ساکن کردن، برقرار کردن، تعیین کردن، زمانبندی کردن، مشخص کردن، شرط نهادن، تنظیم کردن و تصمیم گرفتن است؛ و معانی بیشتری نیز دارد، از جمله: تأیید کردن، پابرجا کردن و اثبات کردن.[45] واژهٔ «مَکین» معانیی دارد که شامل قرار دادن، محکم نهادن و در جای خود گذاشتن است.[46] ترکیب این دو واژه، دلالتهایی دارد از این قبیل: در جایی امن، در جایی استوار و ثابت، در مسکنی امن، و در آرامگاهی استوار.

The next stage in the process of human development is qararin makin. The word qararin means to make sedentary, to establish, to assign, to schedule, to determine, to stipulate, to regulate and to decide; and it carries the further meanings of to confirm, to establish and to affirm.45 The word makin has meanings that include to place, to put/set down firmly and to put in position.46 The combination of these two words provide connotations of: in a safe place, in a place firmly fixed, in a safe lodging and in a firm resting place.

اصطلاحاتی که قرآن در این مرحله به کار برده با جنین‌شناسی مدرن مطابقت دارد. زیگوت به توده‌ای از سلول‌ها با پوسته‌ای بیرونی تقسیم می‌شود تا بلاستوسیست را شکل دهد. مطالعات جنین‌شناسی تأکید می‌کنند که حدود روز ششم پس از لقاح، بلاستوسیست خود را به‌طور محکم در دیواره رحم جای می‌دهد. جنین‌شناسان جان آلن و بورلی کرامر این فرایند جایگزینی را توضیح می‌دهند:

The terms used by the Qur’an at this stage coincide with modern embryology. The zygote divides into a ball of cells with an outer shell to form the blastocyst. Studies in embryology assert that around the 6th day after fertilization the blastocyst implants itself securely into the uterine wall. Embryologists John Allen and Beverley Kramer explain the process of implantation:

انغراس جنین حدود روز ششم تا هفتم پس از لقاح آغاز می‌شود. بخشی از بلاستوسیست که به درون حفرهٔ رحم برآمده است، نسبتاً نازک باقی می‌ماند. سین‌تروفوبلاست حاوی یک آنزیم پروتئولیتیک است که باعث تخریب سلول‌های اندومتریوم می‌شود، به‌طوری‌که بلاستوسیست بیشتر و بیشتر به درون مخاط رحم فرو می‌رود. نقص نهایی در اندومتریوم با یک لختهٔ خون یا فیبرین، که روی بلاستوسیست قرار می‌گیرد، مسدود می‌شود. این پوشش «اپرکولوم» نامیده می‌شود. حدود ۱۰ تا ۱۲ روز پس از لقاح، بلاستوسیست کاملاً در اندومتریوم محصور می‌شود و بدین ترتیب انغراس کامل می‌گردد.47

Implantation begins at about the 6th to 7th day after fertilization. The part of the blastocyst projecting into the uterine cavity remains relatively thin. The syntrophoblast contains a proteolytic enzyme which causes destruction of the endometrial cells so that that the blastocyst sinks deeper and deeper into the uterine mucosa…The final deficiency in the endometrium is sealed off by a blood or fibrin clot, overlying the blastocyst. This cover is called the operculum. By about 10 to 12 days after fertilization, the blastocyst is completely encased in the endometrium and thus, implantation is complete.47

تحلیل عبارت «قَرَارٍ مَّكِينٍ» با پیشرفت‌های نوین در جنین‌شناسی هم‌خوانی دارد. معنای ترکیب «قَرَارٍ مَّكِينٍ» تصویر می‌کند که بلاستوسیست «هرچه بیشتر و بیشتر» در بافت فرو می‌رود، و پوشانده شدن اندومتر با «لخته فیبرینی» تضمین می‌کند که بلاستوسیست «کاملاً محصور» می‌شود.

The analysis of the words qararin makin, reflect modern developments in embryology. The meanings offered by the combination of the words qararin makin depict the blastocyst sinking ‘deeper and deeper’ and the sealing off of the endometrium with a ‘fibrin clot’ ensuring the blastocyst is ‘completely encased’.

مرحلهٔ «قَرَارٌ مَكِين»: فرورفتن بلاستوسیست در اندومتریوم و احاطهٔ کامل آن، یعنی فرایند لانه‌گزینی.

The qararin makin stage: The blastocyst sinking in the endomentrium, being completely encased i.e. the process of implantation.