Itu untuk bersuci dengan berwudu, mandi wajib (ghusl), atau tayammum, yang merupakan pengganti dari keduanya.

It is to cleanse oneself performing Wudu-ablution, Ghusl-bath or Tayammum, an alternative of the former two.

Hal itu untuk membersihkan diri setelah istinja' (buang hajat), dan menghilangkan najis dari badan, pakaian, dan tempat (shalat).

It is to cleanse oneself after Istinjaa-answering to the natural calls, and remove impurity from one’s body, clothes and place (of prayer).

Empat berikut dapat digunakan untuk bersuci.

The following four can be used for cleansing.

1. Air yang bersih

1. Clean water

2. Tanah yang Bersih

2. Clean soil

3. Batu yang bersih

3. Clean stone

4. Penyamakan (kulit)

4. Currying (skin)

Ada tiga jenis air.

There are three types of water.

1. Air yang suci pada dirinya sendiri dan dapat digunakan untuk bersuci

1. Water which is clean itself and can be used for cleansing

2. Air yang suci pada dirinya sendiri tetapi tidak dapat digunakan untuk bersuci

2. Water which is clean itself but cannot be used for cleansing

3. Air yang tercemar

3. Water which is polluted

Semua jenis air hujan dan mata air, yang tidak berubah salah satu sifatnya karena bercampur dengan sesuatu yang dapat mencemarinya. Seperti air laut, air sungai, air es, air salju, dan air lain yang serupa.

All types of rain and spring-water, which have not changed any of their qualities1 because of having been mixed with something that can pollute them. Like seawater, river-water, ice-water, snow-water and similar water.

Air yang telah berubah salah satu atau seluruh sifatnya karena bercampur dengan sesuatu yang tidak dapat mencemarinya, terbagi menjadi lima jenis.

Water, which has changed any or all of its qualities because of having been mixed with something that cannot pollute it, is of five types.

1. Air yang telah berubah karena tergenang dalam waktu yang lama, atau karena menjadi tempat berkembang biaknya ikan dan katak.

1. Water that has changed because of its being stagnant for a long period or due to its being birth place of fish and frogs.

2. Air yang telah berubah karena tempat tempat ia tergenang, saluran tempat ia mengalir, atau karena telah tercampur dengan tanah liat atau garam.

2. Water which has changed because of the place where it is standing, the channel it flows through or having been mixed with clay or salt.

3. Air yang berubah karena tercampur dengan sesuatu yang tidak mungkin dihindari, seperti daun pohon yang jatuh ke dalam air karena tiupan angin.

3. Water that has changed because of having been mixed with something impossible to avoid it, like the leaves of tree which fall on water through wind.

4. Air yang berubah warnanya karena cat (najis) yang telah dicat, misalnya ter. Catatan: "port" di sini kemungkinan merupakan kesalahan penulisan dari "paint" (cat), sehingga saya menerjemahkannya sebagai "cat".

4. Water that has changed due to the colour of port which has been painted, tar for instance.

5. Air yang telah berubah karena najis yang berada di dekatnya. Misalnya bangkai yang busuk tergeletak di samping air, lalu air berubah sifatnya karena bercampur dengan baunya melalui angin. Atau air yang telah berubah karena bercampur dengan sesuatu yang tidak dapat dipisahkan darinya, seperti minyak atau lemak.

5. Water which has changed because of the impurity that is laying nearby. A stinking corpse for instance, laying next to water and water changes its quality due to getting mixed with odour through wind. Or water that has changed because of getting mixed with something which cannot be separated such as oil or fat.

Ada tiga jenis air yang suci pada dirinya sendiri, namun tidak dapat digunakan untuk bersuci.

There are three types of water which are clean themselves but they cannot be used for cleansing.

1. Air yang telah berubah seluruhnya karena tercampur dengan sesuatu yang suci yang bukan merupakan bagian yang melekat pada air dan tidak pula berada di dekatnya, seperti gula dan madu.

1. Water which has changed completely because of having been mixed with something pure which is not an integral part of water nor is it laying nearby, like sugar and honey.

2. Air sedikit yang sudah digunakan untuk bersuci.

2. Little quantity of water that has already been used for cleansing.

3. Air yang telah diperoleh dari pohon mana pun dengan cara direndam, direbus, atau metode serupa lainnya, seperti air mawar dan air kelapa.

3. Water that has been extracted from any tree by rinsing, boiling or any similar method, such as rose and coconut-water.

Air yang tercemar terbagi menjadi dua jenis.

Polluted water is of two types.

1. Air yang telah berubah salah satu sifatnya karena jatuhnya sesuatu yang najis ke dalamnya, baik najisnya sedikit maupun banyak.

1. Water which has changed any of its qualities because of falling something impure into it, whether the impurity is in little or large quantity.

2. Air yang sedikit jumlahnya akan menjadi najis apabila sesuatu yang najis jatuh ke dalamnya, meskipun air tersebut tidak mengalami perubahan pada salah satu sifatnya.

2. Water which is little in quantity will be polluted when something impure falls into it, even if water has not changed any of its qualities.

1. Apa itu Thaharah?

1. What is Tahaarah?

Apa arti Thaharah dari Hadath?

2. What does Tahaarah from Hadath mean?

3. Apa yang dimaksud dengan Thaharah dari Khubth?

3. What does Tahaarah from Khubth stand for?

4. Berapa jenis benda yang dapat digunakan untuk bersuci?

4. How many types of objects can be used for cleansing?

5. Air apa yang bersih dan dapat digunakan untuk bersuci?

5. What type of water is clean and can be used for cleansing?

6. Jenis air apa yang dianggap berubah, tetapi tetap suci itu sendiri? 7. Jenis air apa yang suci tetapi tidak dapat digunakan untuk bersuci?

6. What type of water is considered changed, but clean itself? 7. What type of water is clean but cannot be used for cleansing?

8. Jenis air apa yang dianggap najis?

8. What type of water is regarded as polluted?