I'm ready to translate, but I don't see the English text yet. Please send the passage you'd like translated into Persian, and I'll render it faithfully, following the formatting rules.
Abstract
این مقاله تحلیلی است از آیات ۱۲ تا ۱۴ سورهٔ مؤمنون در پرتو جنینشناسی نوین. این پژوهش، تحلیلی زبانی از آیات مربوط ارائه میدهد و این عناصر زبانی را با علم جدید پیوند میزند. برای فهم جامع این پژوهش، مروری بر تفسیر قرآن ارائه میشود تا روشن گردد که چگونه قرآن برای خواننده قابل دسترس و فهمپذیر میگردد. این پژوهش همچنین به شبهات مختلفی میپردازد که میکوشند اعتبار گفتار قرآنی و همخوانی آن با جنینشناسی نوین را به چالش بکشند. از جملهٔ این پاسخها، ردّ هم نظریهٔ سرقتادبی یونان باستان و هم این ادعا خواهد بود که حارث بن کَلَدَه، پزشک قرن هفتم میلادی، منبع دانش پزشکی پیامبر ﷺ بوده است.
This paper is an analysis of chapter 23 verses 12 to 14 of the Qur’an in light of modern embryology. This study will provide a linguistic breakdown of the relevant verses and correlate these linguistic items to modern science. To ensure a comprehensive understanding of this study, an overview of qur’anic exegesis will be provided to appreciate how the Qur’an is made accessible and intelligible to the reader. This study will also address various contentions, which attempt to challenge the credibility of the qur’anic discourse and its concurrence with modern embryology. Among these responses will be a refutation of both the ancient Greek plagiarisation thesis and the accusation that al-Harith bin Kalada, a 7th century physician, was the source of the Prophet’s ﷺ medical knowledge.