कुरआन में वैज्ञानिक तथ्यों की मौजूदगी को संयोग मान लेना सामान्य बुद्धि और एक सच्चे वैज्ञानिक दृष्टिकोण के विरुद्ध होगा।

To attribute the presence of scientific facts in the Qur’an to coincidence would be against common sense and a true scientific approach.

निस्संदेह, क़ुरआन की आयतों की वैज्ञानिक सटीकता क़ुरआन की खुली घोषणा की पुष्टि करती है।

Indeed the scientific accuracy of the Qur'anic verses confirm the Qur'an's open declaration.

“हम जल्द ही उन्हें अपने निशान (दूर-दराज़ के इलाक़ों में) दिखाएँगे”

“Soon will We show them Our Signs in the (furthest)

"...धरती के विभिन्न क्षेत्रों में, और स्वयं उनकी अपनी आत्माओं में, यहाँ तक कि उन पर यह स्पष्ट हो जाए कि यही सत्य है। क्या तुम्हारे रब का हर वस्तु का साक्षी होना काफ़ी नहीं है?" [अल-कुरआन 41:53] कुरआन इस आयत में सभी मनुष्यों को इस ब्रह्मांड की रचना पर चिंतन करने के लिए आमंत्रित करता है:

regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth it is not enough that Thy Lord doth witness all things?” [Al-Qur’an 41:53] The Qur’an invites all humans to reflect on the Creation of this universe in the verse:

"देखो! आकाशों और धरती की रचना में, और रात और दिन के बदलते क्रम में – निश्चय ही बुद्धिमान लोगों के लिए निशानियाँ हैं।" [अल-क़ुरआन 3:190] क़ुरआन के वैज्ञानिक प्रमाण स्पष्ट रूप से इसके दिव्य स्रोत को सिद्ध करते हैं। चौदह सौ वर्ष पहले कोई भी इंसान ऐसी पुस्तक नहीं रच सकता था जिसमें इतने गहन वैज्ञानिक तथ्य हों।

“Behold! In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of Night and Day – there are indeed Signs for men of understanding .” [Al-Qur’an 3:190] The scientific evidences of the Qur’an clearly prove its Divine origin. No human could have produced a book, fourteen hundred years ago, that would contain such profound scientific facts.

कुरआन, हालाँकि, विज्ञान की पुस्तक नहीं बल्कि 'निशानियों' की पुस्तक है। ये निशानियाँ इंसान को धरती पर उसके अस्तित्व के उद्देश्य को समझने और प्रकृति के साथ सामंजस्य में जीने का आमंत्रण देती हैं। कुरआन सचमुच अल्लाह की ओर से एक संदेश है, जो सारे ब्रह्मांड का रचयिता और पालनहार है। इसमें वही एकेश्वरवाद का संदेश है जिसका प्रचार आदम, मूसा, ईसा से लेकर मुहम्मद ﷺ तक सभी पैग़म्बरों ने किया। (उन सब पर शांति हो।)

The Qur’an, however, is not a book of Science but a book of ‘Signs’. These signs invite Man to realize the purpose of his existence on earth, and to live in harmony with Nature. The Qur’an is truly a message from Allah, the Creator and Sustainer of the universe. It contains the same Message of the Oneness of God, that was preached by all prophets, right from Adam, Moses, Jesus to Muhammad (peace be upon them).

कुरआन और आधुनिक विज्ञान के विषय पर कई विस्तृत ग्रंथ लिखे जा चुके हैं, और इस क्षेत्र में शोध अभी जारी है। इंशाअल्लाह, यह शोध मानवजाति को सर्वशक्तिमान के वचन के और निकट लाने में सहायक होगा। यह पुस्तिका कुरआन में मौजूद कुछ ही वैज्ञानिक तथ्यों को समेटती है। मैं यह दावा नहीं कर सकता कि मैंने इस विषय के साथ पूरा न्याय किया है।

Several detailed tomes have been written on the subject of Qur’an and modern science and further research in this field is on. Inshallah, this research will help mankind to come closer to the Word of the Almighty. This booklet contains only a few of the scientific facts present in the Qur’an. I cannot claim to have done full justice to the subject.

प्रो. तेजसेन ने कुरआन में बताए गए केवल एक वैज्ञानिक ‘निशानी’ के आधार पर इस्लाम स्वीकार कर लिया। कुछ लोगों को अल्लाह की ओर से कुरआन के दिव्य स्रोत के बारे में आश्वस्त होने के लिए दस निशानियों की आवश्यकता पड़ सकती है, जबकि कुछ को सौ निशानियों की ज़रूरत हो सकती है। कुछ ऐसे भी होंगे जो हज़ार निशानियाँ दिखाए जाने के बावजूद सच्चाई को स्वीकार करने से इनकार करेंगे। कुरआन ऐसी बंद मानसिकता की निंदा करता है, इस आयत में:

Prof. Tejasen accepted Islam on the strength of just one scientific ‘sign’ mentioned in the Qu’ran. Some people may require ten signs while some may require hundred signs to be convinced about the Divine origin of the Qur’an. Some would be unwilling to accept the Truth even after being shown a thousand signs. The Qur’an condemns such a closed mentality in the verse:

"बहरे, गूंगे, अंधे, वे नहीं लौटेंगे (सही राह की ओर)।" [अल-कुरआन 2:18] कुरआन में व्यक्ति और समाज दोनों के लिए जीवन का एक सम्पूर्ण मार्गदर्शन मौजूद है। अल्हमदुलिल्लाह (सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है), कुरआनी जीवन-पद्धति उन "इज़्मों" से कहीं बेहतर है जिन्हें आधुनिक मनुष्य ने केवल अज्ञानता के कारण गढ़ लिया है। भला पैदा करने वाले स्वयं से बेहतर मार्गदर्शन और कौन दे सकता है?

“Deaf, dumb and blind, They will not return (To the path).” [Al-Qur’an 2:18] The Qur’an contains a complete code of life for the individual and society. Alhamdulillah (Praise be to Allah), the Qur’anic way of life is far superior to the ‘isms’ that modern man has invented out of sheer ignorance. Who can give better guidance than the Creator Himself?

मैं दुआ करता हूँ कि अल्लाह इस अदना कोशिश को क़बूल फ़रमाए, जिनसे मैं रहमत और हिदायत की दुआ करता हूँ (आमीन)।

I pray that this humble effort is accepted by Allah, to whom I pray for mercy and guidance (Aameen).