バスでマディーナへ、そしてマディーナ内で
To Madinah By Bus And In Madinah
マディーナへ
To Madinah
バスはジェッダを出発し、マディーナ郊外のヒジュリ(政府バス車庫)に着く前に、途中で一つか二つの停車地に止まります。トイレの設備は良くありませんが、改善が進んでいます。これらの停車地では食べ物も十分に手に入ります。ヒジュリでの停車は約1時間で、パスポートの手続きが行われます。ヒジュリで遅れが出た場合でも、建物の中にトイレ、ウドゥー(清めの洗い)の設備、サラート(礼拝)の場所、カフェ、医療設備が十分に備わっていることをご承知ください。
The bus will leave Jeddah and make one/ two stops before Hijri (Government Bus Depot) outside Madinah. The toilet facilities are not good but are improving. Food is adequately available at these stops. At Hijri, the stop is +- 1 hour, your passports are processed. If you are delayed at Hijri then know that there are adequate toilet, wudhu, Salaat, café and medical facilities present inside the building.
ただし、バスを降りるときは、どうやってバスに戻ればいいかを必ず確認しておいてください。バスも運転手もみな似ているものです。バスの番号と、バスが最終的に止まった場所をメモしておきましょう。移動し続ける屋台ではなく、動かない目印を道しるべにしてください。
However, when you alight make sure you know how to return to your Bus. All the busses and drivers look alike. Note the number of the bus, where the bus finally stopped. Use permanent markers as guides not food vendors who are constantly moving.