結論
12 Conclusion
要するに、文明の衝突は避けがたいものである。それは過去にも存在し、現在も存在しており、審判の日の直前に衝突が終わるまで続くだろう。なぜなら、それは被造物の中で最も邪悪な者たちの上にしか起こらないからである。ムスリムよ、屈辱と敗北を容認し、頭を砂に埋めて対話を呼びかける者たちに欺かれてはならない。資本主義的西洋文明は軍事的、政治的、経済的にあなたがたを打ち倒したが、知的にあなたがたを打ち負かすことは決してないのだ。あなたがたのアキーダは打ち負かしがたく、魂の中で生き続けている。ただし、あなたがたの文明のアキーダから生じた一部の概念は汚染を受け、埃が付着してしまった。だからそれを浄化し、クルアーンとスンナに立ち返ることによって埃を払い落とすよう努めよ。証拠なしに言説を受け入れること、また、ムジュタヒドでない者、あるいはその者から伝えた者による証拠付きの言説を受け入れることに注意せよ。今は、知識なくファトワを出す無知な指導者の時代である。だから彼らに用心し、誠実で活動的な学者を探し求め、彼らから宗教を学べ。彼らは暗闇の中の灯火であり、今日では数少ない。そして知れ、究極の勝利と勝利はイスラームとムスリムのものであることを。これは、アッラーとその使徒が確定的な伝承(アフバール・カトイーヤ)によって我々に約束されたことである。ゆえにアッラーの善き約束に確信を持て。あなたがたの中から一人の人物をカリフとして任命し、その人物の下にジャマーアを確立するよう努めよ。彼が準備を整え、ウンマを統一し、敵を恐怖させ、領土を守り、市民を公正に扱い、公平に分配し、アッラーが彼の手によってこの宗教を、多神教徒がそれを嫌悪するとしても、他のすべての宗教の上に優位に立たせてくださるように。
In brief, the clash of civilisations is an inevitable matter. It existed in the past, exists now and will remain until the clash ends shortly before the Hour, since it does not come except upon the worst of creation. Do not be deceived, O Muslims, by the callers to the dialogue who place their heads in the sand and condone humiliation and defeat. Make the preparations required for the conflict, since the Capitalist Western civilisation has knocked you down militarily, politically and economically; however they will never defeat you intellectually. Your ‘aqeedah is hard to defeat; and it remains alive in the souls, except that some concepts of your civilisation coming out from your ‘aqeedah have been afflicted with some contamination and some dust has struck them. So work to purify them and shake the dust away from it by returning to the Book and Sunnah. Beware of accepting a saying without evidence, or accepting a saying with evidence from a non-mujtahid or from the one reporting from him. This is the period of ignorant leaders, who give fatawa without knowledge. So beware of them, and search for sincere active scholars, and take your deen from them, for they are the lamps in the darkness, and they are few today. And know, that the ultimate triumph and victory is for Islam and Muslims. This is what Allah and His Messenger promised us in definite reports (akhbar qat'iyya), so be confident in the good promise of Allah. Work to appoint your Khaleefah, and establish your community (jama’ah) over one man from among you so as he makes the preparations, unifies the Ummah, terrifies the enemy, protects the territories, deals with the citizens justly, distributes equally, and Allah makes at his hands this deen dominant over all other deens, even if the polytheists detest it.
おおアッラーよ、ムハンマドのウンマを、あなたがお喜びになることへと導き、そのウンマがあなたの御助けに値する者となるようにしてください。慈悲深き御方よ、私たちはあなたの御前に弱く、あなたの助けを求め、あなたの庇護を願っております。私たちは完全にあなたに服従して身を捧げ、あなたの御助けを切に求めております。あなたのディーンをお支えください。あなたの約束を実現させ、あなたの勝利をお下しください。あらゆる状況において、賛美はあなたにのみ帰されます。
O Allah, guide the Ummah of Muhammad to that which pleases You and make it deserve Your support. O Most Merciful, we are weak at Your door, appealing for Your help and seeking Your protection, dedicated in utter submission to You, desperate for Your help. Support Your deen, verify Your promise, and bring down Your Victory. For You is the praise in every situation.