به یقین، آنچه به شما وعده داده می‌شود (یعنی زندگی پس از مرگ) حق است، و آنچه ژرف است (حساب و داوری و پاداش و کیفر) قطعاً تحقق خواهد یافت.

Verily, that which you are promised (that is, life after death) is true, and deep (the reckoning and the judgement and retribution) must indeed come to pass.

(الذاریات ۵۱:۵-۶)

(adh-Dhaariyaat 51:5-6)

آیا تا به حال به کسی که دین (زندگی پس از مرگ) را انکار می‌کند توجه کرده‌ای؟ او همان کسی است که یتیم را از خود می‌راند و مردم را به اطعام مسکین و درمانده ترغیب نمی‌کند.

Have you noticed the person who denies Deen (the life after death)? He is one who spurns the orphan, and does not urge people to feed the needy and the indigent.

(سورة الماعون ۱۰۷:۱-۳)

(al-Maa’oon 107:1-3)

و تو چه می‌دانی روز دین چیست؟ باز هم می‌گویم: تو چه می‌دانی روز دین چیست؟ آن روزی است که هیچ انسانی نمی‌تواند برای دیگری کاری از پیش ببرد، روزی که تمام فرمان و اختیار آشکارا در دست الله است. (الانفطار ۸۲:۱۷-۱۹)

And what do you know of the Day of Deen? Yea, what (little) do you know of the Day of deen. That is the Day when no human being shall be able to be of any service to another, the Day on which all authority and dispensation will tangibly be in the hands of Allah. (al-Infitaar 82:17-19)

بدیهی است که در این آیات، این واژه برای اشاره هم به حساب نهایی، آنگاه که انسان‌ها از مرگ برانگیخته شده باشند، و هم به پاداش یا کیفری که پس از آن خواهد آمد، به کار رفته است.

Obviously, in these verses, the word has been used to imply both the final reckoning when men shall have been raised from the dead as well as the reward or punishment which will follow.