Ba ka ba ni rubutun da zan fassara ba. Don Allah ka liƙa ko ka rubuta rubutun Turanci da kake so a fassara zuwa Hausa, kuma zan mayar maka da fassarar kawai.
9 Attachment
Chati mai zuwa yana nuna yadda ɗalibai suke rarrabuwa a cikin zangon karatu. Chatin yana nuna iyakoki biyu da mafi yawan ɗalibai suke tsakanin su. Iyaka ta farko tana wakiltar ɗaliban da suke kammala zangon karatu 36 ba tare da sun ɗauki hutu ba a lokacin karatunsu (kamar yadda chatin ya nuna da murabba'i baƙi), don haka suna kammala matakan makaranta cikin shekaru 9, wato mafi ƙarancin lokacin da ake ɗauka wajen kammala matakan makaranta guda 3. Iyaka ta biyu tana wakiltar ɗalibin da yake ɗaukar zangon karatu ɗaya a kowace shekara don hutu (kamar yadda murabba'in launin toka ya nuna), amma yana ci nasara a dukkan zangunan, don haka yakan kammala matakan makaranta cikin shekarun Hijira 12. Mafi yawan ɗalibai suna tsakanin waɗannan iyakoki biyu (kamar yadda murabba'an diagonal suka nuna).
The following chart demonstrates the distribution of students across school terms. The chart shows two boundaries within which most students fall. The first represents students who successfully complete 36 terms without taking any holiday during their study (as shown in the chart by a black square) thus completing the school stages in 9 years, the minimum time period to complete the 3 school stages. The other boundary represents a student who take one study term yearly for holiday (as shown by the gray square) while passing all terms; hence he completes the school stages in 12 Hijri years. Most students fall between these two boundaries (as shown by the diagonal squares).
Game da ɗalibai waɗanda ba za su iya kammala matakan makaranta cikin shekara 12 ba saboda kowane dalili, misali rashin lafiya, faɗuwa jarrabawa akai-akai ko wani dalili, an ba su izinin ci gaba da zama a makaranta har sai sun kai shekara 20. Ginshiƙi na ƙarshe na jadawalin (daga shekara 17 zuwa 20) ya ƙunshi wannan yanayi.
As for students who cannot complete the school stages in 12 years for any reasons e.g. illness, repeated failure or otherwise, they are allowed to remain in school until they attain 20 years of age. The last column of the chart (from 17 to 20 years) covers this situation.