Betekenis: Genees ons van de ziekten van het hart evenals van de lichamelijke ziekten van het lichaam. Dus mijn broeder, je moet je eraan herinneren, terwijl je hart volledig aanwezig is, dat terwijl je Allaah aanroept, Hij je zal genezen van zowel de ziekten van het lichaam als die van het hart. En het moet begrepen worden dat de ziekten van het hart veel erger zijn dan lichamelijke ziekten. Om deze reden zeggen sommige mensen terwijl ze een smeekbede (Du’a) doen: “O Allaah, maak onze beproevingen niet in onze religie.” De lichamelijke ziekten en kwalen zijn bekend, maar de ziekten van het hart komen op twee hoofdwijzen voor:

Meaning: Heal us from the sicknesses of the heart as well as the physical sicknesses of the body. So my brother, you must bring to mind, while your heart is fully present, that while you are calling upon Allaah, He will heal you of both the diseases of the body and those of the heart. And it must be understood that the diseases of the heart are much worse than physical diseases. For this reason, some people say while making Du’aa, “O Allaah, do not make our tribulations in our religion.” The bodily diseases and sicknesses are well-known, yet the diseases of the heart come in two main ways:

1. Ziekten van ijdel verlangen, en zij ontstaan uit iemands persoonlijke voorkeuren en afkeer.

1. Diseases of vain desires, and they originate from one’s personal likes and dislikes.

2. Ziekten van twijfel en onzekerheid, en zij zijn voortgekomen uit onwetendheid.

2. Diseases of doubts and uncertainties, and they originate from ignorance.

Wat het eerste betreft, de ziekten van iemands persoonlijke begeerten, dit is dat een persoon de waarheid kan kennen, maar deze mogelijk niet wil volgen vanwege bepaalde persoonlijke voorkeuren die in strijd zijn met hetgeen de Profeet ﷺ bracht.

As for the first, the diseases of one’s personal desires, is that a person may know the truth, yet may not want to follow it due to some personal preferences, which are contrary to what the Prophet (
) came with.

En wat betreft het tweede type ziekten, namelijk die van twijfel en valse bijgelovigheden als gevolg van iemands onwetendheid: dit is wanneer een onwetend persoon onjuiste handelingen verricht terwijl hij aanneemt dat deze juist zijn. Deze ziekte is uiterst gevaarlijk. Vraag daarom Allah om genezing en bescherming tegen beide, de ziekten van het lichaam en die van het hart, welke de ziekten van twijfel, valse aannames en ijdel verlangen zijn.

And as for the second type of diseases, that of doubts and false superstitions due to one’s ignorance, it is when an ignorant person does incorrect actions while assuming they are correct. This disease is extremely dangerous. So you ask Allaah for healing and immunities from both, the diseases of the body and of the heart, which are the sicknesses of doubts and false assumptions, and vain desires.