Penjelasan tentang: "Sesungguhnya Engkau yang menetapkan hukum, sedangkan tidak ada yang dapat menetapkan hukum atas Engkau"
The Explanation of: “Indeed, You decree while no one decrees against You”
Allah (SWT) menetapkan dan memutuskan baik ketetapan syar'i (yaitu apa yang Dia sukai dan perintahkan, dan yang mungkin terjadi atau tidak terjadi) maupun ketetapan kauni (yaitu apa yang mungkin Dia sukai atau tidak sukai, namun pasti terjadi). Allah menetapkan dan memutuskan segala sesuatu yang terjadi karena hikmah-Nya yang tak terbatas dan sempurna.
Allaah () decrees and decides both the legislative decree (that which He likes and commands and may or may not happen) and the universal decree (that which He may or may not like, yet must happen). Allaah decrees and decides everything that happens due to His infinite, perfect wisdom.
Adapun lafaz "tidak ada yang memutuskan hukum atas Engkau", maknanya adalah bahwa tidak ada selain Dia yang dapat memutuskan sesuatu di luar dan melampaui kehendak-Nya. Maka para hamba tidak akan pernah menetapkan atau memutuskan apa pun atas keputusan Allah, sedangkan Allah pasti akan menghukum mereka. Dia akan meminta pertanggungjawaban dari hamba-hamba-Nya, dan tidak seorang pun akan pernah meminta pertanggungjawaban kepada-Nya, sebagaimana firman-Nya: {Dia tidak ditanya tentang apa yang Dia perbuat, tetapi merekalah yang akan ditanya.} [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]
As for the wording, “no one decrees against You,” this means that there is none other that can decree anything over and beyond His will. So the servants will never judge or make any decision over Allaah’s, while Allaah will certainly judge them. And He will question His servants, and no one will ever question Him as He says, “He is not questioned about what He does, but they will be questioned.” [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]