शरीर-क्रिया विज्ञान
Physiology
रक्त संचरण और दूध
Blood Circulation And Milk
कुरआन इब्न नफ़ीस से लगभग 600 वर्ष पहले नाज़िल हुआ, जिन्होंने एक मुस्लिम वैज्ञानिक के रूप में रक्त के परिसंचरण का वर्णन किया, और विलियम हार्वी से लगभग 1,000 वर्ष पहले, जिन्होंने यह समझ पश्चिमी दुनिया तक पहुँचाई। लगभग तेरह सदियों पहले, इससे पहले कि यह ज्ञात होता कि आँतों में पाचन-अवशोषण की प्रक्रिया द्वारा अंगों का पोषण कैसे सुनिश्चित होता है, कुरआन की एक आयत ने इन धारणाओं के अनुरूप दूध के घटकों के स्रोत का वर्णन किया।
The Qur’an was revealed 600 years before the Muslim scientist Ibn Nafees described the circulation of the blood and 1,000 years before William Harwey brought this understanding to the Western world. Roughly thirteen centuries before it was known what happens in the intestines to ensure that organs are nourished by the process of digestive absorption, a verse in the Qur’an described the source of the constituents of milk, in conformity with these notions.
इस विषय से संबंधित कुरआनी आयत को समझने के लिए यह जानना महत्वपूर्ण है कि आंतों में रासायनिक क्रियाएँ होती हैं और वहाँ से भोजन से निकाले गए पदार्थ एक जटिल प्रणाली के माध्यम से रक्त प्रवाह में प्रवेश करते हैं; कभी-कभी उनकी रासायनिक प्रकृति के अनुसार यह यकृत (लिवर) के माध्यम से होता है। रक्त इन्हें शरीर के सभी अंगों तक पहुँचाता है, जिनमें दूध बनाने वाली स्तन ग्रंथियाँ (मैमरी ग्लैंड्स) भी शामिल हैं।